Fixes & adding translations (#1426)

* Fixes & adding translations

- Added missing translations
- Corrected a bunch of mistakes according to "Chinese Copywriting Guidelines"
- Corrected small amount of spelling mistakes

* Updated to v1.5.2

translations/base-zh-CN.yaml

@@ -227,12 +227,10 @@ dialogs:
         title: 删除谜题？
         desc: 您是否确认删除 '<title>'？删除后不可恢复！
     modsDifference:
-        title: Mod Warning
+        title: 模组警告
-        desc: The currently installed mods differ from the mods the savegame was created
+        desc: 当前已安装的游戏模组（Mods）与该存档创建时所安装的游戏模组（Mods）不同！这可能会导致存档损坏，甚至无法加载。你确定要继续加载吗？
-            with. This might cause the savegame to break or not load at all. Are
+        missingMods: 缺失的游戏模组（Mods）
-            you sure you want to continue?
+        newMods: 新安装的游戏模组（Mods）
-        missingMods: Missing Mods
-        newMods: Newly installed Mods
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: 移动地图
@@ -310,8 +308,7 @@ ingame:
     waypoints:
         waypoints: 地图标记
         hub: 中心
-        description: 左键点击地图标记以跳转到该处，右键点击可删除地图标记。<br><br>按 <keybinding>
+        description: 左键点击地图标记以跳转到该处，右键点击可删除地图标记。<br><br>按 <keybinding> 在当前地点创建地图标记，或者在选定位置上<strong>右键</strong>创建地图标记。
-            在当前地点创建地图标记，或者在选定位置上<strong>右键</strong>创建地图标记。
         creationSuccessNotification: 成功创建地图标记。
     interactiveTutorial:
         title: 新手教程
@@ -319,9 +316,7 @@ ingame:
             1_1_extractor: 在<strong>圆形</strong>上放置一个<strong>开采器</strong>来获取圆形！<br><br>提示：<strong>按下鼠标左键</strong>选中<strong>开采器</strong>
             1_2_conveyor: 用<strong>传送带</strong>将您的开采器连接到中心基地上！<br><br>提示：选中<strong>传送带</strong>后<strong>按下鼠标左键可拖动</strong>布置传送带！
             1_3_expand: 您可以放置更多的<strong>开采器</strong>和<strong>传送带</strong>来更有效率地完成关卡目标。<br><br>
-                提示：按住 <strong>SHIFT</strong>
+                提示：按住 <strong>SHIFT</strong> 键可放置多个<strong>开采器</strong>，注意用 <strong>R</strong> 键可旋转<strong>开采器</strong>的出口方向，确保开采的图形可以顺利传送。
-                键可放置多个<strong>开采器</strong>，注意用<strong>R</strong>
-                键可旋转<strong>开采器</strong>的出口方向，确保开采的图形可以顺利传送。
             2_1_place_cutter: 现在放置一个<strong>切割器</strong>，这个设施可把<strong>圆形</strong>切成两半！<br><br>注意：无论如何放置，切割机总是<strong>从上到下</strong>切割。
             2_2_place_trash: 使用切割机后产生的废弃图形会导致<strong>堵塞</strong>。<br><br>注意使用<strong>垃圾桶</strong>清除当前
                 (!) 不需要的废物。
@@ -684,7 +679,7 @@ storyRewards:
             <br><br>等您解锁了<strong>电线层</strong>后，它将会极其有用！
     reward_rotater_180:
         title: 旋转机（180度）
-        desc: 恭喜！您解锁了<strong>旋转器（180度）</strong>！它能帮您把一个图形旋转180度(Surprise! :D)
+        desc: 恭喜！您解锁了<strong>旋转器（180度）</strong>！它能帮您把一个图形旋转 180 度（惊不惊喜！:D）
     reward_display:
         title: 显示器
         desc: 恭喜！您已经解锁了<strong>显示器</strong>，它可以显示一个在<strong>电线层上连接的信号</strong>！
@@ -726,7 +721,7 @@ settings:
         dev: 开发版本
         staging: 预览版本
         prod: 正式版本
-    buildDate: 与<at-date>编译
+    buildDate: 于 <at-date> 编译
     labels:
         uiScale:
             title: 用户界面大小
@@ -766,8 +761,7 @@ settings:
                 light: 浅色
         refreshRate:
             title: 模拟频率、刷新频率
-            description: 如果您的显示器刷新频率是
+            description: 在这里更改刷新频率，这样游戏可以正确地根据您的屏幕进行模拟。但是如果您的电脑性能不佳，提高刷新频率可能降低帧数。注意，60Hz 以上的任何频率都会导致游戏卡顿！
-                144Hz，请在这里更改刷新频率，这样游戏可以正确地根据您的屏幕进行模拟。但是如果您的电脑性能不佳，提高刷新频率可能降低帧数。
         alwaysMultiplace:
             title: 多重放置
             description: 开启这个选项之后放下设施将不会取消设施选择。等同于一直按下 SHIFT 键。
@@ -942,7 +936,7 @@ about:
         本游戏由 <a href="https://github.com/tobspr" target="_blank">Tobias
         Springer</a>（我）开发，并且已经开源。<br><br>
 
-        如果您想参与开发，请查看 <a href="<githublink>" target="_blank">shapez.io on github</a>。<br><br>
+        如果您想参与开发，请查看 <a href="<githublink>" target="_blank">GitHub 上的 shapez.io</a>。<br><br>
 
         这个游戏的开发获得了 Discord 社区内热情玩家的巨大支持。诚挚邀请您加入我们的 <a href="<discordlink>" target="_blank">Discord 服务器</a>！<br><br>
 
@@ -1055,7 +1049,7 @@ puzzleMenu:
         medium: 普通
         hard: 困难
         unknown: 未定级
-    dlcHint: 如尚未购买DLC，请在您的Steam库中右键点击异形工厂， DLCs.然后选择属性-DLC。
+    dlcHint: 如尚未购买 DLC，请在您的 Steam 库中右键点击异形工厂， DLCs。然后选择属性 - DLC。
     search:
         action: 搜索
         placeholder: 输入谜题或作者名称
@@ -1067,9 +1061,9 @@ puzzleMenu:
             hard: 困难
         durations:
             any: 任何挑战时间
-            short: 快速 (< 2 分钟)
+            short: 快速（< 2 分钟）
             medium: 正常
-            long: 较长 (> 10 分钟)
+            long: 较长（> 10 分钟）
 backendErrors:
     ratelimit: 你的操作太频繁了。请稍等。
     invalid-api-key: 与后台通信失败，请尝试更新或重新启动游戏（无效的Api密钥）。
@@ -1090,7 +1084,7 @@ backendErrors:
     bad-payload: 此请求包含无效数据。
     bad-building-placement: 您的谜题包含放置错误的设施。
     timeout: 请求超时。
-    too-many-likes-already: 您的谜题已经得到了许多玩家的赞赏。如果您仍然希望删除它，请联系support@shapez.io!
+    too-many-likes-already: 您的谜题已经得到了许多玩家的赞赏。如果您仍然希望删除它，请联系 support@shapez.io！
     no-permission: 您没有执行此操作的权限。
 mods:
     title: 游戏模组（Mods）
@@ -1099,10 +1093,10 @@ mods:
     openFolder: 打开游戏模组（Mods）文件夹
     folderOnlyStandalone: 只有完整版才可以打开游戏模组（Mods）文件夹。
     browseMods: 浏览游戏模组（Mods）
-    modsInfo: 要安装和管理游戏模组（Mods），请将它们复制到游戏目录中的mods文件夹。您也可以使用右上角的“打开Mods文件夹”按钮。
+    modsInfo: 要安装和管理游戏模组（Mods），请将它们复制到游戏模组文件夹（使用右上角的“打开游戏模组（Mods）文件夹”按钮）。记住在管理完游戏模组（Mods）后，请务必重启游戏，否则游戏模组（Mods）是不会出现的。
     noModSupport: 您需要在 Steam 平台获得完整版才可以安装游戏模组（Mods）。
     togglingComingSoon:
         title: 即将开放
         description: 当前只能通过将游戏模组（Mods）文件复制到 mods 文件夹或从 mods 文件夹移除来启用或禁用游戏模组（Mods）。
             但是，可以切换游戏模组（Mods）已经计划在之后的更新中实现！
-    modWebsite: Website
+    modWebsite: 网站