Update base-pt-PT.yaml (#1450)

Update Base-pt-PT to the latest version and correcting some typos.

translations/base-pt-PT.yaml

@@ -54,23 +54,23 @@ global:
         shift: SHIFT
         space: SPACE
     loggingIn: Logging in
-    loadingResources: Downloading additional resources (<percentage> %)
+    loadingResources: A Baixar recursos adicionais (<percentage> %)
 demoBanners:
     title: Versão Demo
     intro: |-
-        Obtenha o jogo completo <strong>agora</strong> para desbloquear:<ul>
+        Obtém o jogo completo <strong>agora</strong> para desbloqueares:<ul>
             <li>Todos os 26 níveis + Freeplay infinito</li>
             <li>22 novos edifícios</li>
-            <li>Suporte a mods</li>
+            <li>Suporte a modos</li>
             <li>Conquistas</li>
             <li>Modo escuro</li>
             <li>... e muito mais!</li>
         </ul>
     playtimeDisclaimer: A versão completa contém mais de <strong>20 horas de conteúdo</strong>.
-    playerCount: <playerCount> jogadores como você estão jogando shapez no Steam
+    playerCount: <playerCount> jogadores como tu estão a jogar shapez na Steam
     untilEndOfDemo: Até o final da demo
-    playtimeDisclaimerDownload: Você pode continuar seu jogo salvo na versão
+    playtimeDisclaimerDownload: Podes continuar o teu savegame na versão
-        completa! Clique <strong>aqui</strong> para baixar seu jogo salvo.
+        completa! Cliqua <strong>aqui</strong> para baixares o teu savegame.
     titleV2: "Reproduzir a versão completa agora para:"
 mainMenu:
     play: Jogar
@@ -96,12 +96,12 @@ mainMenu:
     puzzleDlcWishlist: Lista de desejos agora!
     puzzleDlcViewNow: Ver Dlc
     mods:
-        title: Active Mods
+        title: Modos Ativados
-        warningPuzzleDLC: Playing the Puzzle DLC is not possible with mods. Please
+        warningPuzzleDLC: Jogar o DLC Modo Puzzle não é possível com modos. Por favor
-            disable all mods to play the DLC.
+            desativa todos os modos antes de jogares o DLC
-    playFullVersion: Play the full version in your Browser!
+    playFullVersion: Joga a versão completa no teu Browser!
-    playingFullVersion: You are now playing the full version!
+    playingFullVersion: Estás agora a jogar a versão completa!
-    logout: Logout
+    logout: Desconectar
 dialogs:
     buttons:
         ok: OK
@@ -290,36 +290,36 @@ dialogs:
         title: Apagar Puzzle?
         desc: Tens a certeza de que queres apagar '<title>'? Isto não pode ser anulado!
     modsDifference:
-        title: Mod Warning
+        title: Aviso de Modos
-        desc: The currently installed mods differ from the mods the savegame was created
+        desc: Os modos instalados atualmente são diferentes dos modos utilizados no atual
-            with. This might cause the savegame to break or not load at all. Are
+            savegame. Isto pode fazer com que o teu savegame falhe ou não carregue. Tens
-            you sure you want to continue?
+            a certeza que queres continuar?
-        missingMods: Missing Mods
+        missingMods: Modos em Falta
-        newMods: Newly installed Mods
+        newMods: Modos instalados recentemente
     resourceLoadFailed:
-        title: Resources failed to load
+        title: Falha ao carregar recursos
-        demoLinkText: shapez demo on Steam
+        demoLinkText: Versão Shapez demo na Steam
-        descWeb: "One ore more resources could not be loaded. Make sure you have a
+        descWeb: "Um ou mais recursos não carrega. Verifica se tens uma
-            stable internet connection and try again. If this still doesn't
+            conexão estável à internet e tenta de novo. Se mesmo assim não
-            work, make sure to also disable any browser extensions (including
+            funcionar, desativa extensões do browser (incluindo adblockers).
-            adblockers).<br><br> As an alternative, you can also play the
+            <br><br> Como alternativa, também podes jogar a
-            <demoOnSteamLinkText>. <br><br> Error Message:"
+            <demoOnSteamLinkText>. <br><br> Mensagem de Erro:"
-        descSteamDemo: "One ore more resources could not be loaded. Try restarting the
+        descSteamDemo: "Um ou mais recursos não carrega. Tenta reiniciar o jogo
-            game - If that does not help, try reinstalling and verifying the
+             - Se isto não ajudar, tenta reinstalar e verifica os ficheiros do
-            game files via Steam. <br><br> Error Message:"
+            jogo na Steam. <br><br> Mensagem de Erro:"
     steamSsoError:
-        title: Full Version Logout
+        title: Desconectar da Versão Completa
-        desc: You have been logged out from the Full Browser Version since either your
+        desc: Tu desconectaste da Versão Completa no Browser devido a uma
-            network connection is unstable or you are playing on another
+            conexão instável ou devido a estares a jogar noutro dispositivo.
-            device.<br><br> Please make sure you don't have shapez open in any
+            <br><br> Por favor garante que não tens o shapez aberto noutra
-            other browser tab or another computer with the same Steam
+            tab do teu Browser ou noutro computador com a mesma conta
-            account.<br><br> You can login again in the main menu.
+            Steam.<br><br> Podes fazer login novamente no menu principal.
     steamSsoNoOwnership:
-        title: Full Edition not owned
+        title: Vesão completa não obtida
-        desc: In order to play the Full Edition in your Browser, you need to own both
+        desc: Para jogares a versão completa no teu Browser, precisas de teres
-            the base game and the Puzzle DLC on your Steam account.<br><br>
+            tanto o jogo base como o DLC Puzzle na tua conta Steam.<br><br>
-            Please make sure you own both, signed in with the correct Steam
+            Por favor garante que tens ambos, conecta-te com a conta Steam
-            account and then try again.
+            correta e tenta novamente.
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Mover
@@ -490,11 +490,11 @@ ingame:
                 title: Conquistas
                 desc: Tenta obtê-las todas!
             mods:
-                title: Modding support!
+                title: Suporte para Modos!
-                desc: Over 80 mods available!
+                desc: Mais de 80 modos disponíveis!
-        titleV2: "Get the full version now on Steam to unlock:"
+        titleV2: "Adquire agora a Versão completa na Steam para desbloquares:"
-        titleExpiredV2: Demo completed!
+        titleExpiredV2: Versão Demo completa!
-        titleEnjoyingDemo: Enjoy the demo?
+        titleEnjoyingDemo: Estás a gostar da versão demo?
     puzzleEditorSettings:
         zoneTitle: Zona
         zoneWidth: Largura
@@ -1110,7 +1110,7 @@ settings:
                 instead of having to hold 'ALT'.
     rangeSliderPercentage: <amount> %
     tickrateHz: <amount> Hz
-    newBadge: New!
+    newBadge: Novo!
 keybindings:
     title: Atalhos
     hint: "Dica: Utiliza o CTRL, o SHIFT e o ALT! Eles permitem diferentes opções de
@@ -1124,7 +1124,7 @@ keybindings:
         massSelect: Seleção em massa
         buildings: Atalhos de construções
         placementModifiers: Modificadores de posicionamento
-        mods: Provided by Mods
+        mods: Fornecido por Modos
     mappings:
         confirm: Confirmar
         back: Retroceder
@@ -1377,21 +1377,21 @@ backendErrors:
         remover, por favor contacta support@shapez.io!
     no-permission: Não tens permissão para realizar esta ação.
 mods:
-    title: Mods
+    title: Modos
-    author: Author
+    author: Autor
-    version: Version
+    version: Versão
     modWebsite: Website
-    openFolder: Open Mods Folder
+    openFolder: Abrir a pasta dos Modos
-    folderOnlyStandalone: Opening the mod folder is only possible when running the standalone.
+    folderOnlyStandalone: Abrir a pasta dos Modos apenas é possível quando estás a jogar a versão completa.
-    browseMods: Browse Mods
+    browseMods: Pesquisar Modos
-    modsInfo: To install and manage mods, copy them to the mods folder within the
+    modsInfo: Para instalar e gerir os modos, copia-os para a pasta dos modos dentro da
-        game directory. You can also use the 'Open Mods Folder' button on the
+        pasta do jogo. Tu também podes usar o botão 'Abrir a pasta dos Modos' no canto
-        top right.
+        superior direito.
-    noModSupport: You need the standalone version on Steam to install mods.
+    noModSupport: Precisas da versão completa na Steam para instalar modos.
     togglingComingSoon:
-        title: Coming Soon
+        title: Brevemente
-        description: Enabling or disabling mods is currently only possible by copying
+        description: Ativar ou desativar modos atualmente apenas é possível copiando
-            the mod file from or to the mods/ folder. However, being able to
+            o ficheiro do modo a partir de ou para a pasta dos modos. No entanto, ser possível
-            toggle them here is planned for a future update!
+            ativar ou desativar os modos está planeado para uma atualização futura!
-    browserNoSupport: Due to browser restrictions it is currently only possible to
+    browserNoSupport: Devido a restrições no browser atualmente apenas é possível
-        install mods in the Steam version - Sorry!
+        instalar modos na versão Steam - Desculpa!