Update base-cz.yaml

translations/base-cz.yaml

@@ -10,14 +10,14 @@ steamPage:
         A jako by to nestačilo, musíte také produkovat exponenciálně více, abyste uspokojili požadavky - jediná věc, která pomáhá, je škálování! Zatímco na začátku tvary pouze zpracováváte, později je musíte obarvit - těžbou a mícháním barev!
 
         Koupením hry na platformě Steam získáte přístup k plné verzi hry, ale také můžete nejdříve hrát demo verzi na shapez.io a až potom se rozhodnout!
-    what_others_say: What people say about shapez.io
+    what_others_say: Co o shapez.io říkají lidé
-    nothernlion_comment: This game is great - I'm having a wonderful time playing,
+    nothernlion_comment: Tato hra je úžasná - Užívám si čas strávený hraním této hry,
-        and time has flown by.
+        jen strašně rychle utekl.
-    notch_comment: Oh crap. I really should sleep, but I think I just figured out
+    notch_comment: Sakra. Opravdu bych měl jít spát, ale myslím si, že jsem zrovna přišel na to,
-        how to make a computer in shapez.io
+        jak v shapez.io vytvořit počítač.
-    steam_review_comment: This game has stolen my life and I don't want it back.
+    steam_review_comment: Tato hra mi ukradla život a já ho zpět nechci.
-        Very chill factory game that won't let me stop making my lines more
+        Odpočinková factory hra, která mi nedovolí přestat dělat mé výrobní linky více
-        efficient.
+        efektivní.
 global:
     loading: Načítání
     error: Chyba
@@ -49,7 +49,7 @@ global:
         escape: ESC
         shift: SHIFT
         space: SPACE
-    loggingIn: Logging in
+    loggingIn: Přihlašuji
 demoBanners:
     title: Demo verze
     intro: Získejte plnou verzi pro odemknutí všech funkcí a obsahu!
@@ -70,11 +70,11 @@ mainMenu:
     savegameLevel: Úroveň <x>
     savegameLevelUnknown: Neznámá úroveň
     savegameUnnamed: Nepojmenovaný
-    puzzleMode: Puzzle Mode
+    puzzleMode: Puzzle mód
-    back: Back
+    back: Zpět
-    puzzleDlcText: Do you enjoy compacting and optimizing factories? Get the Puzzle
+    puzzleDlcText: Baví vás zmenšování a optimalizace továren? Pořiďte si Puzzle
-        DLC now on Steam for even more fun!
+        DLC nyní na Steamu pro ještě více zábavy!
-    puzzleDlcWishlist: Wishlist now!
+    puzzleDlcWishlist: Přidejte si nyní na seznam přání!
 dialogs:
     buttons:
         ok: OK
@@ -88,9 +88,9 @@ dialogs:
         viewUpdate: Zobrazit aktualizaci
         showUpgrades: Zobrazit vylepšení
         showKeybindings: Zobrazit klávesové zkratky
-        retry: Retry
+        retry: Opakovat
-        continue: Continue
+        continue: Pokračovat
-        playOffline: Play Offline
+        playOffline: Hrát offline
     importSavegameError:
         title: Chyba Importu
         text: "Nepovedlo se importovat vaši uloženou hru:"
@@ -418,11 +418,11 @@ ingame:
                 desc: Vyvíjím to ve svém volném čase!
             achievements:
                 title: Achievements
-                desc: Hunt them all!
+                desc: Získejte je všechny!
     puzzleEditorSettings:
-        zoneTitle: Zone
+        zoneTitle: Zóna
-        zoneWidth: Width
+        zoneWidth: Šířka
-        zoneHeight: Height
+        zoneHeight: Výška
         trimZone: Trim
         clearItems: Clear Items
         share: Share
@@ -512,7 +512,7 @@ buildings:
             name: Rotor
             description: Otáčí tvary o 90 stupňů po směru hodinových ručiček.
         ccw:
-            name: Rotor (opačný)
+            name: Rotor (Opačný)
             description: Otáčí tvary o 90 stupňů proti směru hodinových ručiček.
         rotate180:
             name: Rotor (180°)