Archives/tobspr_shapez.io
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tobspr/shapez.io.git synced 2025-06-13 13:04:03 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update base-fr.yaml

Browse Source 
Grammar/spelling mistakes from start to line 202
This commit is contained in:
anomage 2020-09-18 04:52:15 +02:00 committed by GitHub
parent 0377c6d58f
commit c3f98e358d
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
translations/base-fr.yaml
View File

@ -22,7 +22,7 @@
--- ---
steamPage: steamPage:
# This is the short text appearing on the steam page # This is the short text appearing on the steam page
shortText: shapez.io est un jeu qui consiste à construire des usines pour automatiser la création et la combinaison de formes de plus en plus complexes sur une carte infinie. shortText: shapez.io est un jeu consistant à construire des usines pour automatiser la création et la combinaison de formes de plus en plus complexes sur une carte infinie.
# This is the long description for the steam page - It is contained here so you can help to translate it, and I will regulary update the store page. # This is the long description for the steam page - It is contained here so you can help to translate it, and I will regulary update the store page.
# NOTICE: # NOTICE:
@ -32,15 +32,15 @@ steamPage:
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/store_page_gif.gif[/img] [img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/store_page_gif.gif[/img]
shapez.io est un jeu dans lequel vous devrez construire des usines pour automatiser la création et la combinaison de formes de plus en plus complexes sur une carte infinie. shapez.io est un jeu dans lequel vous devrez construire des usines pour automatiser la création et la combinaison de formes de plus en plus complexes sur une carte infinie.
Lors de la livraison des formes requises vous progresserez et débloquerez des améliorations pour accélerer votre usine. Lors de la livraison des formes requises, vous progresserez et débloquerez des améliorations pour accélerer votre usine.
Au vu de l'augmentation des demandes de formes, vous devrez agrandir votre usine pour répondre à la forte demande - Mais n'oubliez pas les ressources, vous drevrez vous étendre au milieu de cette [b]carte infinie[/b] ! Au vu de la diversification des formes demandées, vous devrez agrandir votre usine pour répondre à cette forte demande - Mais n'oubliez pas les ressources, vous drevrez vous étendre au milieu de cette [b]carte infinie[/b] !
Bientôt vous devrez mixer les couleurs et peindre vos formes avec - Combinez les ressources de couleurs rouge, verte et bleue pour produire différentes couleurs et peindre les formes avec pour satisfaire la demande. Vous devrez rapidement mixer les couleurs et peindre vos formes avec - Combinez les ressources de couleurs rouge, verte et bleue pour produire différentes couleurs, et avec elles peindre les formes pour satisfaire la demande.
Ce jeu propose 18 niveaux progressifs (qui devraient déjà vous occuper quelques heures !) mais j'ajoute constamment de nouveau contenus - Il y en a beaucoup de prévus ! Ce jeu propose 18 niveaux progressifs (qui devraient déjà vous occuper quelques heures !), mais j'ajoute constamment de nouveaux contenus - Il y en a beaucoup de prévus !
Acheter le jeu vous donne accès à la version complète qui a des fonctionnalités additionnelles et vous recevrez aussi un accès à des fonctionnalités fraîchement développées. Acheter le jeu vous donne accès à la version complète qui possède des fonctionnalités additionnelles, et vous recevrez aussi un accès aux fonctionnalités fraîchement développées.
[b]Avantages de la version complète (standalone)[/b] [b]Avantages de la version complète (standalone)[/b]
@ -56,7 +56,7 @@ steamPage:
[b]Mises à jour futures[/b] [b]Mises à jour futures[/b]
Je fais souvent des mises à jour et essaye d'en sortir une par semaine! Je fais souvent des mises à jour et essaye d'en sortir une par semaine !
[list] [list]
[*] Différentes cartes et challenges (e.g. carte avec obstacles) [*] Différentes cartes et challenges (e.g. carte avec obstacles)
@ -70,7 +70,7 @@ steamPage:
[b]Ce jeu est open source ![/b] [b]Ce jeu est open source ![/b]
Tout le monde peut contribuer, je suis très impliqué dans la communauté et j'essaye de répondre à toutes les suggestions et prendre en compte vos retours si possible. Tout le monde peut contribuer, je suis très impliqué dans la communauté et j'essaye de répondre à toutes les suggestions et de prendre en compte vos retours si possible.
Jetez un coup d'œil à mon Trello pour le suivi du projet et la planification du développement ! Jetez un coup d'œil à mon Trello pour le suivi du projet et la planification du développement !
[b]Liens[/b] [b]Liens[/b]
@ -82,7 +82,7 @@ steamPage:
[*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io/blob/master/translations/README.md]Aidez à traduire[/url] [*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io/blob/master/translations/README.md]Aidez à traduire[/url]
[/list] [/list]
discordLink: Discord officiel - Parlez avec moi! discordLink: Discord officiel - Parlez avec moi !
global: global:
loading: Chargement loading: Chargement
@ -147,7 +147,7 @@ mainMenu:
# This is shown when using firefox and other browsers which are not supported. # This is shown when using firefox and other browsers which are not supported.
browserWarning: >- browserWarning: >-
Désolé, ce jeu est connu pour tourner lentement sur votre navigateur web ! Procurez-vous la version complète ou téléchargez Chrome pour une meilleure expérience. Désolé, votre navigateur web est connu pour faire tourner le jeu trop lentement ! Procurez-vous la version complète ou téléchargez Chrome pour une meilleure expérience.
savegameLevel: Niveau <x> savegameLevel: Niveau <x>
savegameLevelUnknown: Niveau inconnu savegameLevelUnknown: Niveau inconnu
@ -189,7 +189,7 @@ dialogs:
confirmSavegameDelete: confirmSavegameDelete:
title: Confirmez la suppression title: Confirmez la suppression
text: >- text: >-
Êtes-vous certains de vouloir supprimer votre partie ? Êtes-vous certain de vouloir supprimer votre partie ?
savegameDeletionError: savegameDeletionError:
title: Impossible de supprimer title: Impossible de supprimer