Update german translation

src/js/game/systems/hub.js

@@ -108,6 +108,13 @@ export class HubSystem extends GameSystemWithFilter {
         context.fillStyle = "#64666e";
         context.font = "bold 11px GameFont";
         context.fillText(T.buildings.hub.deliver.toUpperCase(), pos.x, pos.y - 40);
+
+        const unlockText = T.buildings.hub.toUnlock.toUpperCase();
+        if (unlockText.length > 15) {
+            context.font = "bold 8px GameFont";
+        } else {
+            context.font = "bold 11px GameFont";
+        }
         context.fillText(T.buildings.hub.toUnlock.toUpperCase(), pos.x, pos.y + 30);
 
         context.textAlign = "left";

translations/base-de.yaml

@@ -483,8 +483,9 @@ buildings:
             description: Lagert den Überschuss, bis zu einer gegebenen Kapazität. Kann als Überlauftor agieren.
 
     hub:
-        deliver: Deliver
-        toUnlock: to unlock
+        deliver: Liefere
+        toUnlock: >-
+            Für folgende Belohnung:
         levelShortcut: LVL
 
 storyRewards: