Update base-uk.yaml (#1430)

I updated some translations.

translations/base-uk.yaml

@@ -13,14 +13,13 @@ steamPage:
         Спочатку ви лише обробляєте фігури, пізніше їх потрібно буде ще й фарбувати - для цього необхідно буде видобувати та змішувати кольори!
 
         Купуючи гру в Steam ви отримаєте доступ до повної версії гри, але ви також можете спробувати демо-версію гри на shapez.io та вирішити пізніше!
-    what_others_say: What people say about shapez.io
+    what_others_say: Відгуки людей про shapez.io
-    nothernlion_comment: This game is great - I'm having a wonderful time playing,
+    nothernlion_comment: Ця гра неймовірна - я чудово проводжу у ній час,
-        and time has flown by.
+        не помічаючи як швидко він плине.
-    notch_comment: Oh crap. I really should sleep, but I think I just figured out
+    notch_comment: От дідько. Я вже повинен спати, але я щойно розібрався
-        how to make a computer in shapez.io
+        як зробити комп'ютер у shapez.io
-    steam_review_comment: This game has stolen my life and I don't want it back.
+    steam_review_comment: Ця гра вкрала моє життя, і я не хочу його повертати.
-        Very chill factory game that won't let me stop making my lines more
+        Дуже крута гра, і вона не зупинить мене постійно підвищувати ефективність ліній.
-        efficient.
 global:
     loading: Завантаження
     error: Помилка
@@ -52,7 +51,7 @@ global:
         escape: ESC
         shift: SHIFT
         space: SPACE
-    loggingIn: Logging in
+    loggingIn: Вхід у систему
 demoBanners:
     title: Демо-версія
     intro: Завантажте повну версію, щоб розблокувати всі можливості та вміст!
@@ -72,17 +71,17 @@ mainMenu:
         задоволення від гри.
     savegameLevel: Рівень <x>
     savegameLevelUnknown: Невідомий рівень
-    savegameUnnamed: Unnamed
+    savegameUnnamed: Без назви
-    puzzleMode: Puzzle Mode
+    puzzleMode: Режим Головоломки
-    back: Back
+    back: Назад
-    puzzleDlcText: Do you enjoy compacting and optimizing factories? Get the Puzzle
+    puzzleDlcText: Вам подобається ущільнювати та оптимізовувати фабрики? Тоді отримайте доповнення Puzzle
-        DLC now on Steam for even more fun!
+        DLC у Steam для ще більших веселощів!
-    puzzleDlcWishlist: Wishlist now!
+    puzzleDlcWishlist: Додай у список бажаного!
-    puzzleDlcViewNow: View Dlc
+    puzzleDlcViewNow: Переглянути DLC
     mods:
-        title: Active Mods
+        title: Активні моди
-        warningPuzzleDLC: Playing the Puzzle DLC is not possible with mods. Please
+        warningPuzzleDLC: Гра з модами у Puzzle DLC не є можливою. Будь-ласка
-            disable all mods to play the DLC.
+            відключіть усі моди щоб грати у цей режим.
 dialogs:
     buttons:
         ok: Гаразд
@@ -97,8 +96,8 @@ dialogs:
         showUpgrades: Показати поліпшення
         showKeybindings: Показати прив’язки клавіш
         retry: Retry
-        continue: Continue
+        continue: Продовжити
-        playOffline: Play Offline
+        playOffline: Грати офлайн
     importSavegameError:
         title: Помилка при імпортуванні
         text: "Не вдалося імпортувати вашу збережену гру:"
@@ -113,11 +112,11 @@ dialogs:
         text: Ви дійсно бажаєте видалити цю збережену гру?<br><br> '<savegameName>' яка
             <savegameLevel> рівня<br><br> Цю дію неможливо буде відмінити!
     savegameDeletionError:
-        title: Не вдалось видалити
+        title: Не вдалося видалити
         text: "Не вдалося видалити збережену гру:"
     restartRequired:
-        title: Потрібне перезавантаження
+        title: Потрібен перезапуск
-        text: Перезавантажте гру, щоб налаштування вступили в дію.
+        text: Перезапустіть гру, щоб налаштування вступили в дію.
     editKeybinding:
         title: Зміна гарячої клавіши
         desc: Натисніть клавішу, або кнопку миші, яку ви хочете призначити, або escape
@@ -128,7 +127,7 @@ dialogs:
             ласка, підтвердіть.
     keybindingsResetOk:
         title: Гарячі клавіші скинуто
-        desc: Гарячі клавіши скинуто до їхніх початкових значень!
+        desc: Гарячі клавіші скинуто до їх початкових значень!
     featureRestriction:
         title: Демо-версія
         desc: Ви спробували отримати доступ до функції (<feature>), яка недоступна в
@@ -201,74 +200,73 @@ dialogs:
     editConstantProducer:
         title: Set Item
     puzzleLoadFailed:
-        title: Puzzles failed to load
+        title: Неможливо завантажити головоломки
-        desc: "Unfortunately the puzzles could not be loaded:"
+        desc: "На жаль, головоломки не можуть бути завантажені:"
     submitPuzzle:
-        title: Submit Puzzle
+        title: Опублікувати головоломку
-        descName: "Give your puzzle a name:"
+        descName: "Назвіть вашу головоломку:"
-        descIcon: "Please enter a unique short key, which will be shown as the icon of
+        descIcon: "Будь-ласка введіть короткий унікальний ключ, який буде використано як піктограму
-            your puzzle (You can generate them <link>here</link>, or choose one
+            вашої головоломки (Ви можете згенерувати його <link>тут</link>, або обрати один
-            of the randomly suggested shapes below):"
+            із випадково запропонованих нижче):"
-        placeholderName: Puzzle Title
+        placeholderName: Назва головоломки
     puzzleResizeBadBuildings:
-        title: Resize not possible
+        title: Зміна розміру неможлива
-        desc: You can't make the zone any smaller, because then some buildings would be
+        desc: Ви не можете зменшити зону, оскільки деякі будівлі будуть за її межами.
-            outside the zone.
     puzzleLoadError:
-        title: Bad Puzzle
+        title: Погана головоломка
-        desc: "The puzzle failed to load:"
+        desc: "Не вдалося завантажити головоломку:"
     offlineMode:
-        title: Offline Mode
+        title: Офлайн режим
-        desc: We couldn't reach the servers, so the game has to run in offline mode.
+        desc: Неможливо під'єднатись до серверів, гру буде запущено в офлайн режимі.
-            Please make sure you have an active internet connection.
+            Будь-ласка, переконайтеся у наявності активного з'єднання з інтернетом.
     puzzleDownloadError:
-        title: Download Error
+        title: Помилка завантаження
-        desc: "Failed to download the puzzle:"
+        desc: "Не вдалося завантажити головоломку:"
     puzzleSubmitError:
-        title: Submission Error
+        title: Помилка публікації
-        desc: "Failed to submit your puzzle:"
+        desc: "Не вдалося опублікувати головоломку:"
     puzzleSubmitOk:
-        title: Puzzle Published
+        title: Головоломку опубліковано
-        desc: Congratulations! Your puzzle has been published and can now be played by
+        desc: Вітаєио! Ваша головоломка опублікована, та видима для інших
-            others. You can now find it in the "My puzzles" section.
+            гравців. Ви можете знайти її у розділі "Мої головоломки".
     puzzleCreateOffline:
-        title: Offline Mode
+        title: Офлайн режим
-        desc: Since you are offline, you will not be able to save and/or publish your
+        desc: Оскільки ви офлайн, ви не зможете зберігати та/або публікувати ваші власні
-            puzzle. Would you still like to continue?
+            головоломки. Ви впевнені що хочете продовжити?
     puzzlePlayRegularRecommendation:
-        title: Recommendation
+        title: Рекомендація
-        desc: I <strong>strongly</strong> recommend playing the normal game to level 12
+        desc: Я <strong>настійно</strong> рекомендую досягнути як мінімум 12-го рівня у звичайній грі
-            before attempting the puzzle DLC, otherwise you may encounter
+            перед початком гри у доповнення Puzzle DLC, інакше ви можете зіткнутися з
-            mechanics not yet introduced. Do you still want to continue?
+            незнайомими для себе ігровими механіками. Ви впевнені що хочете продовжити?
     puzzleShare:
-        title: Short Key Copied
+        title: Короткий ключ скопійовано
-        desc: The short key of the puzzle (<key>) has been copied to your clipboard! It
+        desc: Короткий ключ головоломки (<key>) було скопійовано до буферу обміну! Його
-            can be entered in the puzzle menu to access the puzzle.
+            можна ввести у меню головоломок для доступу до головоломки.
     puzzleReport:
-        title: Report Puzzle
+        title: Поскаржитись на головоломку
         options:
             profane: Profane
             unsolvable: Not solvable
             trolling: Trolling
     puzzleReportComplete:
-        title: Thank you for your feedback!
+        title: Дякуємо за ваш відгук!
-        desc: The puzzle has been flagged.
+        desc: Скаргу було надіслано.
     puzzleReportError:
-        title: Failed to report
+        title: Не вдалося поскаржитись
-        desc: "Your report could not get processed:"
+        desc: "Не вдалося обробити вашу скаргу:"
     puzzleLoadShortKey:
-        title: Enter short key
+        title: Введіть короткий ключ
-        desc: Enter the short key of the puzzle to load it.
+        desc: Введіть короткий ключ головоломки, щоб завантажити її.
     puzzleDelete:
-        title: Delete Puzzle?
+        title: Видалити головоломку?
-        desc: Are you sure you want to delete '<title>'? This can not be undone!
+        desc: Ви впевнені що хочете видалити '<title>'? Дію не може бути скасовано!
     modsDifference:
-        title: Mod Warning
+        title: Попередження про моди
-        desc: The currently installed mods differ from the mods the savegame was created
+        desc: Встановлені на даний момент моди відрізняються від модів з якими було створено збережену гру.
-            with. This might cause the savegame to break or not load at all. Are
+            Це може призвести до помилок всередині гри, або ж до повного пошкодження файлу збереженої гри.
-            you sure you want to continue?
+            Ви впевнені що хочете продовжити?
-        missingMods: Missing Mods
+        missingMods: Відсутні моди
-        newMods: Newly installed Mods
+        newMods: Нещодавно встановлені моди
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Рухатися
@@ -290,7 +288,7 @@ ingame:
         clearSelection: Очистити виділене
         pipette: Піпетка
         switchLayers: Змінити шар
-        clearBelts: Clear belts
+        clearBelts: Очистити лінії
     colors:
         red: Червоний
         green: Зелений
@@ -440,49 +438,49 @@ ingame:
                 title: Підтримайте мене
                 desc: Я розробляю гру в свій вільний час!
             achievements:
-                title: Achievements
+                title: Досягнення
-                desc: Hunt them all!
+                desc: Отримайте їх всі!
     puzzleEditorSettings:
-        zoneTitle: Zone
+        zoneTitle: Зона
-        zoneWidth: Width
+        zoneWidth: Ширина
-        zoneHeight: Height
+        zoneHeight: Висота
-        trimZone: Trim
+        trimZone: Обрізати
-        clearItems: Clear Items
+        clearItems: Очистити елементи
-        share: Share
+        share: Поділитись
-        report: Report
+        report: Поскаржитись
-        clearBuildings: Clear Buildings
+        clearBuildings: Очистити будівлі
-        resetPuzzle: Reset Puzzle
+        resetPuzzle: Скинути головоломку
     puzzleEditorControls:
-        title: Puzzle Creator
+        title: Редактор головоломок
         instructions:
-            - 1. Place <strong>Constant Producers</strong> to provide shapes and
+            - 1. Розмістіть <strong>Постійні виробники</strong> для надання форм та кольорів
-              colors to the player
+              для гравця
-            - 2. Build one or more shapes you want the player to build later and
+            - 2. Створіть одну або кілька фігур, які ви хочете, щоб гравець побудував пізніше і
-              deliver it to one or more <strong>Goal Acceptors</strong>
+              доставив їх до одного або декількох <strong>Цілеприймачів</strong>
-            - 3. Once a Goal Acceptor receives a shape for a certain amount of
+            - 3. Щойно цілеприймач отримує форму протягом певного часу,
-              time, it <strong>saves it as a goal</strong> that the player must
+              він <strong>зберігає це як ціль</strong> яку гравець повинен
-              produce later (Indicated by the <strong>green badge</strong>).
+              виробити (Позначається <strong>зеленим значком</strong>).
-            - 4. Click the <strong>lock button</strong> on a building to disable
+            - 4. Натисніть <strong>кнопку блокування</strong> на будівлі щоб відключити
-              it.
+              її.
-            - 5. Once you click review, your puzzle will be validated and you
+            - 5. Після того, як ви натиснете кнопку огляду, ваша головоломка буде перевірена і ви зможете
-              can publish it.
+              опублікувати її.
-            - 6. Upon release, <strong>all buildings will be removed</strong>
+            - 6. В опублікованій головоломці, <strong>усі будівлі буде видалено</strong>
-              except for the Producers and Goal Acceptors - That's the part that
+              окрім Виробників та Цілеприймачів. Це та частина, яку гравець
-              the player is supposed to figure out for themselves, after all :)
+              повинен вирішити самостійно - в цьому вся суть головоломки :)
     puzzleCompletion:
-        title: Puzzle Completed!
+        title: Головоломку завершено!
-        titleLike: "Click the heart if you liked the puzzle:"
+        titleLike: "Натисніть на сердечко, якщо вам сподобалась головоломка:"
-        titleRating: How difficult did you find the puzzle?
+        titleRating: Наскільки складною ви вважаєте дану головоломку?
-        titleRatingDesc: Your rating will help me to make you better suggestions in the future
+        titleRatingDesc: Ваш відгук допоможе мені зробити кращі систему порад у майбутньому
-        continueBtn: Keep Playing
+        continueBtn: Продовжити гру
-        menuBtn: Menu
+        menuBtn: Меню
-        nextPuzzle: Next Puzzle
+        nextPuzzle: Наступна головоломка
     puzzleMetadata:
-        author: Author
+        author: Автор
-        shortKey: Short Key
+        shortKey: Короткий ключ
-        rating: Difficulty score
+        rating: Складність
-        averageDuration: Avg. Duration
+        averageDuration: Сер. Тривалість
-        completionRate: Completion rate
+        completionRate: Відсоток завершень
 shopUpgrades:
     belt:
         name: Стрічки, розподілювачі і тунелі
@@ -698,16 +696,16 @@ buildings:
                 сигнал в якості фігури на звичайний шар.
     constant_producer:
         default:
-            name: Constant Producer
+            name: Постійний виробник
-            description: Constantly outputs a specified shape or color.
+            description: Постійно виводить певну форму або колір.
     goal_acceptor:
         default:
-            name: Goal Acceptor
+            name: Цілеприймач
-            description: Deliver shapes to the goal acceptor to set them as a goal.
+            description: Доставте фігури до цілеприймача, щоб встановити їх як ціль.
     block:
         default:
-            name: Block
+            name: Блокатор
-            description: Allows you to block a tile.
+            description: Дозволяє вам заблокувати плитку.
 storyRewards:
     reward_cutter_and_trash:
         title: Різання фігур
@@ -1044,11 +1042,11 @@ settings:
             title: Розмір ресурсів на карті
             description: Регулює розмір фігур в режимі карти (при віддаленні).
         shapeTooltipAlwaysOn:
-            title: Shape Tooltip - Show Always
+            title: Підказка фігури – Показувати завжди
-            description: Whether to always show the shape tooltip when hovering buildings,
+            description: Чи завжди показувати підказку форми під час наведення курсора на будівлі,
-                instead of having to hold 'ALT'.
+                замість того, щоб тримати клавішу 'ALT'.
-    tickrateHz: <amount> Hz
+    tickrateHz: <amount> Гц
-    newBadge: New!
+    newBadge: Нове!
 keybindings:
     title: Гарячі клавіши
     hint: '"Підказка: Упевніться, що ви використовуєте CTRL, SHIFT і ALT! Вони
@@ -1062,7 +1060,7 @@ keybindings:
         massSelect: Масовий вибір
         buildings: Гарячі клавіши будівництва
         placementModifiers: Модифікатори розміщення
-        mods: Provided by Mods
+        mods: Надано модами
     mappings:
         confirm: Підтвердити
         back: Назад
@@ -1115,7 +1113,7 @@ keybindings:
         cycleBuildings: Перемикання будівль
         lockBeltDirection: Увімкнути планувальник конвеєрних стрічок
         switchDirectionLockSide: '"Планувальник: Змінити сторону"'
-        copyWireValue: '"Дроти: Копіювати значення зпід курсору"'
+        copyWireValue: '"Дроти: Копіювати значення з-під курсору"'
         massSelectStart: Утримуйте і перетягуйте, щоб розпочати
         massSelectSelectMultiple: Виділити кілька ділянок
         massSelectCopy: Копіювати ділянку
@@ -1123,15 +1121,15 @@ keybindings:
         placementDisableAutoOrientation: Вимкнути автоматичну орієнтацію
         placeMultiple: Залишатися у режимі розміщення
         placeInverse: Перевернути автоматичну орієнтацію стрічки
-        rotateToUp: "Rotate: Point Up"
+        rotateToUp: "Обертання: Точкою вгору"
-        rotateToDown: "Rotate: Point Down"
+        rotateToDown: "Обертання: Точкою вниз"
-        rotateToRight: "Rotate: Point Right"
+        rotateToRight: "Обертання: Точкою вправо"
-        rotateToLeft: "Rotate: Point Left"
+        rotateToLeft: "Обертання: Точкою вліво"
-        constant_producer: Constant Producer
+        constant_producer: Постійний виробник
-        goal_acceptor: Goal Acceptor
+        goal_acceptor: Цілеприймач
-        block: Block
+        block: Блокатор
-        massSelectClear: Clear belts
+        massSelectClear: Очистити лінії
-        showShapeTooltip: Show shape output tooltip
+        showShapeTooltip: Показати підказку виведення фігури
 about:
     title: Про гру
     body: >-
@@ -1232,104 +1230,104 @@ tips:
     - Ви можете натиснути на фігуру, зкаріплену в лівому краю екрану, аби
       відкріпити її.
 puzzleMenu:
-    play: Play
+    play: Грати
-    edit: Edit
+    edit: Редагувати
-    title: Puzzle Mode
+    title: Режим Головоломок
-    createPuzzle: Create Puzzle
+    createPuzzle: Створити
-    loadPuzzle: Load
+    loadPuzzle: Завантажити
-    reviewPuzzle: Review & Publish
+    reviewPuzzle: Переглянути і опублікувати
-    validatingPuzzle: Validating Puzzle
+    validatingPuzzle: Перевірка головоломки
-    submittingPuzzle: Submitting Puzzle
+    submittingPuzzle: Публікація головоломки
-    noPuzzles: There are currently no puzzles in this section.
+    noPuzzles: Наразі в цьому розділі немає головоломок.
     categories:
-        levels: Levels
+        levels: Рівні
-        new: New
+        new: Нові
-        top-rated: Top Rated
+        top-rated: Найбільш оцінені
-        mine: My Puzzles
+        mine: Мої
-        easy: Easy
+        easy: Прості
-        hard: Hard
+        hard: Складні
-        completed: Completed
+        completed: Завершені
-        medium: Medium
+        medium: Середні
-        official: Official
+        official: Офіційні
-        trending: Trending today
+        trending: Сьогодні в тренді
-        trending-weekly: Trending weekly
+        trending-weekly: У тренді на цьому тижні
-        categories: Categories
+        categories: Категорії
-        difficulties: By Difficulty
+        difficulties: За складністю
-        account: My Puzzles
+        account: Мої головоломки
-        search: Search
+        search: Пошук
     validation:
-        title: Invalid Puzzle
+        title: Недійсна головоломка
-        noProducers: Please place a Constant Producer!
+        noProducers: Будь ласка, розмістіть Постійний Виробник!
-        noGoalAcceptors: Please place a Goal Acceptor!
+        noGoalAcceptors: Будь ласка, розмістіть Цілеприймач!
-        goalAcceptorNoItem: One or more Goal Acceptors have not yet assigned an item.
+        goalAcceptorNoItem: Одному або декільком Цілеприймачам не призначено цілі.
-            Deliver a shape to them to set a goal.
+            Доставте форму до них для призначення цілі.
-        goalAcceptorRateNotMet: One or more Goal Acceptors are not getting enough items.
+        goalAcceptorRateNotMet: Один або декілька Цілеприймачів не отримують достатньо предметів.
-            Make sure that the indicators are green for all acceptors.
+            Переконайтеся що індикатори зелені для всіх приймачів.
-        buildingOutOfBounds: One or more buildings are outside of the buildable area.
+        buildingOutOfBounds: Одна або декілька будівель за межами зони для будівництва.
-            Either increase the area or remove them.
+            Збільшіть зону або видаліть предмет.
-        autoComplete: Your puzzle autocompletes itself! Please make sure your constant
+        autoComplete: Ваша головоломка автоматично завершує саму себе! Будь-ласка переконайтеся що ваші Постійні Виробники
-            producers are not directly delivering to your goal acceptors.
+            не доставляють предмети наприму Цілеприймачам.
     difficulties:
-        easy: Easy
+        easy: Легко
-        medium: Medium
+        medium: Середньо
-        hard: Hard
+        hard: Складно
-        unknown: Unrated
+        unknown: Без оцінки
-    dlcHint: Purchased the DLC already? Make sure it is activated by right clicking
+    dlcHint: Вже придбали доповнення? Переконайтеся що воно активоване правим кліком по
-        shapez.io in your library, selecting Properties > DLCs.
+        shapez.io у вашій бібліотеці, пункт Властивості > DLC.
     search:
-        action: Search
+        action: Пошук
-        placeholder: Enter a puzzle or author name
+        placeholder: Введіть назву головоломки або ім'я автора
         includeCompleted: Include Completed
         difficulties:
-            any: Any Difficulty
+            any: Будь-яка
-            easy: Easy
+            easy: Легко
-            medium: Medium
+            medium: Середньо
-            hard: Hard
+            hard: Складно
         durations:
-            any: Any Duration
+            any: Будь-яка тривалість
-            short: Short (< 2 min)
+            short: Коротка (< 2 хв)
-            medium: Normal
+            medium: Середня
-            long: Long (> 10 min)
+            long: Довга (> 10 хв)
 backendErrors:
-    ratelimit: You are performing your actions too frequent. Please wait a bit.
+    ratelimit: Ви занадто часто виконуєте свої дії. Будь ласка, зачекайте трохи.
-    invalid-api-key: Failed to communicate with the backend, please try to
+    invalid-api-key: Не вдалося встановити зв'язок з бекендом, спробуйте
-        update/restart the game (Invalid Api Key).
+        оновити/перезапустити гру (Невірний Ключ API).
-    unauthorized: Failed to communicate with the backend, please try to
+    unauthorized: Не вдалося встановити зв'язок з бекендом, спробуйте
-        update/restart the game (Unauthorized).
+        оновити/перезапустити гру (Не авторизовано).
-    bad-token: Failed to communicate with the backend, please try to update/restart
+    bad-token: Не вдалося встановити зв'язок з бекендом, спробуйте оновити/перезапустити
-        the game (Bad Token).
+        гру (Невірний Токен).
-    bad-id: Invalid puzzle identifier.
+    bad-id: Невірний ідентифікатор головоломки.
-    not-found: The given puzzle could not be found.
+    not-found: Не вдалося знайти дану головоломку.
-    bad-category: The given category could not be found.
+    bad-category: Не вдалося знайти дану категорію.
-    bad-short-key: The given short key is invalid.
+    bad-short-key: Наведений короткий ключ недійсний.
-    profane-title: Your puzzle title contains profane words.
+    profane-title: Назва головоломки містить нецензурні слова.
-    bad-title-too-many-spaces: Your puzzle title is too short.
+    bad-title-too-many-spaces: Назва головоломки занадто коротка.
-    bad-shape-key-in-emitter: A constant producer has an invalid item.
+    bad-shape-key-in-emitter: Постійний Виробник має недійсний елемент.
-    bad-shape-key-in-goal: A goal acceptor has an invalid item.
+    bad-shape-key-in-goal: Цілеприймач має недійсний елемент.
-    no-emitters: Your puzzle does not contain any constant producers.
+    no-emitters: Ваша головоломка не містить Постійних Виробників.
-    no-goals: Your puzzle does not contain any goal acceptors.
+    no-goals: Ваша головоломка не містить Цілеприймачів.
-    short-key-already-taken: This short key is already taken, please use another one.
+    short-key-already-taken: Цей короткий ключ уже зайнято, будь ласка, використайте інший.
-    can-not-report-your-own-puzzle: You can not report your own puzzle.
+    can-not-report-your-own-puzzle: Ви не можете поскаржитись на власну головоломку.
-    bad-payload: The request contains invalid data.
+    bad-payload: Запит містить недійсні дані.
-    bad-building-placement: Your puzzle contains invalid placed buildings.
+    bad-building-placement: Ваша головоломка містить неправильно встановлені будівлі.
-    timeout: The request timed out.
+    timeout: Час очікування запиту минув.
     too-many-likes-already: The puzzle alreay got too many likes. If you still want
         to remove it, please contact support@shapez.io!
-    no-permission: You do not have the permission to perform this action.
+    no-permission: Ви не маєте дозволу на виконання цієї дії.
 mods:
-    title: Mods
+    title: Моди
-    author: Author
+    author: Автор
-    version: Version
+    version: Версія
-    modWebsite: Website
+    modWebsite: Веб-сайт
-    openFolder: Open Mods Folder
+    openFolder: Відкрити папку модів
-    folderOnlyStandalone: Opening the mod folder is only possible when running the standalone.
+    folderOnlyStandalone: Відкрити папку з модами можна лише у десктопній версії.
-    browseMods: Browse Mods
+    browseMods: Переглянути моди
-    modsInfo: To install and manage mods, copy them to the mods folder within the
+    modsInfo: Щоб установити моди та керувати ними, скопіюйте їх у папку mods у папці
-        game directory. You can also use the 'Open Mods Folder' button on the
+        гри. Ви також можете використати кнопку 'Відкрити папку модів'
-        top right.
+        зверху справа.
-    noModSupport: You need the standalone version on Steam to install mods.
+    noModSupport: Для встановлення модів потрібна десктопна версія Steam.
     togglingComingSoon:
-        title: Coming Soon
+        title: Незабаром
-        description: Enabling or disabling mods is currently only possible by copying
+        description: Увімкнення або вимкнення модів наразі можливе лише шляхом 
-            the mod file from or to the mods/ folder. However, being able to
+        копіювання файлу моду з папки mods/ або до неї. Однак можливість їх вимкнення та увімкнення тут
-            toggle them here is planned for a future update!
+        запланована на майбутні оновлення!