Update translations

src/css/states/main_menu.scss

@@ -117,13 +117,10 @@
         .standaloneBanner {
             background: transparent;
             @include S(border-radius, $globalBorderRadius);
-            // box-shadow: 0 D(5px) D(15px) rgba(#000, 0.2);
+            @include S(min-width, 320px);
-            @include S(min-width, 340px);
+            @include S(max-width, 370px);
-            @include S(max-width, 380px);
             width: 100%;
             box-sizing: border-box;
-            @include S(padding, 0, 15px);
-            // backdrop-filter: blur(10px);
 
             display: flex;
             flex-direction: column;
@@ -939,6 +936,15 @@
         @include S(top, 25px);
         @include S(left, 25px);
 
+        @media (max-aspect-ratio: 1460/1000) {
+            position: unset;
+            top: unset;
+            left: unset;
+            .label {
+                display: none;
+            }
+        }
+
         > .boxLink {
             pointer-events: all;
             display: flex;

translations/base-ar.yaml

@@ -95,9 +95,10 @@ mainMenu:
         title: Active Mods
         warningPuzzleDLC: Playing the Puzzle DLC is not possible with mods. Please
             disable all mods to play the DLC.
-    playFullVersion: Play the full version in your Browser!
     playingFullVersion: You are now playing the full version!
     logout: Logout
+    noActiveSavegames: No active savegames found - Click play to start a new game!
+    playFullVersionV2: Bough shapez on Steam? Play the full version in your Browser!
 dialogs:
     buttons:
         ok: OK

translations/base-cat.yaml

@@ -99,9 +99,10 @@ mainMenu:
         title: Active Mods
         warningPuzzleDLC: Playing the Puzzle DLC is not possible with mods. Please
             disable all mods to play the DLC.
-    playFullVersion: Play the full version in your Browser!
     playingFullVersion: You are now playing the full version!
     logout: Logout
+    noActiveSavegames: No active savegames found - Click play to start a new game!
+    playFullVersionV2: Bough shapez on Steam? Play the full version in your Browser!
 dialogs:
     buttons:
         ok: OK

translations/base-cz.yaml

@@ -95,9 +95,10 @@ mainMenu:
         title: Aktivní módy
         warningPuzzleDLC: Nelze hrát Puzzle DLC společně s módy. Prosím deaktivujte
             všechny módy, abyste mohli hrát DLC.
-    playFullVersion: Play the full version in your Browser!
     playingFullVersion: You are now playing the full version!
     logout: Logout
+    noActiveSavegames: No active savegames found - Click play to start a new game!
+    playFullVersionV2: Bough shapez on Steam? Play the full version in your Browser!
 dialogs:
     buttons:
         ok: OK

translations/base-da.yaml

@@ -96,9 +96,10 @@ mainMenu:
         title: Active Mods
         warningPuzzleDLC: Det er ikke muligt at spille Puzzle DLC med mods. Slå alle
             mods fra for at spille DLC.
-    playFullVersion: Play the full version in your Browser!
     playingFullVersion: You are now playing the full version!
     logout: Logout
+    noActiveSavegames: No active savegames found - Click play to start a new game!
+    playFullVersionV2: Bough shapez on Steam? Play the full version in your Browser!
 dialogs:
     buttons:
         ok: OK

translations/base-de.yaml

@@ -99,9 +99,11 @@ mainMenu:
         title: Aktive Mods
         warningPuzzleDLC: Das Puzzle-DLC und Mods sind nicht kompatibel. Bitte
             deaktiviere zuerst alle Mods, um das DLC zu spielen.
-    playFullVersionV2: Du hast shapez schon auf Steam gekauft? Spiel jetzt die Vollversion im Browser!
+    playFullVersionV2: Du hast shapez schon auf Steam gekauft? Spiel jetzt die
+        Vollversion im Browser!
     playingFullVersion: Du spielst jetzt die Vollversion!
     logout: Ausloggen
+    noActiveSavegames: Keine Speicherstände gefunden - Klicke Spielen um ein neues Spiel zu starten!
 puzzleMenu:
     play: Spielen
     edit: Bearbeiten
@@ -368,18 +370,18 @@ dialogs:
             game files via Steam. <br><br> Error Message:"
     steamSsoError:
         title: Ausgeloggt aus Vollversion
-        desc:
+        desc: Du wurdest aus der Browser-Vollversion ausgeloggt da entweder deine
-            Du wurdest aus der Browser-Vollversion ausgeloggt da entweder deine Internetverbindung instabil ist,
+            Internetverbindung instabil ist, oder du auf einem anderen Gerät
-            oder du auf einem anderen Gerät spielst.<br><br>
+            spielst.<br><br> Bitte stelle sicher dass du shapez nicht in einem
-            Bitte stelle sicher dass du shapez nicht in einem anderen Browser-Tab offen hast oder auf einem weiteren Computer mit demselben Steam-Account.
+            anderen Browser-Tab offen hast oder auf einem weiteren Computer mit
-            <br><br>
+            demselben Steam-Account. <br><br> Du kannst dich dann erneut im
-            Du kannst dich dann erneut im Hauptmenü einloggen.
+            Hauptmenü einloggen.
     steamSsoNoOwnership:
         title: Vollversion nötig
-        desc:
+        desc: Um die Vollversion im Browser zu spielen brauchst du sowohl das Basispiel
-            Um die Vollversion im Browser zu spielen brauchst du sowohl das Basispiel als auch das Puzzle DLC auf deinem Steam Account.<br><br>
+            als auch das Puzzle DLC auf deinem Steam Account.<br><br> Bitte
-            Bitte stelle sicher, dass du beide gekauft hast und den richtigen Steam Account verwendest. Danach kannst du es erneut versuchen.
+            stelle sicher, dass du beide gekauft hast und den richtigen Steam
-
+            Account verwendest. Danach kannst du es erneut versuchen.
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Bewegen
@@ -1018,7 +1020,8 @@ mods:
             entsprechende Datei in den Modordner einfügst, oder löschst. Das
             (De-)Aktivieren der Mods in diesem Menü ist allerdings schon für ein
             späteres Update geplant!
-    browserNoSupport: Aufgrund von Browser-Einschränkungen kannst du aktuell nur in der Steam-Version Mods installieren - Sorry!
+    browserNoSupport: Aufgrund von Browser-Einschränkungen kannst du aktuell nur in
+        der Steam-Version Mods installieren - Sorry!
 settings:
     title: Einstellungen
     categories:

translations/base-el.yaml

@@ -99,9 +99,10 @@ mainMenu:
         title: Active Mods
         warningPuzzleDLC: Playing the Puzzle DLC is not possible with mods. Please
             disable all mods to play the DLC.
-    playFullVersion: Play the full version in your Browser!
     playingFullVersion: You are now playing the full version!
     logout: Logout
+    noActiveSavegames: No active savegames found - Click play to start a new game!
+    playFullVersionV2: Bough shapez on Steam? Play the full version in your Browser!
 dialogs:
     buttons:
         ok: OK

translations/base-es.yaml

@@ -102,9 +102,10 @@ mainMenu:
         title: Active Mods
         warningPuzzleDLC: Playing the Puzzle DLC is not possible with mods. Please
             disable all mods to play the DLC.
-    playFullVersion: Play the full version in your Browser!
     playingFullVersion: You are now playing the full version!
     logout: Logout
+    noActiveSavegames: No active savegames found - Click play to start a new game!
+    playFullVersionV2: Bough shapez on Steam? Play the full version in your Browser!
 dialogs:
     buttons:
         ok: OK

translations/base-fi.yaml

@@ -99,9 +99,10 @@ mainMenu:
         title: Active Mods
         warningPuzzleDLC: Playing the Puzzle DLC is not possible with mods. Please
             disable all mods to play the DLC.
-    playFullVersion: Play the full version in your Browser!
     playingFullVersion: You are now playing the full version!
     logout: Logout
+    noActiveSavegames: No active savegames found - Click play to start a new game!
+    playFullVersionV2: Bough shapez on Steam? Play the full version in your Browser!
 dialogs:
     buttons:
         ok: OK

translations/base-fr.yaml

@@ -98,9 +98,10 @@ mainMenu:
         title: Mods Actifs
         warningPuzzleDLC: Jouer au DLC Puzzle n'est pas possible avec des mods.
             Désactivez-les pour jouer au DLC.
-    playFullVersion: Play the full version in your Browser!
     playingFullVersion: You are now playing the full version!
     logout: Logout
+    noActiveSavegames: No active savegames found - Click play to start a new game!
+    playFullVersionV2: Bough shapez on Steam? Play the full version in your Browser!
 dialogs:
     buttons:
         ok: OK

translations/base-he.yaml

@@ -94,9 +94,10 @@ mainMenu:
         title: Active Mods
         warningPuzzleDLC: Playing the Puzzle DLC is not possible with mods. Please
             disable all mods to play the DLC.
-    playFullVersion: Play the full version in your Browser!
     playingFullVersion: You are now playing the full version!
     logout: Logout
+    noActiveSavegames: No active savegames found - Click play to start a new game!
+    playFullVersionV2: Bough shapez on Steam? Play the full version in your Browser!
 dialogs:
     buttons:
         ok: אישור

translations/base-hr.yaml

@@ -97,9 +97,10 @@ mainMenu:
         title: Active Mods
         warningPuzzleDLC: Playing the Puzzle DLC is not possible with mods. Please
             disable all mods to play the DLC.
-    playFullVersion: Play the full version in your Browser!
     playingFullVersion: You are now playing the full version!
     logout: Logout
+    noActiveSavegames: No active savegames found - Click play to start a new game!
+    playFullVersionV2: Bough shapez on Steam? Play the full version in your Browser!
 dialogs:
     buttons:
         ok: OK

translations/base-hu.yaml

@@ -96,9 +96,10 @@ mainMenu:
         title: Active Mods
         warningPuzzleDLC: Playing the Puzzle DLC is not possible with mods. Please
             disable all mods to play the DLC.
-    playFullVersion: Play the full version in your Browser!
     playingFullVersion: You are now playing the full version!
     logout: Logout
+    noActiveSavegames: No active savegames found - Click play to start a new game!
+    playFullVersionV2: Bough shapez on Steam? Play the full version in your Browser!
 dialogs:
     buttons:
         ok: OK

translations/base-ind.yaml

@@ -95,9 +95,10 @@ mainMenu:
         title: Active Mods
         warningPuzzleDLC: Playing the Puzzle DLC is not possible with mods. Please
             disable all mods to play the DLC.
-    playFullVersion: Play the full version in your Browser!
     playingFullVersion: You are now playing the full version!
     logout: Logout
+    noActiveSavegames: No active savegames found - Click play to start a new game!
+    playFullVersionV2: Bough shapez on Steam? Play the full version in your Browser!
 dialogs:
     buttons:
         ok: OK

translations/base-it.yaml

@@ -100,9 +100,10 @@ mainMenu:
         title: Active Mods
         warningPuzzleDLC: Playing the Puzzle DLC is not possible with mods. Please
             disable all mods to play the DLC.
-    playFullVersion: Play the full version in your Browser!
     playingFullVersion: You are now playing the full version!
     logout: Logout
+    noActiveSavegames: No active savegames found - Click play to start a new game!
+    playFullVersionV2: Bough shapez on Steam? Play the full version in your Browser!
 dialogs:
     buttons:
         ok: OK

translations/base-ja.yaml

@@ -89,9 +89,10 @@ mainMenu:
         title: Active Mods
         warningPuzzleDLC: Playing the Puzzle DLC is not possible with mods. Please
             disable all mods to play the DLC.
-    playFullVersion: Play the full version in your Browser!
     playingFullVersion: You are now playing the full version!
     logout: Logout
+    noActiveSavegames: No active savegames found - Click play to start a new game!
+    playFullVersionV2: Bough shapez on Steam? Play the full version in your Browser!
 dialogs:
     buttons:
         ok: OK

translations/base-kor.yaml

@@ -89,9 +89,10 @@ mainMenu:
     mods:
         title: Active Mods
         warningPuzzleDLC: 퍼즐 DLC는 모드와 호환되지 않습니다. DLC 플레이 전 모든 모드를 비활성화 해주세요.
-    playFullVersion: Play the full version in your Browser!
     playingFullVersion: You are now playing the full version!
     logout: Logout
+    noActiveSavegames: No active savegames found - Click play to start a new game!
+    playFullVersionV2: Bough shapez on Steam? Play the full version in your Browser!
 dialogs:
     buttons:
         ok: 확인

translations/base-lt.yaml

@@ -98,9 +98,10 @@ mainMenu:
         title: Active Mods
         warningPuzzleDLC: Playing the Puzzle DLC is not possible with mods. Please
             disable all mods to play the DLC.
-    playFullVersion: Play the full version in your Browser!
     playingFullVersion: You are now playing the full version!
     logout: Logout
+    noActiveSavegames: No active savegames found - Click play to start a new game!
+    playFullVersionV2: Bough shapez on Steam? Play the full version in your Browser!
 dialogs:
     buttons:
         ok: OK

translations/base-nl.yaml

@@ -99,9 +99,10 @@ mainMenu:
         title: Actieve Mods
         warningPuzzleDLC: Het spelen van de Puzzle DLC is niet mogelijk met mods.
             Schakel alsjeblieft alle mods uit om de DLC te spelen.
-    playFullVersion: Play the full version in your Browser!
     playingFullVersion: You are now playing the full version!
     logout: Logout
+    noActiveSavegames: No active savegames found - Click play to start a new game!
+    playFullVersionV2: Bough shapez on Steam? Play the full version in your Browser!
 dialogs:
     buttons:
         ok: OK

translations/base-no.yaml

@@ -99,9 +99,10 @@ mainMenu:
         title: Active Mods
         warningPuzzleDLC: Playing the Puzzle DLC is not possible with mods. Please
             disable all mods to play the DLC.
-    playFullVersion: Play the full version in your Browser!
     playingFullVersion: You are now playing the full version!
     logout: Logout
+    noActiveSavegames: No active savegames found - Click play to start a new game!
+    playFullVersionV2: Bough shapez on Steam? Play the full version in your Browser!
 dialogs:
     buttons:
         ok: OK

translations/base-pl.yaml

@@ -98,9 +98,10 @@ mainMenu:
         title: Aktywne Mody
         warningPuzzleDLC: Granie w DLC Układanek nie jest możliwe z modami. Proszę
             wyłącz wszystkie mody, aby otworzyć DLC.
-    playFullVersion: Play the full version in your Browser!
     playingFullVersion: You are now playing the full version!
     logout: Logout
+    noActiveSavegames: No active savegames found - Click play to start a new game!
+    playFullVersionV2: Bough shapez on Steam? Play the full version in your Browser!
 dialogs:
     buttons:
         ok: Ok

translations/base-pt-BR.yaml

@@ -98,9 +98,10 @@ mainMenu:
         title: Active Mods
         warningPuzzleDLC: Playing the Puzzle DLC is not possible with mods. Please
             disable all mods to play the DLC.
-    playFullVersion: Play the full version in your Browser!
     playingFullVersion: You are now playing the full version!
     logout: Logout
+    noActiveSavegames: No active savegames found - Click play to start a new game!
+    playFullVersionV2: Bough shapez on Steam? Play the full version in your Browser!
 dialogs:
     buttons:
         ok: OK

translations/base-pt-PT.yaml

@@ -69,8 +69,8 @@ demoBanners:
     playtimeDisclaimer: A versão completa contém mais de <strong>20 horas de conteúdo</strong>.
     playerCount: <playerCount> jogadores como tu estão a jogar shapez na Steam
     untilEndOfDemo: Até o final da demo
-    playtimeDisclaimerDownload: Podes continuar o teu savegame na versão
+    playtimeDisclaimerDownload: Podes continuar o teu savegame na versão completa!
-        completa! Cliqua <strong>aqui</strong> para baixares o teu savegame.
+        Cliqua <strong>aqui</strong> para baixares o teu savegame.
     titleV2: "Reproduzir a versão completa agora para:"
 mainMenu:
     play: Jogar
@@ -99,9 +99,10 @@ mainMenu:
         title: Modos Ativados
         warningPuzzleDLC: Jogar o DLC Modo Puzzle não é possível com modos. Por favor
             desativa todos os modos antes de jogares o DLC
-    playFullVersion: Joga a versão completa no teu Browser!
     playingFullVersion: Estás agora a jogar a versão completa!
     logout: Desconectar
+    noActiveSavegames: No active savegames found - Click play to start a new game!
+    playFullVersionV2: Bough shapez on Steam? Play the full version in your Browser!
 dialogs:
     buttons:
         ok: OK
@@ -291,35 +292,35 @@ dialogs:
         desc: Tens a certeza de que queres apagar '<title>'? Isto não pode ser anulado!
     modsDifference:
         title: Aviso de Modos
-        desc: Os modos instalados atualmente são diferentes dos modos utilizados no atual
+        desc: Os modos instalados atualmente são diferentes dos modos utilizados no
-            savegame. Isto pode fazer com que o teu savegame falhe ou não carregue. Tens
+            atual savegame. Isto pode fazer com que o teu savegame falhe ou não
-            a certeza que queres continuar?
+            carregue. Tens a certeza que queres continuar?
         missingMods: Modos em Falta
         newMods: Modos instalados recentemente
     resourceLoadFailed:
         title: Falha ao carregar recursos
         demoLinkText: Versão Shapez demo na Steam
-        descWeb: "Um ou mais recursos não carrega. Verifica se tens uma
+        descWeb: "Um ou mais recursos não carrega. Verifica se tens uma conexão estável
-            conexão estável à internet e tenta de novo. Se mesmo assim não
+            à internet e tenta de novo. Se mesmo assim não funcionar, desativa
-            funcionar, desativa extensões do browser (incluindo adblockers).
+            extensões do browser (incluindo adblockers). <br><br> Como
-            <br><br> Como alternativa, também podes jogar a
+            alternativa, também podes jogar a <demoOnSteamLinkText>. <br><br>
-            <demoOnSteamLinkText>. <br><br> Mensagem de Erro:"
+            Mensagem de Erro:"
-        descSteamDemo: "Um ou mais recursos não carrega. Tenta reiniciar o jogo
+        descSteamDemo: "Um ou mais recursos não carrega. Tenta reiniciar o jogo - Se
-             - Se isto não ajudar, tenta reinstalar e verifica os ficheiros do
+            isto não ajudar, tenta reinstalar e verifica os ficheiros do jogo na
-            jogo na Steam. <br><br> Mensagem de Erro:"
+            Steam. <br><br> Mensagem de Erro:"
     steamSsoError:
         title: Desconectar da Versão Completa
-        desc: Tu desconectaste da Versão Completa no Browser devido a uma
+        desc: Tu desconectaste da Versão Completa no Browser devido a uma conexão
-            conexão instável ou devido a estares a jogar noutro dispositivo.
+            instável ou devido a estares a jogar noutro dispositivo. <br><br>
-            <br><br> Por favor garante que não tens o shapez aberto noutra
+            Por favor garante que não tens o shapez aberto noutra tab do teu
-            tab do teu Browser ou noutro computador com a mesma conta
+            Browser ou noutro computador com a mesma conta Steam.<br><br> Podes
-            Steam.<br><br> Podes fazer login novamente no menu principal.
+            fazer login novamente no menu principal.
     steamSsoNoOwnership:
         title: Vesão completa não obtida
-        desc: Para jogares a versão completa no teu Browser, precisas de teres
+        desc: Para jogares a versão completa no teu Browser, precisas de teres tanto o
-            tanto o jogo base como o DLC Puzzle na tua conta Steam.<br><br>
+            jogo base como o DLC Puzzle na tua conta Steam.<br><br> Por favor
-            Por favor garante que tens ambos, conecta-te com a conta Steam
+            garante que tens ambos, conecta-te com a conta Steam correta e tenta
-            correta e tenta novamente.
+            novamente.
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Mover
@@ -1382,16 +1383,18 @@ mods:
     version: Versão
     modWebsite: Website
     openFolder: Abrir a pasta dos Modos
-    folderOnlyStandalone: Abrir a pasta dos Modos apenas é possível quando estás a jogar a versão completa.
+    folderOnlyStandalone: Abrir a pasta dos Modos apenas é possível quando estás a
+        jogar a versão completa.
     browseMods: Pesquisar Modos
-    modsInfo: Para instalar e gerir os modos, copia-os para a pasta dos modos dentro da
+    modsInfo: Para instalar e gerir os modos, copia-os para a pasta dos modos dentro
-        pasta do jogo. Tu também podes usar o botão 'Abrir a pasta dos Modos' no canto
+        da pasta do jogo. Tu também podes usar o botão 'Abrir a pasta dos Modos'
-        superior direito.
+        no canto superior direito.
     noModSupport: Precisas da versão completa na Steam para instalar modos.
     togglingComingSoon:
         title: Brevemente
-        description: Ativar ou desativar modos atualmente apenas é possível copiando
+        description: Ativar ou desativar modos atualmente apenas é possível copiando o
-            o ficheiro do modo a partir de ou para a pasta dos modos. No entanto, ser possível
+            ficheiro do modo a partir de ou para a pasta dos modos. No entanto,
-            ativar ou desativar os modos está planeado para uma atualização futura!
+            ser possível ativar ou desativar os modos está planeado para uma
+            atualização futura!
     browserNoSupport: Devido a restrições no browser atualmente apenas é possível
         instalar modos na versão Steam - Desculpa!

translations/base-ro.yaml

@@ -100,9 +100,10 @@ mainMenu:
         title: Active Mods
         warningPuzzleDLC: Playing the Puzzle DLC is not possible with mods. Please
             disable all mods to play the DLC.
-    playFullVersion: Play the full version in your Browser!
     playingFullVersion: You are now playing the full version!
     logout: Logout
+    noActiveSavegames: No active savegames found - Click play to start a new game!
+    playFullVersionV2: Bough shapez on Steam? Play the full version in your Browser!
 dialogs:
     buttons:
         ok: OK

translations/base-ru.yaml

@@ -98,9 +98,10 @@ mainMenu:
         title: Активные моды
         warningPuzzleDLC: Обновление «Головоломка» несовместима с модами. Пожалуйста,
             отключите все моды, чтобы играть в DLC.
-    playFullVersion: Play the full version in your Browser!
     playingFullVersion: You are now playing the full version!
     logout: Logout
+    noActiveSavegames: No active savegames found - Click play to start a new game!
+    playFullVersionV2: Bough shapez on Steam? Play the full version in your Browser!
 dialogs:
     buttons:
         ok: OK

translations/base-sl.yaml

@@ -98,9 +98,10 @@ mainMenu:
         title: Active Mods
         warningPuzzleDLC: Playing the Puzzle DLC is not possible with mods. Please
             disable all mods to play the DLC.
-    playFullVersion: Play the full version in your Browser!
     playingFullVersion: You are now playing the full version!
     logout: Logout
+    noActiveSavegames: No active savegames found - Click play to start a new game!
+    playFullVersionV2: Bough shapez on Steam? Play the full version in your Browser!
 dialogs:
     buttons:
         ok: OK

translations/base-sr.yaml

@@ -97,9 +97,10 @@ mainMenu:
         title: Active Mods
         warningPuzzleDLC: Playing the Puzzle DLC is not possible with mods. Please
             disable all mods to play the DLC.
-    playFullVersion: Play the full version in your Browser!
     playingFullVersion: You are now playing the full version!
     logout: Logout
+    noActiveSavegames: No active savegames found - Click play to start a new game!
+    playFullVersionV2: Bough shapez on Steam? Play the full version in your Browser!
 dialogs:
     buttons:
         ok: OK

translations/base-sv.yaml

@@ -99,9 +99,10 @@ mainMenu:
         title: Active Mods
         warningPuzzleDLC: Playing the Puzzle DLC is not possible with mods. Please
             disable all mods to play the DLC.
-    playFullVersion: Play the full version in your Browser!
     playingFullVersion: You are now playing the full version!
     logout: Logout
+    noActiveSavegames: No active savegames found - Click play to start a new game!
+    playFullVersionV2: Bough shapez on Steam? Play the full version in your Browser!
 dialogs:
     buttons:
         ok: OK

translations/base-tr.yaml

@@ -97,9 +97,10 @@ mainMenu:
         title: Aktif Modlar
         warningPuzzleDLC: Modlarla Yapboz DLC'sini oynamak mümkün değil. Lütfen Yapboz
             DLC'sini oynayabilmek için bütün modları devre dışı bırakınız.
-    playFullVersion: Play the full version in your Browser!
     playingFullVersion: You are now playing the full version!
     logout: Logout
+    noActiveSavegames: No active savegames found - Click play to start a new game!
+    playFullVersionV2: Bough shapez on Steam? Play the full version in your Browser!
 dialogs:
     buttons:
         ok: OK

translations/base-uk.yaml

@@ -98,9 +98,10 @@ mainMenu:
         title: Активні моди
         warningPuzzleDLC: Гра з модами у Puzzle DLC не є можливою. Будь-ласка відключіть
             усі моди щоб грати у цей режим.
-    playFullVersion: Play the full version in your Browser!
     playingFullVersion: You are now playing the full version!
     logout: Logout
+    noActiveSavegames: No active savegames found - Click play to start a new game!
+    playFullVersionV2: Bough shapez on Steam? Play the full version in your Browser!
 dialogs:
     buttons:
         ok: Гаразд

translations/base-zh-CN-ISBN.yaml

@@ -84,9 +84,10 @@ mainMenu:
         title: Active Mods
         warningPuzzleDLC: Playing the Puzzle DLC is not possible with mods. Please
             disable all mods to play the DLC.
-    playFullVersion: Play the full version in your Browser!
     playingFullVersion: You are now playing the full version!
     logout: Logout
+    noActiveSavegames: No active savegames found - Click play to start a new game!
+    playFullVersionV2: Bough shapez on Steam? Play the full version in your Browser!
 dialogs:
     buttons:
         ok: 确认

translations/base-zh-CN.yaml

@@ -84,17 +84,17 @@ mainMenu:
     savegameUnnamed: 存档未命名
     puzzleMode: 谜题模式
     back: 返回
-    puzzleDlcText:
+    puzzleDlcText: 持续优化，追求极致效率。在限定空间内使用有限的设施来创造图形！《异形工厂》（Shapez）的首个 DLC
-        持续优化，追求极致效率。在限定空间内使用有限的设施来创造图形！《异形工厂》（Shapez）的首个 DLC
         “谜题挑战者”将会给大家带来更烧脑、更自由的全新挑战！
     puzzleDlcWishlist: 添加愿望单！
     puzzleDlcViewNow: 查看 DLC
     mods:
         title: 激活游戏模组（Mods）
         warningPuzzleDLC: 无法在任何游戏模组（Mods）下进行“谜题挑战者” DLC，请关闭所有游戏模组（Mods）。
-    playFullVersion: 在浏览器内玩完整版游戏！
     playingFullVersion: 您正在玩完整版游戏！
     logout: 登出
+    noActiveSavegames: No active savegames found - Click play to start a new game!
+    playFullVersionV2: Bough shapez on Steam? Play the full version in your Browser!
 dialogs:
     buttons:
         ok: 确认
@@ -158,8 +158,7 @@ dialogs:
         desc: 您还没有解锁蓝图功能！通过第 12 关的挑战后可解锁蓝图。
     keybindingsIntroduction:
         title: 实用快捷键
-        desc:
+        desc: 这个游戏有很多有用的快捷键设定。以下是其中的一些介绍，记得在<strong>按键设置</strong>中查看其他按键设定！<br><br>
-            这个游戏有很多有用的快捷键设定。以下是其中的一些介绍，记得在<strong>按键设置</strong>中查看其他按键设定！<br><br>
             <code class='keybinding'>CTRL 键</code> + 拖动：选择区域以复制或删除。<br> <code
             class='keybinding'>SHIFT 键</code>： 按住以放置多个同一种设施。<br> <code
             class='keybinding'>ALT 键</code>：反向放置传送带。<br>
@@ -258,18 +257,15 @@ dialogs:
         descWeb: “一个或多个资源载入失败，请确认您的网络连接正常并再次尝试。如果仍然载入失败，
             请确认您已经关闭了所有浏览器插件（比如"广告屏蔽"）。<br><br>或者，你也可以试玩
             <demoOnSteamLinkText>。<br><br> 错误提示：”
-        descSteamDemo: “一个或多个资源载入失败，请重新启动游戏。
+        descSteamDemo: “一个或多个资源载入失败，请重新启动游戏。 如果仍然存在问题，请重新安装游戏或者通过Steam验证游戏安装文件。 <br><br>
-            如果仍然存在问题，请重新安装游戏或者通过Steam验证游戏安装文件。
+            错误提示：”
-            <br><br> 错误提示：”
     steamSsoError:
         title: 从完整版登出
-        desc: 由于您的网络连接不稳定，或者您已在另一台设备上开始游戏。您已经从浏览器登出了完整版游戏。
+        desc: 由于您的网络连接不稳定，或者您已在另一台设备上开始游戏。您已经从浏览器登出了完整版游戏。 <br><br>
-            <br><br> 请确认您没有在其他浏览器或电脑用同一Steam账号登录《异形工厂》（Shapez）。<br><br>
+            请确认您没有在其他浏览器或电脑用同一Steam账号登录《异形工厂》（Shapez）。<br><br> 您可以从主界面再次登录。
-            您可以从主界面再次登录。
     steamSsoNoOwnership:
         title: 尚未获得完整版
-        desc: 在浏览器内玩完整版游戏，您需要通过Steam购买游戏本体和DLC<br><br>
+        desc: 在浏览器内玩完整版游戏，您需要通过Steam购买游戏本体和DLC<br><br> 请确认您已经购买，请使用同一Steam账号登录并再次尝试。
-            请确认您已经购买，请使用同一Steam账号登录并再次尝试。
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: 移动地图
@@ -355,13 +351,11 @@ ingame:
         hints:
             1_1_extractor: 在<strong>圆形</strong>上放置一个<strong>开采器</strong>来获取圆形！<br><br>提示：<strong>按下鼠标左键</strong>选中<strong>开采器</strong>
             1_2_conveyor: 用<strong>传送带</strong>将您的开采器连接到中心基地上！<br><br>提示：选中<strong>传送带</strong>后<strong>按下鼠标左键可拖动</strong>布置传送带！
-            1_3_expand:
+            1_3_expand: 您可以放置更多的<strong>开采器</strong>和<strong>传送带</strong>来更有效率地完成关卡目标。<br><br>
-                您可以放置更多的<strong>开采器</strong>和<strong>传送带</strong>来更有效率地完成关卡目标。<br><br>
                 提示：按住 <strong>SHIFT</strong> 键可放置多个<strong>开采器</strong>，注意用
                 <strong>R</strong> 键可旋转<strong>开采器</strong>的出口方向，确保开采的图形可以顺利传送。
             2_1_place_cutter: 现在放置一个<strong>切割器</strong>，这个设施可把<strong>圆形</strong>切成两半！<br><br>注意：无论如何放置，切割机总是<strong>从上到下</strong>切割。
-            2_2_place_trash:
+            2_2_place_trash: 使用切割机后产生的废弃图形会导致<strong>堵塞</strong>。<br><br>注意使用<strong>垃圾桶</strong>清除当前
-                使用切割机后产生的废弃图形会导致<strong>堵塞</strong>。<br><br>注意使用<strong>垃圾桶</strong>清除当前
                 (!) 不需要的废物。
             2_3_more_cutters: 干的好！现在放置 <strong>2
                 个以上的切割机</strong>来加快当前缓慢的过程！<br><br>提示：用<strong>快捷键 0 - 9
@@ -667,8 +661,7 @@ storyRewards:
         desc: 恭喜！您解锁了<strong>旋转机</strong>。它会顺时针将输入的<strong>图形旋转90度</strong>。
     reward_painter:
         title: 上色
-        desc:
+        desc: 恭喜！您解锁了<strong>上色器</strong>。开采一些颜色（就像您开采图形一样），将其在上色器中与图形结合来将图形上色！
-            恭喜！您解锁了<strong>上色器</strong>。开采一些颜色（就像您开采图形一样），将其在上色器中与图形结合来将图形上色！
             <br>注意：如果您不幸患有色盲，可以在设置中启用<strong>色盲模式</strong>
     reward_mixer:
         title: 混合颜色
@@ -685,13 +678,11 @@ storyRewards:
         desc: 恭喜！您解锁了<strong>隧道</strong>。它可放置在<strong>传送带</strong>或<strong>设施</strong>下方以运送物品。
     reward_rotater_ccw:
         title: 逆时针旋转
-        desc:
+        desc: 恭喜！您解锁了<strong>旋转机</strong>的<strong>逆时针</strong>变体。它可以逆时针旋转<strong>图形</strong>。
-            恭喜！您解锁了<strong>旋转机</strong>的<strong>逆时针</strong>变体。它可以逆时针旋转<strong>图形</strong>。
             <br>选择<strong>旋转机</strong>然后按 "T" 键来选取这个变体。
     reward_miner_chainable:
         title: 链式开采器
-        desc:
+        desc: 您已经解锁了<strong>链式开采器</strong>！它能<strong>转发资源</strong>给其他的开采器，这样您就能更有效率的开采各类资源了！<br><br>
-            您已经解锁了<strong>链式开采器</strong>！它能<strong>转发资源</strong>给其他的开采器，这样您就能更有效率的开采各类资源了！<br><br>
             注意：新的开采器已替换了工具栏里旧的开采器！
     reward_underground_belt_tier_2:
         title: 二级隧道
@@ -708,14 +699,12 @@ storyRewards:
             <br>它<strong>优先从左边</strong>输出，这样您就可以用它做一个<strong>溢流门</strong>了！
     reward_freeplay:
         title: 自由模式
-        desc:
+        desc: 成功了！您解锁了<strong>自由模式</strong>！挑战升级！这意味着现在将<strong>随机</strong>生成图形！
-            成功了！您解锁了<strong>自由模式</strong>！挑战升级！这意味着现在将<strong>随机</strong>生成图形！
             从现在起，中心基地最为需要的是<strong>产量</strong>，强烈建议您去制造一台能够自动交付所需图形的机器！<br><br>
             基地会在<strong>电线层</strong>输出需要的图形，您需要去分析图形并在此基础上自动配置您的工厂。
     reward_blueprints:
         title: 蓝图
-        desc:
+        desc: 您现在可以<strong>复制粘贴</strong>您的工厂的一部分了！按住 CTRL 键并拖动鼠标来选择一块区域，然后按 C 键复制。
-            您现在可以<strong>复制粘贴</strong>您的工厂的一部分了！按住 CTRL 键并拖动鼠标来选择一块区域，然后按 C 键复制。
             <br><br>粘贴并<strong>不是免费的</strong>，您需要制造<strong>蓝图图形</strong>来负担。蓝图图形是您刚刚交付的图形。
     no_reward:
         title: 下一关
@@ -743,8 +732,7 @@ storyRewards:
             <br>注意：您注意到<strong>传送读取器</strong>和<strong>存储器</strong>输出的他们最后读取的物品了吗？试着在显示屏上展示一下！
     reward_constant_signal:
         title: 恒定信号
-        desc:
+        desc: 恭喜！您解锁了生成于电线层之上的<strong>恒定信号</strong>，把它连接到<strong>过滤器</strong>时非常有用。
-            恭喜！您解锁了生成于电线层之上的<strong>恒定信号</strong>，把它连接到<strong>过滤器</strong>时非常有用。
             <br>比如，它能发出图形、颜色、开关值（1 / 0）的固定信号。
     reward_logic_gates:
         title: 逻辑门
@@ -763,8 +751,7 @@ storyRewards:
             <strong>提示</strong>：可在设置中打开电线层教程！
     reward_filter:
         title: 物品过滤器
-        desc:
+        desc: 恭喜！您解锁了<strong>物品过滤器</strong>！它会根据在电线层上输入的信号决定是从上面还是右边输出物品。<br><br>
-            恭喜！您解锁了<strong>物品过滤器</strong>！它会根据在电线层上输入的信号决定是从上面还是右边输出物品。<br><br>
             您也可以输入开关值（1 / 0）信号来激活或者禁用它。
     reward_demo_end:
         title: 试玩结束
@@ -820,8 +807,7 @@ settings:
                 light: 浅色
         refreshRate:
             title: 模拟频率、刷新频率
-            description:
+            description: 在这里更改刷新频率，这样游戏可以正确地根据您的屏幕进行模拟。但是如果您的电脑性能不佳，提高刷新频率可能降低帧数。注意，60Hz
-                在这里更改刷新频率，这样游戏可以正确地根据您的屏幕进行模拟。但是如果您的电脑性能不佳，提高刷新频率可能降低帧数。注意，60Hz
                 以上的任何频率都会导致游戏卡顿！
         alwaysMultiplace:
             title: 多重放置
@@ -1158,8 +1144,7 @@ mods:
     noModSupport: 您需要在 Steam 平台获得完整版才可以安装游戏模组（Mods）。
     togglingComingSoon:
         title: 即将开放
-        description:
+        description: 当前只能通过将游戏模组（Mods）文件复制到 mods 文件夹或从 mods 文件夹移除来启用或禁用游戏模组（Mods）。
-            当前只能通过将游戏模组（Mods）文件复制到 mods 文件夹或从 mods 文件夹移除来启用或禁用游戏模组（Mods）。
             但是，可以切换游戏模组（Mods）已经计划在之后的更新中实现！
     modWebsite: 模组网站
     browserNoSupport: 由于浏览器功能限制，目前游戏模组（Mods）只能在Steam版本中安装进行。敬请理解！

translations/base-zh-TW.yaml

@@ -90,9 +90,10 @@ mainMenu:
         title: Active Mods
         warningPuzzleDLC: Playing the Puzzle DLC is not possible with mods. Please
             disable all mods to play the DLC.
-    playFullVersion: Play the full version in your Browser!
     playingFullVersion: You are now playing the full version!
     logout: Logout
+    noActiveSavegames: No active savegames found - Click play to start a new game!
+    playFullVersionV2: Bough shapez on Steam? Play the full version in your Browser!
 dialogs:
     buttons:
         ok: 確認