seviyesi <savegameLevel><br><br> Bu işlem geri alınamaz!
seviyesi <savegameLevel><br><br> Bu işlem geri alınamaz!
savegameDeletionError:
savegameDeletionError:
@ -262,7 +262,7 @@ ingame:
keybindingsOverlay:
keybindingsOverlay:
moveMap:Hareket Et
moveMap:Hareket Et
selectBuildings:Alan seç
selectBuildings:Alan seç
stopPlacement:Yerleştİrmeyİ durdur
stopPlacement:Yerleştirmeyi durdur
rotateBuilding:Yapıyı döndür
rotateBuilding:Yapıyı döndür
placeMultiple:Çoklu yerleştir
placeMultiple:Çoklu yerleştir
reverseOrientation:Yönünü ters çevir
reverseOrientation:Yönünü ters çevir
@ -276,7 +276,7 @@ ingame:
plannerSwitchSide:Planlayıcıyı ters çevir
plannerSwitchSide:Planlayıcıyı ters çevir
cutSelection:Kes
cutSelection:Kes
copySelection:Kopyala
copySelection:Kopyala
clearSelection:Seçimi temİzle
clearSelection:Seçimi temizle
pipette:Pipet
pipette:Pipet
switchLayers:Katman değiştir
switchLayers:Katman değiştir
clearBelts:Bantları temizle
clearBelts:Bantları temizle
@ -333,7 +333,7 @@ ingame:
blueprintPlacer:
blueprintPlacer:
cost:Bedel
cost:Bedel
waypoints:
waypoints:
waypoints:Yer imler
waypoints:Yer imleri
hub:MERKEZ
hub:MERKEZ
description:Sol-tık ile Yer imlerine git, sağ-tık ile yer imini
description:Sol-tık ile Yer imlerine git, sağ-tık ile yer imini
sil.<br><br>Mevcut konumdan yer imi oluşturmak için <keybinding>'a
sil.<br><br>Mevcut konumdan yer imi oluşturmak için <keybinding>'a
@ -500,7 +500,7 @@ buildings:
name:Üretici
name:Üretici
description:Bir şekli veya rengi üretmek için üzerine yerleştir.
description:Bir şekli veya rengi üretmek için üzerine yerleştir.
chainable:
chainable:
name:Üretici (Zİncİrleme)
name:Üretici (Zincirleme)
description:Bir şekli veya rengi üretmek için üzerine yerleştir. Zincirleme
description:Bir şekli veya rengi üretmek için üzerine yerleştir. Zincirleme
bağlanabilir.
bağlanabilir.
underground_belt:
underground_belt:
@ -584,10 +584,10 @@ buildings:
name:Birleştirici (tekil)
name:Birleştirici (tekil)
description:İki taşıma bandını bir çıktı verecek şekilde birleştirir.
description:İki taşıma bandını bir çıktı verecek şekilde birleştirir.
splitter:
splitter:
name:Ayırıcı (tekİl)
name:Ayırıcı (tekil)
description:Bir taşıma bandını iki çıktı verecek şekilde ayırır.
description:Bir taşıma bandını iki çıktı verecek şekilde ayırır.
splitter-inverse:
splitter-inverse:
name:Ayırıcı (tekİl)
name:Ayırıcı (tekil)
description:Bir taşıma bandını iki çıktı verecek şekilde ayırır.
description:Bir taşıma bandını iki çıktı verecek şekilde ayırır.
storage:
storage:
default:
default:
@ -720,7 +720,7 @@ storyRewards:
<strong>birleştirilir</strong>, yoksa sol girişteki şeklin
<strong>birleştirilir</strong>, yoksa sol girişteki şeklin
<strong>üzerine kaynaştırılır</strong>!
<strong>üzerine kaynaştırılır</strong>!
reward_splitter:
reward_splitter:
title:Ayırıcı/Bİrleştİrİcİ
title:Ayırıcı/Birleştirici
desc:<strong>Ayırıcıyı</strong> açtın! <strong>dengeleyicin</strong> başka bir
desc:<strong>Ayırıcıyı</strong> açtın! <strong>dengeleyicin</strong> başka bir
türü - Tek giriş alıp ikiye ayırır
türü - Tek giriş alıp ikiye ayırır
reward_tunnel:
reward_tunnel:
@ -728,7 +728,7 @@ storyRewards:
desc:<strong>Tünel</strong> açıldı - Artık eşyaları taşıma bantları ve yapılar
desc:<strong>Tünel</strong> açıldı - Artık eşyaları taşıma bantları ve yapılar
altından geçirebilirsiniz!
altından geçirebilirsiniz!
reward_rotater_ccw:
reward_rotater_ccw:
title:Saat yönünün tersİnde Döndürme
title:Saat yönünün tersinde Döndürme
desc:<strong>Döndürücünün</strong> farklı bir türünü açtın - Şekiller artık
desc:<strong>Döndürücünün</strong> farklı bir türünü açtın - Şekiller artık
saat yönünün tersinde döndürülebilir! İnşa etmek için döndürücüyü
saat yönünün tersinde döndürülebilir! İnşa etmek için döndürücüyü
seç ve <strong>türler arası geçiş yapmak için 'T' tuşuna
seç ve <strong>türler arası geçiş yapmak için 'T' tuşuna
@ -745,7 +745,7 @@ storyRewards:
<strong>daha yüksek</strong> ve tünel türlerini artık içiçe
<strong>daha yüksek</strong> ve tünel türlerini artık içiçe
kullanabilirsin!
kullanabilirsin!
reward_cutter_quad:
reward_cutter_quad:
title:Çeyreğİnİ Kesme
title:Çeyreğini Kesme
desc:<strong>Kesicinin</strong> yeni bir türünü açtın - Bu tür şekilleri iki
desc:<strong>Kesicinin</strong> yeni bir türünü açtın - Bu tür şekilleri iki
parça yerine <strong>dört parçaya</strong> ayırabilir!
parça yerine <strong>dört parçaya</strong> ayırabilir!
reward_painter_double:
reward_painter_double:
@ -840,13 +840,11 @@ storyRewards:
et.<br><br> Ne seçersen seç eğlenmeyi unutma!
et.<br><br> Ne seçersen seç eğlenmeyi unutma!
reward_wires_painter_and_levers:
reward_wires_painter_and_levers:
title:Kablolar ve Dörtlü Boyayıcı
title:Kablolar ve Dörtlü Boyayıcı
desc:"You just unlocked the <strong>Wires Layer</strong>: It is a separate
desc:"Az önce the <strong>Tel Katmanının</strong> kilidini açtın :
layer on top of the regular layer and introduces a lot of new
Normal katmanın üzerinde ayrı bir katman ve yeni mekanikler sunmakta!<br><br>
mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
Başlangıç için sana <strong>Quad
Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
Painter'ı</strong> açtım - Tel tabakasındaki bağlamak istediğin yuvaları bağla !<br><br> Tel katmanına geçmek için
the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
<strong>E</strong> tuşuna bas. <br><br> NOT:Kablolar öğreticisini aktive etmek için <strong>ipuçlarını etkinleştir</strong> !"
<strong>E</strong>. <br><br> PS:<strong>Enable hints</strong> in
the settings to activate the wires tutorial!"
reward_filter:
reward_filter:
title:Eşya Filtresi
title:Eşya Filtresi
desc:<strong>Eşya filtresini</strong> açtın! Kablo katmanından gelen sinyalle
desc:<strong>Eşya filtresini</strong> açtın! Kablo katmanından gelen sinyalle
@ -946,7 +944,7 @@ settings:
twenty_minutes:20Dakika
twenty_minutes:20Dakika
disabled:Devredışı
disabled:Devredışı
compactBuildingInfo:
compactBuildingInfo:
title:Derlİ Toplu Yapı Bİlgİlerİ
title:Derli Toplu Yapı Bilgileri
description:Yapıların bilgi kutularını sadece oranlarını göstecek şekilde
description:Yapıların bilgi kutularını sadece oranlarını göstecek şekilde
kısaltır. Aksi takdirde yapının açıklaması ve resmi gösterilir.
kısaltır. Aksi takdirde yapının açıklaması ve resmi gösterilir.
disableCutDeleteWarnings:
disableCutDeleteWarnings:
@ -976,24 +974,24 @@ settings:
title:Ses Ayarı
title:Ses Ayarı
description:Ses efektlerinin seviyesini ayarlar
description:Ses efektlerinin seviyesini ayarlar
musicVolume:
musicVolume:
title:Müzİk Ayarı
title:Müzik Ayarı
description:Müzik seviyesini ayarlar
description:Müzik seviyesini ayarlar
lowQualityMapResources:
lowQualityMapResources:
title:Düşük Kalİte Harİta Kaynakları
title:Düşük Kalite Harİta Kaynakları
description:Oyun performansını artırmak için haritada görünen kaynakların çizim
description:Oyun performansını artırmak için haritada görünen kaynakların çizim
kalitesini sadeleştirir. Hatta daha net bir görüntü sağlar, bu
kalitesini sadeleştirir. Hatta daha net bir görüntü sağlar, bu
yüzden bir dene!
yüzden bir dene!
disableTileGrid:
disableTileGrid:
title:Harİta Çİzgİlerİnİ Gİzle
title:Harita Çizgilerini Gizle
description:Harita çizgilerini gizlemek oyun performansına yardımcı olabilir.
description:Harita çizgilerini gizlemek oyun performansına yardımcı olabilir.
Aynı zamanda oyunun daha net görünmesini sağlar!
Aynı zamanda oyunun daha net görünmesini sağlar!
clearCursorOnDeleteWhilePlacing:
clearCursorOnDeleteWhilePlacing:
title:Sağ Tık İnşa İptalİ
title:Sağ Tık İnşa İptali
description:Varsayılan olarak açık. Özellik açıksa, inşa modundayken sağ yık
description:Varsayılan olarak açık. Özellik açıksa, inşa modundayken sağ yık
yapıldığında inşa modundan çıkar. Eğer özellik kapalıysa, inşa
yapıldığında inşa modundan çıkar. Eğer özellik kapalıysa, inşa
modundan çıkmadan var olan yapıları sağ tık ile silebilirsiniz.
modundan çıkmadan var olan yapıları sağ tık ile silebilirsiniz.
lowQualityTextures:
lowQualityTextures:
title:Düşük Kalİte Görüntü (Çİrkİn)
title:Düşük Kalite Görüntü (Çirkin)
description:Performans için düşük kalite görüntü kullanır. Bu oyunun daha
description:Performans için düşük kalite görüntü kullanır. Bu oyunun daha
çirkin görünmesine sebep olur!
çirkin görünmesine sebep olur!
displayChunkBorders:
displayChunkBorders:
@ -1001,11 +999,11 @@ settings:
description:Oyun 16'ya 16 alanlardan oluşur. Bu seçenek aktif olduğunda alan
description:Oyun 16'ya 16 alanlardan oluşur. Bu seçenek aktif olduğunda alan
sınırları görüntülenir.
sınırları görüntülenir.
pickMinerOnPatch:
pickMinerOnPatch:
title:Kaynak Üzerinde Üretİcİ Seç
title:Kaynak Üzerinde Üretici Seç
description:Varsayılan olarak açık. Eğer pipet bir kaynağın üzerinde
description:Varsayılan olarak açık. Eğer pipet bir kaynağın üzerinde
kullanılırsa, üreteç yapısı inşa için seçilir.
kullanılırsa, üreteç yapısı inşa için seçilir.
simplifiedBelts:
simplifiedBelts:
title:Sadeleştİrİlmİş Bantlar (Çİrkİn)
title:Sadeleştirilmiş Bantlar (Çirkin)
description:Taşıma bandı üzerindeki eşyalar fare imleci üzerinde değilse
description:Taşıma bandı üzerindeki eşyalar fare imleci üzerinde değilse
görüntülenmez. Eğer gerçekten performansa ihtiyacınız yoksa bu
görüntülenmez. Eğer gerçekten performansa ihtiyacınız yoksa bu
ayarla oynamanız tavsiye edilmez.
ayarla oynamanız tavsiye edilmez.
@ -1117,7 +1115,7 @@ about:
Son olarak, en iyi arkadaşım <a href="https://github.com/niklas-dahl" target="_blank">Niklas'a</a> büyük teşekkürler. Factorio oyunlarımız olmasaydı bu oyun hiç var olmamış olacaktı.
Son olarak, en iyi arkadaşım <a href="https://github.com/niklas-dahl" target="_blank">Niklas'a</a> büyük teşekkürler. Factorio oyunlarımız olmasaydı bu oyun hiç var olmamış olacaktı.
changelog:
changelog:
title:Değİşİklİk Günlüğü
title:Değişiklik Günlüğü
demo:
demo:
features:
features:
restoringGames:Oyun kayıtlarını yükleme
restoringGames:Oyun kayıtlarını yükleme
@ -1218,6 +1216,7 @@ puzzleMenu:
easy:Kolay
easy:Kolay
hard:Zor
hard:Zor
completed:Tamamlanan
completed:Tamamlanan
medium:Orta
medium:Orta
official:Resmİ
official:Resmİ
trending:Bugün öne çıkan
trending:Bugün öne çıkan
@ -1243,6 +1242,7 @@ puzzleMenu:
easy:Kolay
easy:Kolay
medium:Orta
medium:Orta
hard:Zor
hard:Zor
dlcHint:Purchased the DLC already? Make sure it is activated by right clicking
dlcHint:Purchased the DLC already? Make sure it is activated by right clicking
shapez.io in your library, selecting Properties > DLCs.
shapez.io in your library, selecting Properties > DLCs.
backendErrors:
backendErrors:
@ -1268,6 +1268,7 @@ backendErrors:
bad-payload:İstek geçersiz veri içeriyor.
bad-payload:İstek geçersiz veri içeriyor.
bad-building-placement:Yapbozunuzda uygun yerleştirilmeyen yapılar mevcut.
bad-building-placement:Yapbozunuzda uygun yerleştirilmeyen yapılar mevcut.
timeout:İstek zaman aşımına uğradı.
timeout:İstek zaman aşımına uğradı.
too-many-likes-already:Yapbozun zaten çok beğenisi var. Yine de silmek
too-many-likes-already:Yapbozun zaten çok beğenisi var. Yine de silmek
istiyorsanız support@shapez.io ile iletişime geçiniz!
istiyorsanız support@shapez.io ile iletişime geçiniz!