Update base-es.yaml

translations/base-es.yaml

@@ -117,11 +117,13 @@ demoBanners:
 
 mainMenu:
     play: Jugar
+    continue: Continuar
+    newGame: Nuevo Juego
     changelog: Registro de cambios
     importSavegame: Importar
     openSourceHint: ¡Este juego es de código abierto!
     discordLink: Servidor de Discord Oficial
-    helpTranslate: Ayuda a traducirlo!
+    helpTranslate: ¡Ayuda a traducirlo!
 
     # This is shown when using firefox and other browsers which are not supported.
     browserWarning: >-
@@ -152,8 +154,6 @@ mainMenu:
 
         showInfo: Ver
         contestOver: El concurso ha terminado - Únete al discord para enterarte sobre nuevos concursos!
-    continue: Continue
-    newGame: New Game
 
 dialogs:
     buttons:
@@ -233,6 +233,13 @@ dialogs:
         title: Confirmar borrado
         desc: >-
             ¡Estás borrando muchos edificios (<count> para ser exactos)! ¿Estás seguro de querer hacer esto?
+
+    massCutConfirm:
+        title: Confirmar corte
+        desc: >-
+            ¡Estas cortando muchos edificios (<count> para ser exactos)! ¿Estas seguro de
+            que quieres hacer esto?
+
     blueprintsNotUnlocked:
         title: No desbloqueado todavía
         desc: >-
@@ -251,12 +258,7 @@ dialogs:
         desc: Dale un nombre significativo, tambien puedes agregarle la <strong>clave</strong> de una forma (La cual puedes generar <a href="https://viewer.shapez.io" target="_blank">aquí</a>)
 
     markerDemoLimit:
-        desc: solo puedes crear dos marcadores en la versión de prueba. ¡Obtén el juego completo para marcas ilimitadas!
+        desc: Sólo puedes crear dos marcadores en la versión de prueba. ¡Obtén el juego completo para marcas ilimitadas!
-    massCutConfirm:
-        title: Confirmar corte
-        desc: >-
-            ¡Estas cortando muchos edificios (<count> para ser exactos)! ¿Estas seguro de
-            que quieres hacer esto?
 
     exportScreenshotWarning:
         title: Exportar captura de pantalla
@@ -472,15 +474,15 @@ buildings:
         default:
             name: &painter Pintor
             description: &painter_desc Colorea la figura entera con el color que entra por la izquierda.
+        mirrored:
+            name: *painter
+            description: *painter_desc
         double:
             name: Pintor (Doble)
             description: Colorea las figuras que entran por la izquierda con el color que entrapor arriba.
         quad:
             name: Pintor (Cuádruple)
             description: Permite colorear cada cuadrante de una figura con un color distinto.
-        mirrored:
-            name: *painter
-            description: *painter_desc
 
     trash:
         default:
@@ -499,19 +501,19 @@ buildings:
 storyRewards:
     # Those are the rewards gained from completing the store
     reward_cutter_and_trash:
-        title: Cortando Figuras
+        title: Cortador de Figuras
         desc: Acabas de desbloquear el <strong>cortador</strong> - corta las figuras por la mitad <strong>de arriba abajo</strong> ¡Sin importar su orientación!<br><br>Estate seguro de deshacerte de lo que no vayas a usar o <strong>se parará</strong> - Para ese propósito te he dado una basura, que destruye todo lo que le pongas!
 
     reward_rotater:
-        title: Rotando
+        title: Rotador
         desc: ¡El <strong>rotador</strong> ha sido desbloqueado! Rota figuras en el sentido de las agujas del reloj, 90 grados.
 
     reward_painter:
-        title: Pintando
+        title: Pintor
         desc: >-
             El <strong> pintor</strong> ha sido desbloqueado - ¡Extrae color de las betas (al igual que haces con las figuras) y combínalo con una figura para pintarla de ese color!<br><br> PS: Si eres daltónico, estoy trabajando en una solución!
     reward_mixer:
-        title: Mezclando Color
+        title: Mezclador de Color
         desc: El <strong>mezclador</strong> ha sido desbloqueado - ¡Combina dos colores usando <strong>mezcla aditiva</strong> con este edificio!
 
     reward_stacker:
@@ -523,11 +525,11 @@ storyRewards:
         desc: El <strong>balanceador</strong> multiusos ha sido desbloqueado - ¡Puede ser usado para construir fábricas más grandes <strong>separando y uniendo elementos</strong> en varias cintas transportadoras!<br><br>
 
     reward_tunnel:
-        title: Tunel
+        title: Túnel
         desc: El <strong>tunel</strong> ha sido desbloqueado - ¡Ahora puedes transportar elementos por debajo de edificios u otras cintas!
 
     reward_rotater_ccw:
-        title: Rotando Inversamente
+        title: Rotador Inverso
         desc: Has desbloqueado una variante del <strong>rotador</strong> - ¡Te permite rotar en sentido antihorario! Para construirlo selecciona el rotador y <strong>pulsa 'T' para ciclar por sus variantes</strong>
 
     reward_miner_chainable:
@@ -543,15 +545,15 @@ storyRewards:
         desc: >-
             Has desbloqueado una variante compacta del <strong>balanceador</strong> - ¡Acepta dos entradas y las junta en una salida!
     reward_cutter_quad:
-        title: Cortador Cuñadruple
+        title: Cortador Cuádruple
         desc: Has desbloqueado una variante del <strong>cortador</strong> - ¡Permite cortar figuras en <strong>cuatro partes</strong> en vez de solo dos!
 
     reward_painter_double:
-        title: Doble Pintado
+        title: Doble Pintor
         desc: Has desbloqueado una variante del <strong>pintor</strong> - ¡Funciona como un pintor regular pero procesa <strong>dos formas a la vez</strong> consumiendo solo un color en vez de dos!
 
     reward_painter_quad:
-        title: Cuadruple Pintado
+        title: Cuádruple Pintor
         desc: Has desbloqueado una variante del <strong>pintor</strong> - ¡Permite pintar cada parte de una figura individualmente!
 
     reward_storage:
@@ -586,7 +588,7 @@ settings:
         dev: Desarrollo
         staging: Staging
         prod: Producción
-    buildDate: Built <at-date>
+    buildDate: Generado <at-date>
 
     labels:
         uiScale:
@@ -611,6 +613,17 @@ settings:
                 fast: Rápido
                 super_fast: Muy Rápido
 
+        movementSpeed:
+            title: Velocidad de movimiento
+            description: Cambia que tan rapido se mueve la camara al usar el teclado.
+            speeds:
+                super_slow: Super lento
+                slow: Lento
+                regular: Regular
+                fast: Rápido
+                super_fast: Super rápido
+                extremely_fast: Extremadamente rápido
+
         language:
             title: Idioma
             description: >-
@@ -635,8 +648,8 @@ settings:
                 Elije el tema del juego (claro/oscuro).
 
             themes:
-                dark: Dark
+                dark: Oscuro
-                light: Light
+                light: Claro
 
         refreshRate:
             title: Objetivo de Simulación
@@ -653,16 +666,10 @@ settings:
             description: >-
                 Activa si recibir pistas y tutoriales mientras juegas. También oculta algunos elementos de la interfaz hasta cierto nivel para hacer más fácil la introducción al juego.
 
-        movementSpeed:
+        enableTunnelSmartplace:
-            title: Velocidad de movimiento
+            title: Túneles Inteligentes
-            description: Cambia que tan rapido se mueve la camara al usar el teclado.
+            description: >-
-            speeds:
+                Si está activado, colocar túneles automáticamente removerá las cintas transportadoras innecesarias. Esto también permite arrastrar con el ratón y los túneles excedentes serán removidos.
-                super_slow: Super lento
-                slow: lento
-                regular: Regular
-                fast: Rápido
-                super_fast: Super rápido
-                extremely_fast: Extremadamente rápido
 
 keybindings:
     title: Atajos de Teclado
@@ -715,6 +722,7 @@ keybindings:
         cycleBuildingVariants: Ciclar variantes
         confirmMassDelete: Confirmar Borrado Masivo
         cycleBuildings: Ciclar Edificios
+        lockBeltDirection: Colocar en línea recta
 
         massSelectStart: Mantén pulsado y arrastra para empezar
         massSelectSelectMultiple: Seleccionar múltiples áreas
@@ -723,10 +731,10 @@ keybindings:
         placementDisableAutoOrientation: Desactivar orientación automática
         placeMultiple: Permanecer en modo de construcción
         placeInverse: Invierte automáticamente la orientación de las cintas transportadoras
-        pasteLastBlueprint: Paste last blueprint
+        pasteLastBlueprint: Pegar último plano
-        massSelectCut: Cut area
+        massSelectCut: Cortar área
-        exportScreenshot: Export whole Base as Image
+        exportScreenshot: Exportar toda la base como imagen
-        mapMoveFaster: Move Faster
+        mapMoveFaster: Mover más rápido
 
 about:
     title: Sobre el Juego