Update translations

translations/base-ar.yaml

@@ -63,6 +63,7 @@ demoBanners:
             <li>... and a lot more!</li>
         </ul>
     playtimeDisclaimer: The full version contains more than <strong>24 hours of content</strong>.
+    playerCount: <playerCount> players like you are currently playing shapez on Steam
 mainMenu:
     play: Play
     continue: Continue

translations/base-cat.yaml

@@ -66,6 +66,7 @@ demoBanners:
             <li>... and a lot more!</li>
         </ul>
     playtimeDisclaimer: The full version contains more than <strong>24 hours of content</strong>.
+    playerCount: <playerCount> players like you are currently playing shapez on Steam
 mainMenu:
     play: Jugar
     continue: Continuar

translations/base-cz.yaml

@@ -53,15 +53,16 @@ global:
 demoBanners:
     title: Demo verze
     intro: |-
-        Get the full game <strong>now</strong> to unlock:<ul>
+        Získejte plnou hru <strong>teď</strong> a odemkněte ji:<ul>
-            <li>All 26 levels + infinite Freeplay</li>
+            <li>Všech 26 úrovní + nekonečná hra zdarma</li>
-            <li>22 new buildings</li>
+            <li>22 nových budov</li>
-            <li>Mod support</li>
+            <li>Podpora modifikací</li>
-            <li>Achievements</li>
+            <li>Úspěchy</li>
-            <li>Dark Mode</li>
+            <li>Tmavý režim</li>
-            <li>... and a lot more!</li>
+            <li>... a mnoho dalšího!</li>
         </ul>
-    playtimeDisclaimer: The full version contains more than <strong>24 hours of content</strong>.
+    playtimeDisclaimer: Plná verze obsahuje více než <strong>24 hodin obsahu</strong>.
+    playerCount: <playerCount> hráči jako vy právě hrají shapez ve službě Steam
 mainMenu:
     play: Hrát
     continue: Pokračovat

translations/base-da.yaml

@@ -64,6 +64,7 @@ demoBanners:
             <li>... and a lot more!</li>
         </ul>
     playtimeDisclaimer: The full version contains more than <strong>24 hours of content</strong>.
+    playerCount: <playerCount> players like you are currently playing shapez on Steam
 mainMenu:
     play: Spil
     continue: Fortsæt

translations/base-de.yaml

@@ -57,15 +57,16 @@ global:
 demoBanners:
     title: Demoversion
     intro: |-
-        Get the full game <strong>now</strong> to unlock:<ul>
+        Kaufe die Vollversion <strong>jetzt</strong> für:<ul>
-            <li>All 26 levels + infinite Freeplay</li>
+            <li>Alle 26 Level + weiterer Content</li>
-            <li>22 new buildings</li>
+            <li>22 weitere Gebäude</li>
-            <li>Mod support</li>
+            <li>Mod Support</li>
-            <li>Achievements</li>
+            <li>Errungenschaften</li>
-            <li>Dark Mode</li>
+            <li>Dunkler-Modus</li>
-            <li>... and a lot more!</li>
+            <li>... und viel mehr!</li>
         </ul>
-    playtimeDisclaimer: The full version contains more than <strong>24 hours of content</strong>.
+    playtimeDisclaimer: Die Vollversion bietet mehr als <strong>24 Stunden Spielspaß</strong>.
+    playerCount: <playerCount> Spieler wie du spielen gerade shapez auf Steam.
 mainMenu:
     play: Spielen
     continue: Fortsetzen

translations/base-el.yaml

@@ -66,6 +66,7 @@ demoBanners:
             <li>... and a lot more!</li>
         </ul>
     playtimeDisclaimer: The full version contains more than <strong>24 hours of content</strong>.
+    playerCount: <playerCount> players like you are currently playing shapez on Steam
 mainMenu:
     play: Παίξε
     changelog: Changelog

translations/base-en.yaml

@@ -107,7 +107,7 @@ demoBanners:
     playtimeDisclaimer: >-
         The full version contains more than <strong>24 hours of content</strong>.
     playerCount: >-
-        <playerCount> players like you are currently playing shapez on Steam
+        <playerCount> players like you are playing shapez on Steam right now
 
 mainMenu:
     play: Play

translations/base-es.yaml

@@ -57,15 +57,16 @@ global:
 demoBanners:
     title: Versión de prueba
     intro: |-
-        Get the full game <strong>now</strong> to unlock:<ul>
+        Consigue el juego completo <strong>ahora</strong> para desbloquearlo:<ul>
-            <li>All 26 levels + infinite Freeplay</li>
+            <li>Los 26 niveles + juego libre infinito</li>
-            <li>22 new buildings</li>
+            <li>22 edificios nuevos</li>
-            <li>Mod support</li>
+            <li>Apoyo a los mods</li>
-            <li>Achievements</li>
+            <li>Logros</li>
-            <li>Dark Mode</li>
+            <li>Modo oscuro</li>
-            <li>... and a lot more!</li>
+            <li>... ¡y mucho más!</li>
         </ul>
-    playtimeDisclaimer: The full version contains more than <strong>24 hours of content</strong>.
+    playtimeDisclaimer: La versión completa contiene más de <strong>24 horas de contenido</strong>.
+    playerCount: <playerCount> jugadores como tú están jugando actualmente a shapez en Steam
 mainMenu:
     play: Jugar
     continue: Continuar

translations/base-fi.yaml

@@ -66,6 +66,7 @@ demoBanners:
             <li>... and a lot more!</li>
         </ul>
     playtimeDisclaimer: The full version contains more than <strong>24 hours of content</strong>.
+    playerCount: <playerCount> players like you are currently playing shapez on Steam
 mainMenu:
     play: Pelaa
     continue: Jatka

translations/base-fr.yaml

@@ -53,8 +53,9 @@ global:
     loggingIn: Se connecter
 demoBanners:
     title: Version de démo
-    intro: |-
+    intro: >-
-        Achetez la version complète <strong>maintenant</strong> et débloquez:<ul>
+        Achetez la version complète <strong>maintenant</strong> et
+        débloquez:<ul>
             <li>Les 26 niveaux + jeu libre infini</li>
             <li>22 nouveaux bâtiments</li>
             <li>Mods autorisés</li>
@@ -63,6 +64,7 @@ demoBanners:
             <li>... et bien plus encore !</li>
         </ul>
     playtimeDisclaimer: La version complète offre plus de <strong>24 heures de contenu</strong>.
+    playerCount: <playerCount> joueurs comme vous jouent actuellement à shapez sur Steam
 mainMenu:
     play: Jouer
     continue: Continuer
@@ -88,7 +90,8 @@ mainMenu:
     puzzleDlcViewNow: Voir le DLC
     mods:
         title: Mods Actifs
-        warningPuzzleDLC: Jouer au DLC Puzzle n'est pas possible avec des mods. Désactivez-les pour jouer au DLC.
+        warningPuzzleDLC: Jouer au DLC Puzzle n'est pas possible avec des mods.
+            Désactivez-les pour jouer au DLC.
 dialogs:
     buttons:
         ok: OK

translations/base-he.yaml

@@ -62,6 +62,7 @@ demoBanners:
             <li>... and a lot more!</li>
         </ul>
     playtimeDisclaimer: The full version contains more than <strong>24 hours of content</strong>.
+    playerCount: <playerCount> players like you are currently playing shapez on Steam
 mainMenu:
     play: שחק
     continue: המשך

translations/base-hr.yaml

@@ -65,6 +65,7 @@ demoBanners:
             <li>... and a lot more!</li>
         </ul>
     playtimeDisclaimer: The full version contains more than <strong>24 hours of content</strong>.
+    playerCount: <playerCount> players like you are currently playing shapez on Steam
 mainMenu:
     play: Igraj
     continue: Nastavi

translations/base-hu.yaml

@@ -54,15 +54,16 @@ global:
 demoBanners:
     title: Demó verzió
     intro: |-
-        Get the full game <strong>now</strong> to unlock:<ul>
+        Szerezd meg a teljes játékot <strong>most</strong> a feloldáshoz:<ul>
-            <li>All 26 levels + infinite Freeplay</li>
+            <li>Mind a 26 szint + végtelen szabadjáték</li>
-            <li>22 new buildings</li>
+            <li>22 új épület</li>
-            <li>Mod support</li>
+            <li>Mod támogatás</li>
-            <li>Achievements</li>
+            <li>Eredmények</li>
-            <li>Dark Mode</li>
+            <li>Sötét üzemmód</li>
-            <li>... and a lot more!</li>
+            <li>... és még sok más!</li>
         </ul>
-    playtimeDisclaimer: The full version contains more than <strong>24 hours of content</strong>.
+    playtimeDisclaimer: A teljes verzió több mint <strong>24 órányi tartalmat</strong> tartalmaz.
+    playerCount: <playerCount> hozzád hasonló játékosok jelenleg shapez-t játszanak a Steamen
 mainMenu:
     play: Játék
     continue: Folytatás

translations/base-ind.yaml

@@ -63,6 +63,7 @@ demoBanners:
             <li>... and a lot more!</li>
         </ul>
     playtimeDisclaimer: The full version contains more than <strong>24 hours of content</strong>.
+    playerCount: <playerCount> players like you are currently playing shapez on Steam
 mainMenu:
     play: Mulai Permainan
     continue: Lanjutkan

translations/base-it.yaml

@@ -57,15 +57,16 @@ global:
 demoBanners:
     title: Versione Demo
     intro: |-
-        Get the full game <strong>now</strong> to unlock:<ul>
+        Acquista il gioco completo <strong>ora</strong> per sbloccarlo:<ul>
-            <li>All 26 levels + infinite Freeplay</li>
+            <li>Tutti i 26 livelli + gioco libero infinito</li>
-            <li>22 new buildings</li>
+            <li>22 nuovi edifici</li>
-            <li>Mod support</li>
+            <li>Supporto mod</li>
-            <li>Achievements</li>
+            <li>Risultati</li>
-            <li>Dark Mode</li>
+            <li>Modalità scura</li>
-            <li>... and a lot more!</li>
+            <li>... e molto altro ancora!</li>
         </ul>
-    playtimeDisclaimer: The full version contains more than <strong>24 hours of content</strong>.
+    playtimeDisclaimer: La versione completa contiene oltre <strong>24 ore di contenuti</strong>.
+    playerCount: <playerCount> giocatori come te stanno attualmente giocando a shapez su Steam
 mainMenu:
     play: Gioca
     changelog: Registro modifiche

translations/base-ja.yaml

@@ -49,15 +49,16 @@ global:
 demoBanners:
     title: デモ版
     intro: |-
-        Get the full game <strong>now</strong> to unlock:<ul>
+        ゲーム本編を<strong>今すぐ</strong>ゲットしてアンロックしよう。<ul>
-            <li>All 26 levels + infinite Freeplay</li>
+            <li>全26レベル＋無限のフリープレイ</li>
-            <li>22 new buildings</li>
+            <li>22の新棟</li>
-            <li>Mod support</li>
+            <li>Mod対応</li>
-            <li>Achievements</li>
+            <li>実績</li>
-            <li>Dark Mode</li>
+            <li>ダークモード</li>
-            <li>... and a lot more!</li>
+            <li>...などなど、盛りだくさんです</li>
         </ul>
-    playtimeDisclaimer: The full version contains more than <strong>24 hours of content</strong>.
+    playtimeDisclaimer: フルバージョンには、<strong>24時間以上のコンテンツ</strong>が含まれています。
+    playerCount: <playerCount> あなたと同じようなプレイヤーがSteamでshapezをプレイしています。
 mainMenu:
     play: プレイ
     continue: 続きから
@@ -359,9 +360,11 @@ ingame:
                 切断機はそれの向きに関わらず、<strong>縦の線</strong>で切断します。"
             2_2_place_trash: 切断機は<strong>詰まる</strong>場合があります!<br><br>
                 <strong>ゴミ箱</strong>を利用して、不必要な部品を廃棄できます。
-            2_3_more_cutters: "いいですね！　<strong>更に2つ以上の切断機</strong>を設置して処理をスピードアップさせましょう！<br>\
+            2_3_more_cutters:
+                "いいですね！　<strong>更に2つ以上の切断機</strong>を設置して処理をスピードアップさせましょう！<br>\
                 <br> 追記: <strong>0から9 のホットキー</strong>を使用すると素早く部品にアクセスできます。"
-            3_1_rectangles: "それでは四角形を抽出しましょう！　<strong>4つの抽出機を作成</strong>してそれをハブに接続します。<br><\
+            3_1_rectangles:
+                "それでは四角形を抽出しましょう！　<strong>4つの抽出機を作成</strong>してそれをハブに接続します。<br><\
                 br> 追記: <strong>SHIFT</strong>を押しながらベルトを引くと ベルトプランナーが有効になります！"
             21_1_place_quad_painter: <strong>四色着色機</strong>を設置して、
                 <strong>円</strong>、<strong>白</strong>そして
@@ -644,14 +647,16 @@ buildings:
 storyRewards:
     reward_cutter_and_trash:
         title: 形の切断
-        desc: <strong>切断機</strong>が利用可能になりました。これは入力された形を、<strong>向きを考慮せず上下の直線で</strong>半分に切断します！　<br><br>利用しない側の出力に注意しましょう、破棄しなければ<strong>詰まって停止してしまいます。</strong>
+        desc:
+            <strong>切断機</strong>が利用可能になりました。これは入力された形を、<strong>向きを考慮せず上下の直線で</strong>半分に切断します！　<br><br>利用しない側の出力に注意しましょう、破棄しなければ<strong>詰まって停止してしまいます。</strong>
             - このために<strong>ゴミ箱</strong>も用意しました。入力アイテムをすべて破棄できます！
     reward_rotater:
         title: 回転
         desc: <strong>回転機</strong>が利用可能になりました！　形を時計回り方向に90度回転させます。
     reward_painter:
         title: 着色
-        desc: "<strong>着色機</strong>が利用可能になりました。（今まで形状でやってきた方法で）色を抽出し、形状と合成することで着色します！　<\
+        desc:
+            "<strong>着色機</strong>が利用可能になりました。（今まで形状でやってきた方法で）色を抽出し、形状と合成することで着色します！　<\
             br><br>追伸: もし色覚特性をお持ちでしたら、 設定に<strong>色覚特性モード</strong>があります！"
     reward_mixer:
         title: 混色
@@ -670,7 +675,8 @@ storyRewards:
         desc: <strong>回転機</strong>のバリエーションが利用可能になりました。反時計回りの回転ができるようになります！　回転機を選択し、<strong>'T'キーを押すことで方向の切り替えができます。</strong>
     reward_miner_chainable:
         title: 連鎖抽出機
-        desc: "<strong>連鎖抽出機</strong>が利用可能になりました！ 他の抽出機に<strong>出力を渡す</strong>ことができるので、
+        desc:
+            "<strong>連鎖抽出機</strong>が利用可能になりました！ 他の抽出機に<strong>出力を渡す</strong>ことができるので、
             資源の抽出がより効率的になります！<br><br> 補足: ツールバーの 旧い抽出機が置き換えられました！"
     reward_underground_belt_tier_2:
         title: トンネル　レベルII
@@ -695,7 +701,8 @@ storyRewards:
             通常の着色機と同様に機能しますが、ひとつの色の消費で<strong>一度に2つの形</strong>を着色処理できます！
     reward_storage:
         title: ストレージ
-        desc: <strong>ストレージ</strong>が利用可能になりました。 - 容量上限までアイテムを格納できます！<br><br>
+        desc:
+            <strong>ストレージ</strong>が利用可能になりました。 - 容量上限までアイテムを格納できます！<br><br>
             左側の出力を優先するため、<strong>オーバーフローゲート</strong>としても使用できます！
     reward_blueprints:
         title: ブループリント
@@ -714,7 +721,8 @@ storyRewards:
             設定で<strong>ヒントを有効にする</strong>と、 ワイヤのチュートリアルが有効になります。"
     reward_filter:
         title: アイテムフィルタ
-        desc: <strong>アイテムフィルタ</strong>が利用可能になりました！　ワイヤレイヤの信号と一致するかどうかに応じて、アイテムを上側または右側の出力に分離します。<br><br>
+        desc:
+            <strong>アイテムフィルタ</strong>が利用可能になりました！　ワイヤレイヤの信号と一致するかどうかに応じて、アイテムを上側または右側の出力に分離します。<br><br>
             また、真偽値(0/1)信号を入力すれば全てのアイテムの通過・非通過を制御できます。
     reward_display:
         title: ディスプレイ
@@ -723,11 +731,13 @@ storyRewards:
             ベルトリーダーとストレージが最後に通過したアイテムを出力していることに気づきましたか？ それをディスプレイに表示してみてください！"
     reward_constant_signal:
         title: 定数信号
-        desc: <strong>定数信号</strong>がワイヤレイヤで利用可能になりました！　これは例えば<strong>アイテムフィルタ</strong>に接続すると便利です。<br><br>
+        desc:
+            <strong>定数信号</strong>がワイヤレイヤで利用可能になりました！　これは例えば<strong>アイテムフィルタ</strong>に接続すると便利です。<br><br>
             発信できる信号は<strong>形状</strong>、<strong>色</strong>、<strong>真偽値</strong>(1か0)です。
     reward_logic_gates:
         title: 論理ゲート
-        desc: <strong>論理ゲート</strong>が利用可能になりました！　興奮する必要はありませんが、これは非常に優秀なんですよ！<br><br>
+        desc:
+            <strong>論理ゲート</strong>が利用可能になりました！　興奮する必要はありませんが、これは非常に優秀なんですよ！<br><br>
             これでAND, OR, XOR, NOTを計算できます。<br><br>
             ボーナスとして<strong>トランジスタ</strong>も追加しました！
     reward_virtual_processing:
@@ -739,7 +749,8 @@ storyRewards:
             - ワイヤでイカしたものを作る。<br><br> - 今までのように工場を建設する。<br><br> いずれにしても、楽しんでください！
     no_reward:
         title: 次のレベル
-        desc: "このレベルには報酬はありません。次はきっとありますよ！　<br><br> 補足: すでに作った生産ラインは削除しないようにしましょう。 -
+        desc:
+            "このレベルには報酬はありません。次はきっとありますよ！　<br><br> 補足: すでに作った生産ラインは削除しないようにしましょう。 -
             生産された形は<strong>すべて</strong>、後で<strong>アップグレードの解除</strong>に必要になります！"
     no_reward_freeplay:
         title: 次のレベル
@@ -865,7 +876,8 @@ settings:
             description: 配置用のグリッドを無効にして、パフォーマンスを向上させます。 これにより、ゲームの見た目もすっきりします。
         clearCursorOnDeleteWhilePlacing:
             title: 右クリックで配置をキャンセル
-            description: デフォルトで有効です。建物を設置しているときに右クリックすると、選択中の建物がキャンセルされます。
+            description:
+                デフォルトで有効です。建物を設置しているときに右クリックすると、選択中の建物がキャンセルされます。
                 無効にすると、建物の設置中に右クリックで建物を削除できます。
         lowQualityTextures:
             title: 低品質のテクスチャ(視認性低下)

translations/base-kor.yaml

@@ -60,6 +60,7 @@ demoBanners:
             <li>... and a lot more!</li>
         </ul>
     playtimeDisclaimer: The full version contains more than <strong>24 hours of content</strong>.
+    playerCount: <playerCount> players like you are currently playing shapez on Steam
 mainMenu:
     play: 시작
     changelog: 버전 기록

translations/base-lt.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 steamPage:
-    shortText: shapez.io yra gamyklų kūrimo žaidimas, kurio tikslas automatizuoti vis sudėtingesnių
+    shortText: shapez.io yra gamyklų kūrimo žaidimas, kurio tikslas automatizuoti
-        formų gaminimą begaliniame žemėlapyje.
+        vis sudėtingesnių formų gaminimą begaliniame žemėlapyje.
     discordLinkShort: Nuoroda į oficialų Discord
     intro: >-
         Shapez.io tai raminantis žaidimas, kuriame jums reikia statyti gamyklas
@@ -14,12 +14,13 @@ steamPage:
 
         Perkant žaidimą Steam platformoje gausite prieigą prie pilnos žaidimo versijos, bet pirma galite išbandyti demo versiją shapez.io svetainėje ir nuspręsti vėliau!
     what_others_say: Ką kiti sako apie shapez.io
-    nothernlion_comment: Šis žaidimas yra puikus - puikiai praleidžiu laiką
+    nothernlion_comment: Šis žaidimas yra puikus - puikiai praleidžiu laiką ir jis
-        ir jis labai greitai pabėga.
+        labai greitai pabėga.
-    notch_comment: Po velnių. Tikrai turėčiau miegoti, bet manau, kad ką tik supratau
+    notch_comment: Po velnių. Tikrai turėčiau miegoti, bet manau, kad ką tik
-        kaip susikurti kompiuterį šiame žaidime.
+        supratau kaip susikurti kompiuterį šiame žaidime.
-    steam_review_comment: Šis žaidimas pavogė mano gyvenimą ir aš nenoriu jo susigrąžinti.
+    steam_review_comment: Šis žaidimas pavogė mano gyvenimą ir aš nenoriu jo
-        Labai šaunus gamyklinis žaidimas, kuris neleis man nustoti tobulinti savo produkcijos linijas.
+        susigrąžinti. Labai šaunus gamyklinis žaidimas, kuris neleis man nustoti
+        tobulinti savo produkcijos linijas.
 global:
     loading: Kraunasi
     error: Klaida
@@ -35,7 +36,7 @@ global:
         oneSecondAgo: prieš vieną sekundę
         xSecondsAgo: prieš <x> sekundes/sekundžių
         oneMinuteAgo: prieš vieną minutę
-        xMinutesAgo: prieš <x> minutes/minutę 
+        xMinutesAgo: prieš <x> minutes/minutę
         oneHourAgo: prieš vieną valandą
         xHoursAgo: prieš <x> valandas/valandų
         oneDayAgo: prieš vieną dieną
@@ -63,7 +64,9 @@ demoBanners:
             <li>Dark Mode</li>
             <li>... ir daug daugiau!</li>
         </ul>
-    playtimeDisclaimer: Pilnoje žaidimo versijoje yra daugiau nei <strong>24 turinio valandos</strong>.
+    playtimeDisclaimer: Pilnoje žaidimo versijoje yra daugiau nei <strong>24 turinio
+        valandos</strong>.
+    playerCount: <playerCount> players like you are currently playing shapez on Steam
 mainMenu:
     play: Pradėti
     changelog: Pakeitimai

translations/base-nl.yaml

@@ -57,15 +57,16 @@ global:
 demoBanners:
     title: Demoversie
     intro: |-
-        Get the full game <strong>now</strong> to unlock:<ul>
+        Haal het volledige spel <strong>nu</strong> om het vrij te spelen:<ul>
-            <li>All 26 levels + infinite Freeplay</li>
+            <li>Alle 26 levels + oneindige Freeplay</li>
-            <li>22 new buildings</li>
+            <li>22 nieuwe gebouwen</li>
-            <li>Mod support</li>
+            <li>Mod ondersteuning</li>
-            <li>Achievements</li>
+            <li>Prestaties</li>
-            <li>Dark Mode</li>
+            <li>Donkere modus</li>
-            <li>... and a lot more!</li>
+            <li>... en nog veel meer!</li>
         </ul>
-    playtimeDisclaimer: The full version contains more than <strong>24 hours of content</strong>.
+    playtimeDisclaimer: De volledige versie bevat meer dan <strong>24 uur aan inhoud</strong>.
+    playerCount: <playerCount> spelers zoals jij spelen op dit moment shapez op Steam
 mainMenu:
     play: Spelen
     changelog: Wijzigingenlijst

translations/base-no.yaml

@@ -66,6 +66,7 @@ demoBanners:
             <li>... and a lot more!</li>
         </ul>
     playtimeDisclaimer: The full version contains more than <strong>24 hours of content</strong>.
+    playerCount: <playerCount> players like you are currently playing shapez on Steam
 mainMenu:
     play: Spill
     changelog: Endringshistorikk

translations/base-pl.yaml

@@ -57,15 +57,16 @@ global:
 demoBanners:
     title: Wersja demonstracyjna
     intro: |-
-        Get the full game <strong>now</strong> to unlock:<ul>
+        Pobierz pełną wersję gry <strong>teraz</strong>, aby ją odblokować:<ul>
-            <li>All 26 levels + infinite Freeplay</li>
+            <li>Wszystkie 26 poziomów + nieskończona darmowa rozgrywka</li>
-            <li>22 new buildings</li>
+            <li>22 nowe budynki</li>
-            <li>Mod support</li>
+            <li>Obsługa modów</li>
-            <li>Achievements</li>
+            <li>Osiągnięcia</li>
-            <li>Dark Mode</li>
+            <li>Tryb ciemny</li>
-            <li>... and a lot more!</li>
+            <li>... i wiele innych!</li>
         </ul>
-    playtimeDisclaimer: The full version contains more than <strong>24 hours of content</strong>.
+    playtimeDisclaimer: Pełna wersja zawiera ponad <strong>24 godziny treści</strong>.
+    playerCount: <playerCount> gracze tacy jak Ty grają obecnie w shapez na Steamie
 mainMenu:
     play: Rozpocznij
     continue: Kontynuuj

translations/base-pt-BR.yaml

@@ -57,14 +57,15 @@ demoBanners:
     title: Versão Demo
     intro: |-
         Get the full game <strong>now</strong> to unlock:<ul>
-            <li>All 26 levels + infinite Freeplay</li>
+            <li>Todos os 26 níveis + infinite Freeplay</li>
-            <li>22 new buildings</li>
+            <li>22 novas construções</li>
-            <li>Mod support</li>
+            <li>Suporte Mod</li>
-            <li>Achievements</li>
+            <li>Realizações</li>
-            <li>Dark Mode</li>
+            <li>Dark Mod</li>
-            <li>... and a lot more!</li>
+            <li>...e muito mais!</li>
         </ul>
-    playtimeDisclaimer: The full version contains more than <strong>24 hours of content</strong>.
+    playtimeDisclaimer: A versão completa contém mais de <24 horas de conteúdo</strong>.
+    playerCount: <playerCount> Jogadores como você está jogando shapez on Steam agora mesmo.
 mainMenu:
     play: Jogar
     continue: Continuar

translations/base-pt-PT.yaml

@@ -66,6 +66,7 @@ demoBanners:
             <li>... and a lot more!</li>
         </ul>
     playtimeDisclaimer: The full version contains more than <strong>24 hours of content</strong>.
+    playerCount: <playerCount> players like you are currently playing shapez on Steam
 mainMenu:
     play: Jogar
     changelog: Changelog

translations/base-ro.yaml

@@ -57,15 +57,16 @@ global:
 demoBanners:
     title: Versiunea Demo
     intro: |-
-        Get the full game <strong>now</strong> to unlock:<ul>
+        Obțineți jocul complet <strong>acum</strong> pentru a-l debloca:<ul>
-            <li>All 26 levels + infinite Freeplay</li>
+            <li>Toate cele 26 de nivele + Freeplay infinit</li>
-            <li>22 new buildings</li>
+            <li>22 de clădiri noi</li>
-            <li>Mod support</li>
+            <li>Suport pentru moduri</li>
-            <li>Achievements</li>
+            <li>Realizări</li>
-            <li>Dark Mode</li>
+            <li>Modul întunecat</li>
-            <li>... and a lot more!</li>
+            <li>...și multe altele!</li>
         </ul>
-    playtimeDisclaimer: The full version contains more than <strong>24 hours of content</strong>.
+    playtimeDisclaimer: Versiunea completă conține mai mult de <strong>24 de ore de conținut</strong>.
+    playerCount: <playerCount> jucători ca tine se joacă în prezent shapez pe Steam
 mainMenu:
     play: Joacă
     changelog: Jurnalul schimbărilor

translations/base-ru.yaml

@@ -63,6 +63,7 @@ demoBanners:
             <li>... и многое другое!</li>
         </ul>
     playtimeDisclaimer: Полная версия содержит более <strong>24 часов контента</strong>.
+    playerCount: <playerCount> игроки, подобные вам, в настоящее время играют в shapez на Steam
 mainMenu:
     play: Играть
     continue: Продолжить

translations/base-sl.yaml

@@ -66,6 +66,7 @@ demoBanners:
             <li>... and a lot more!</li>
         </ul>
     playtimeDisclaimer: The full version contains more than <strong>24 hours of content</strong>.
+    playerCount: <playerCount> players like you are currently playing shapez on Steam
 mainMenu:
     play: Play
     continue: Continue

translations/base-sr.yaml

@@ -64,6 +64,7 @@ demoBanners:
             <li>... and a lot more!</li>
         </ul>
     playtimeDisclaimer: The full version contains more than <strong>24 hours of content</strong>.
+    playerCount: <playerCount> players like you are currently playing shapez on Steam
 mainMenu:
     play: Igraj
     continue: Nastavi

translations/base-sv.yaml

@@ -56,15 +56,16 @@ global:
 demoBanners:
     title: Demo-version
     intro: |-
-        Get the full game <strong>now</strong> to unlock:<ul>
+        Skaffa hela spelet <strong>nu</strong> för att låsa upp:<ul>
-            <li>All 26 levels + infinite Freeplay</li>
+            <li>Alla 26 nivåer + oändligt Freeplay</li>
-            <li>22 new buildings</li>
+            <li>22 nya byggnader</li>
-            <li>Mod support</li>
+            <li>Mod-stöd</li>
-            <li>Achievements</li>
+            <li>Resultat</li>
-            <li>Dark Mode</li>
+            <li>Mörkt läge</li>
-            <li>... and a lot more!</li>
+            <li>... och mycket mer!</li>
         </ul>
-    playtimeDisclaimer: The full version contains more than <strong>24 hours of content</strong>.
+    playtimeDisclaimer: Den fullständiga versionen innehåller mer än <strong>24 timmars innehåll</strong>.
+    playerCount: <playerCount> spelare som du spelar just nu shapez på Steam
 mainMenu:
     play: Spela
     changelog: Ändringslogg

translations/base-tr.yaml

@@ -64,6 +64,7 @@ demoBanners:
             <li>... and a lot more!</li>
         </ul>
     playtimeDisclaimer: The full version contains more than <strong>24 hours of content</strong>.
+    playerCount: <playerCount> players like you are currently playing shapez on Steam
 mainMenu:
     play: Oyna
     changelog: Değişiklik Günlüğü

translations/base-uk.yaml

@@ -56,15 +56,16 @@ global:
 demoBanners:
     title: Демо-версія
     intro: |-
-        Get the full game <strong>now</strong> to unlock:<ul>
+        Отримайте повну гру <strong>зараз</strong>, щоб розблокувати:<ul>
-            <li>All 26 levels + infinite Freeplay</li>
+            <li>Усі 26 рівнів + нескінченна безкоштовна гра</li>
-            <li>22 new buildings</li>
+            <li>22 новобудови</li>
-            <li>Mod support</li>
+            <li>підтримка</li>
-            <li>Achievements</li>
+            <li>досягнення</li>
-            <li>Dark Mode</li>
+            <li>Темний режим</li>
-            <li>... and a lot more!</li>
+            <li>... та багато іншого!</li>
         </ul>
-    playtimeDisclaimer: The full version contains more than <strong>24 hours of content</strong>.
+    playtimeDisclaimer: Повна версія містить понад <strong>24 години вмісту</strong>.
+    playerCount: <playerCount> такі гравці, як ви, зараз грають у shapez у Steam
 mainMenu:
     play: Грати
     continue: Продовжити
@@ -414,10 +415,10 @@ ingame:
                 вводи</strong> фарбувальника за допомогою проводу!
             21_3_place_button: Неймовірно! Тепер розмістіть <strong>Вимикач</strong> Та
                 з'єднайте їх дротом!
-            21_4_press_button: "Натисніть вимикач, аби він почав <strong>видавати сигнал
+            21_4_press_button: 'Натисніть вимикач, аби він почав <strong>видавати сигнал
-                \"Істина\" </strong> активувавши таким чином
+                "Істина" </strong> активувавши таким чином
-                фарбувальник.<br><br> PS: Не обов'язково підключати всі входи!
+                фарбувальник.<br><br> PS: Не обов''язково підключати всі входи!
-                Спробуйте підключити лише два."
+                Спробуйте підключити лише два.'
     connectedMiners:
         one_miner: 1 Екстрактор
         n_miners: <amount> Екстракторів

translations/base-zh-CN-ISBN.yaml

@@ -54,6 +54,7 @@ demoBanners:
     title: 试玩版
     intro: 购买完整版以解锁所有游戏内容！
     playtimeDisclaimer: The full version contains more than <strong>24 hours of content</strong>.
+    playerCount: <playerCount> players like you are currently playing shapez on Steam
 mainMenu:
     play: 开始游戏
     changelog: 更新日志

translations/base-zh-CN.yaml

@@ -52,7 +52,7 @@ global:
     loggingIn: 登录
 demoBanners:
     title: 试玩版
-    intro: >-
+    intro: |-
         <strong>现在</strong>购买完整版以解锁<ul>
             <li>所有 26 个关卡 + 无限可能的自由模式</li>
             <li>22 个全新设施</li>
@@ -61,8 +61,8 @@ demoBanners:
             <li>暗色模式</li>
             <li>……以及更多！</li>
         </ul>
-    playtimeDisclaimer: >-
+    playtimeDisclaimer: 完整版包括多达 <strong>24 小时的新内容</strong>
-        完整版包括多达 <strong>24 小时的新内容</strong>
+    playerCount: <playerCount> players like you are currently playing shapez on Steam
 mainMenu:
     play: 开始游戏
     changelog: 更新日志
@@ -80,8 +80,7 @@ mainMenu:
     savegameUnnamed: 存档未命名
     puzzleMode: 谜题模式
     back: 返回
-    puzzleDlcText:
+    puzzleDlcText: 持续优化，追求极致效率。在限定空间内使用有限的设施来创造图形！《异形工厂》（Shapez）的首个 DLC
-        持续优化，追求极致效率。在限定空间内使用有限的设施来创造图形！《异形工厂》（Shapez）的首个 DLC
         “谜题挑战者”将会给大家带来更烧脑、更自由的全新挑战！
     puzzleDlcWishlist: 添加愿望单！
     puzzleDlcViewNow: 查看 DLC
@@ -151,8 +150,7 @@ dialogs:
         desc: 您还没有解锁蓝图功能！通过第 12 关的挑战后可解锁蓝图。
     keybindingsIntroduction:
         title: 实用快捷键
-        desc:
+        desc: 这个游戏有很多有用的快捷键设定。以下是其中的一些介绍，记得在<strong>按键设置</strong>中查看其他按键设定！<br><br>
-            这个游戏有很多有用的快捷键设定。以下是其中的一些介绍，记得在<strong>按键设置</strong>中查看其他按键设定！<br><br>
             <code class='keybinding'>CTRL 键</code> + 拖动：选择区域以复制或删除。<br> <code
             class='keybinding'>SHIFT 键</code>： 按住以放置多个同一种设施。<br> <code
             class='keybinding'>ALT 键</code>：反向放置传送带。<br>
@@ -330,13 +328,11 @@ ingame:
         hints:
             1_1_extractor: 在<strong>圆形</strong>上放置一个<strong>开采器</strong>来获取圆形！<br><br>提示：<strong>按下鼠标左键</strong>选中<strong>开采器</strong>
             1_2_conveyor: 用<strong>传送带</strong>将您的开采器连接到中心基地上！<br><br>提示：选中<strong>传送带</strong>后<strong>按下鼠标左键可拖动</strong>布置传送带！
-            1_3_expand:
+            1_3_expand: 您可以放置更多的<strong>开采器</strong>和<strong>传送带</strong>来更有效率地完成关卡目标。<br><br>
-                您可以放置更多的<strong>开采器</strong>和<strong>传送带</strong>来更有效率地完成关卡目标。<br><br>
                 提示：按住 <strong>SHIFT</strong> 键可放置多个<strong>开采器</strong>，注意用
                 <strong>R</strong> 键可旋转<strong>开采器</strong>的出口方向，确保开采的图形可以顺利传送。
             2_1_place_cutter: 现在放置一个<strong>切割器</strong>，这个设施可把<strong>圆形</strong>切成两半！<br><br>注意：无论如何放置，切割机总是<strong>从上到下</strong>切割。
-            2_2_place_trash:
+            2_2_place_trash: 使用切割机后产生的废弃图形会导致<strong>堵塞</strong>。<br><br>注意使用<strong>垃圾桶</strong>清除当前
-                使用切割机后产生的废弃图形会导致<strong>堵塞</strong>。<br><br>注意使用<strong>垃圾桶</strong>清除当前
                 (!) 不需要的废物。
             2_3_more_cutters: 干的好！现在放置 <strong>2
                 个以上的切割机</strong>来加快当前缓慢的过程！<br><br>提示：用<strong>快捷键 0 - 9
@@ -415,10 +411,12 @@ ingame:
         instructions:
             - 1. 放置<strong>常量生成器</strong>，为玩家提供此谜题的初始图形和颜色。
             - 2. 建造您希望玩家稍后建造的一个或多个图形，并将其交付给一个或多个<strong>目标接收器</strong>。
-            - 3. 当一个目标接收器接收到一个图形一段时间后，会<strong>将其保存为此玩家稍后必须建造的目标</strong>（由<strong>绿色充能条</strong>表示）。
+            - 3.
+              当一个目标接收器接收到一个图形一段时间后，会<strong>将其保存为此玩家稍后必须建造的目标</strong>（由<strong>绿色充能条</strong>表示）。
             - 4. 单击设施上的<strong>锁定按钮</strong>即可将其禁用。
             - 5. 单击审阅后，您的谜题将通过验证，您可以正式发布它。
-            - 6. 谜题发布后，<strong>所有设施都将被拆除</strong>，除了<strong>常量生成器</strong>和<strong>目标接收器</strong>。然后，等着其他玩家对您创造的谜题发起挑战吧！
+            - 6.
+              谜题发布后，<strong>所有设施都将被拆除</strong>，除了<strong>常量生成器</strong>和<strong>目标接收器</strong>。然后，等着其他玩家对您创造的谜题发起挑战吧！
     puzzleCompletion:
         title: 谜题挑战成功！
         titleLike: 喜欢此谜题的话，请为它点赞：
@@ -637,8 +635,7 @@ storyRewards:
         desc: 恭喜！您解锁了<strong>旋转机</strong>。它会顺时针将输入的<strong>图形旋转90度</strong>。
     reward_painter:
         title: 上色
-        desc:
+        desc: 恭喜！您解锁了<strong>上色器</strong>。开采一些颜色（就像您开采图形一样），将其在上色器中与图形结合来将图形上色！
-            恭喜！您解锁了<strong>上色器</strong>。开采一些颜色（就像您开采图形一样），将其在上色器中与图形结合来将图形上色！
             <br>注意：如果您不幸患有色盲，可以在设置中启用<strong>色盲模式</strong>
     reward_mixer:
         title: 混合颜色
@@ -655,13 +652,11 @@ storyRewards:
         desc: 恭喜！您解锁了<strong>隧道</strong>。它可放置在<strong>传送带</strong>或<strong>设施</strong>下方以运送物品。
     reward_rotater_ccw:
         title: 逆时针旋转
-        desc:
+        desc: 恭喜！您解锁了<strong>旋转机</strong>的<strong>逆时针</strong>变体。它可以逆时针旋转<strong>图形</strong>。
-            恭喜！您解锁了<strong>旋转机</strong>的<strong>逆时针</strong>变体。它可以逆时针旋转<strong>图形</strong>。
             <br>选择<strong>旋转机</strong>然后按 "T" 键来选取这个变体。
     reward_miner_chainable:
         title: 链式开采器
-        desc:
+        desc: 您已经解锁了<strong>链式开采器</strong>！它能<strong>转发资源</strong>给其他的开采器，这样您就能更有效率的开采各类资源了！<br><br>
-            您已经解锁了<strong>链式开采器</strong>！它能<strong>转发资源</strong>给其他的开采器，这样您就能更有效率的开采各类资源了！<br><br>
             注意：新的开采器已替换了工具栏里旧的开采器！
     reward_underground_belt_tier_2:
         title: 二级隧道
@@ -678,14 +673,12 @@ storyRewards:
             <br>它<strong>优先从左边</strong>输出，这样您就可以用它做一个<strong>溢流门</strong>了！
     reward_freeplay:
         title: 自由模式
-        desc:
+        desc: 成功了！您解锁了<strong>自由模式</strong>！挑战升级！这意味着现在将<strong>随机</strong>生成图形！
-            成功了！您解锁了<strong>自由模式</strong>！挑战升级！这意味着现在将<strong>随机</strong>生成图形！
             从现在起，中心基地最为需要的是<strong>产量</strong>，强烈建议您去制造一台能够自动交付所需图形的机器！<br><br>
             基地会在<strong>电线层</strong>输出需要的图形，您需要去分析图形并在此基础上自动配置您的工厂。
     reward_blueprints:
         title: 蓝图
-        desc:
+        desc: 您现在可以<strong>复制粘贴</strong>您的工厂的一部分了！按住 CTRL 键并拖动鼠标来选择一块区域，然后按 C 键复制。
-            您现在可以<strong>复制粘贴</strong>您的工厂的一部分了！按住 CTRL 键并拖动鼠标来选择一块区域，然后按 C 键复制。
             <br><br>粘贴并<strong>不是免费的</strong>，您需要制造<strong>蓝图图形</strong>来负担。蓝图图形是您刚刚交付的图形。
     no_reward:
         title: 下一关
@@ -713,8 +706,7 @@ storyRewards:
             <br>注意：您注意到<strong>传送读取器</strong>和<strong>存储器</strong>输出的他们最后读取的物品了吗？试着在显示屏上展示一下！
     reward_constant_signal:
         title: 恒定信号
-        desc:
+        desc: 恭喜！您解锁了生成于电线层之上的<strong>恒定信号</strong>，把它连接到<strong>过滤器</strong>时非常有用。
-            恭喜！您解锁了生成于电线层之上的<strong>恒定信号</strong>，把它连接到<strong>过滤器</strong>时非常有用。
             <br>比如，它能发出图形、颜色、开关值（1 / 0）的固定信号。
     reward_logic_gates:
         title: 逻辑门
@@ -733,8 +725,7 @@ storyRewards:
             <strong>提示</strong>：可在设置中打开电线层教程！
     reward_filter:
         title: 物品过滤器
-        desc:
+        desc: 恭喜！您解锁了<strong>物品过滤器</strong>！它会根据在电线层上输入的信号决定是从上面还是右边输出物品。<br><br>
-            恭喜！您解锁了<strong>物品过滤器</strong>！它会根据在电线层上输入的信号决定是从上面还是右边输出物品。<br><br>
             您也可以输入开关值（1 / 0）信号来激活或者禁用它。
     reward_demo_end:
         title: 试玩结束
@@ -790,8 +781,7 @@ settings:
                 light: 浅色
         refreshRate:
             title: 模拟频率、刷新频率
-            description:
+            description: 在这里更改刷新频率，这样游戏可以正确地根据您的屏幕进行模拟。但是如果您的电脑性能不佳，提高刷新频率可能降低帧数。注意，60Hz
-                在这里更改刷新频率，这样游戏可以正确地根据您的屏幕进行模拟。但是如果您的电脑性能不佳，提高刷新频率可能降低帧数。注意，60Hz
                 以上的任何频率都会导致游戏卡顿！
         alwaysMultiplace:
             title: 多重放置
@@ -1128,7 +1118,6 @@ mods:
     noModSupport: 您需要在 Steam 平台获得完整版才可以安装游戏模组（Mods）。
     togglingComingSoon:
         title: 即将开放
-        description:
+        description: 当前只能通过将游戏模组（Mods）文件复制到 mods 文件夹或从 mods 文件夹移除来启用或禁用游戏模组（Mods）。
-            当前只能通过将游戏模组（Mods）文件复制到 mods 文件夹或从 mods 文件夹移除来启用或禁用游戏模组（Mods）。
             但是，可以切换游戏模组（Mods）已经计划在之后的更新中实现！
     modWebsite: 模组网站

translations/base-zh-TW.yaml

@@ -60,6 +60,7 @@ demoBanners:
             <li>... and a lot more!</li>
         </ul>
     playtimeDisclaimer: The full version contains more than <strong>24 hours of content</strong>.
+    playerCount: <playerCount> players like you are currently playing shapez on Steam
 mainMenu:
     play: 開始遊戲
     changelog: 更新日誌