mirror of
https://github.com/tobspr/shapez.io.git
synced 2026-10-09 21:13:47 +00:00
Update translations
This commit is contained in:
tobspr
@@ -52,7 +52,7 @@ global:
|
||||
loggingIn: 登录
|
||||
demoBanners:
|
||||
title: 试玩版
|
||||
intro: >-
|
||||
intro: |-
|
||||
<strong>现在</strong>购买完整版以解锁<ul>
|
||||
<li>所有 26 个关卡 + 无限可能的自由模式</li>
|
||||
<li>22 个全新设施</li>
|
||||
@@ -61,8 +61,8 @@ demoBanners:
|
||||
<li>暗色模式</li>
|
||||
<li>……以及更多！</li>
|
||||
</ul>
|
||||
playtimeDisclaimer: >-
|
||||
完整版包括多达 <strong>24 小时的新内容</strong>
|
||||
playtimeDisclaimer: 完整版包括多达 <strong>24 小时的新内容</strong>
|
||||
playerCount: <playerCount> players like you are currently playing shapez on Steam
|
||||
mainMenu:
|
||||
play: 开始游戏
|
||||
changelog: 更新日志
|
||||
@@ -80,8 +80,7 @@ mainMenu:
|
||||
savegameUnnamed: 存档未命名
|
||||
puzzleMode: 谜题模式
|
||||
back: 返回
|
||||
puzzleDlcText:
|
||||
持续优化，追求极致效率。在限定空间内使用有限的设施来创造图形！《异形工厂》（Shapez）的首个 DLC
|
||||
puzzleDlcText: 持续优化，追求极致效率。在限定空间内使用有限的设施来创造图形！《异形工厂》（Shapez）的首个 DLC
|
||||
“谜题挑战者”将会给大家带来更烧脑、更自由的全新挑战！
|
||||
puzzleDlcWishlist: 添加愿望单！
|
||||
puzzleDlcViewNow: 查看 DLC
|
||||
@@ -151,8 +150,7 @@ dialogs:
|
||||
desc: 您还没有解锁蓝图功能！通过第 12 关的挑战后可解锁蓝图。
|
||||
keybindingsIntroduction:
|
||||
title: 实用快捷键
|
||||
desc:
|
||||
这个游戏有很多有用的快捷键设定。以下是其中的一些介绍，记得在<strong>按键设置</strong>中查看其他按键设定！<br><br>
|
||||
desc: 这个游戏有很多有用的快捷键设定。以下是其中的一些介绍，记得在<strong>按键设置</strong>中查看其他按键设定！<br><br>
|
||||
<code class='keybinding'>CTRL 键</code> + 拖动：选择区域以复制或删除。<br> <code
|
||||
class='keybinding'>SHIFT 键</code>： 按住以放置多个同一种设施。<br> <code
|
||||
class='keybinding'>ALT 键</code>：反向放置传送带。<br>
|
||||
@@ -330,13 +328,11 @@ ingame:
|
||||
hints:
|
||||
1_1_extractor: 在<strong>圆形</strong>上放置一个<strong>开采器</strong>来获取圆形！<br><br>提示：<strong>按下鼠标左键</strong>选中<strong>开采器</strong>
|
||||
1_2_conveyor: 用<strong>传送带</strong>将您的开采器连接到中心基地上！<br><br>提示：选中<strong>传送带</strong>后<strong>按下鼠标左键可拖动</strong>布置传送带！
|
||||
1_3_expand:
|
||||
您可以放置更多的<strong>开采器</strong>和<strong>传送带</strong>来更有效率地完成关卡目标。<br><br>
|
||||
1_3_expand: 您可以放置更多的<strong>开采器</strong>和<strong>传送带</strong>来更有效率地完成关卡目标。<br><br>
|
||||
提示：按住 <strong>SHIFT</strong> 键可放置多个<strong>开采器</strong>，注意用
|
||||
<strong>R</strong> 键可旋转<strong>开采器</strong>的出口方向，确保开采的图形可以顺利传送。
|
||||
2_1_place_cutter: 现在放置一个<strong>切割器</strong>，这个设施可把<strong>圆形</strong>切成两半！<br><br>注意：无论如何放置，切割机总是<strong>从上到下</strong>切割。
|
||||
2_2_place_trash:
|
||||
使用切割机后产生的废弃图形会导致<strong>堵塞</strong>。<br><br>注意使用<strong>垃圾桶</strong>清除当前
|
||||
2_2_place_trash: 使用切割机后产生的废弃图形会导致<strong>堵塞</strong>。<br><br>注意使用<strong>垃圾桶</strong>清除当前
|
||||
(!) 不需要的废物。
|
||||
2_3_more_cutters: 干的好！现在放置 <strong>2
|
||||
个以上的切割机</strong>来加快当前缓慢的过程！<br><br>提示：用<strong>快捷键 0 - 9
|
||||
@@ -415,10 +411,12 @@ ingame:
|
||||
instructions:
|
||||
- 1. 放置<strong>常量生成器</strong>，为玩家提供此谜题的初始图形和颜色。
|
||||
- 2. 建造您希望玩家稍后建造的一个或多个图形，并将其交付给一个或多个<strong>目标接收器</strong>。
|
||||
- 3. 当一个目标接收器接收到一个图形一段时间后，会<strong>将其保存为此玩家稍后必须建造的目标</strong>（由<strong>绿色充能条</strong>表示）。
|
||||
- 3.
|
||||
当一个目标接收器接收到一个图形一段时间后，会<strong>将其保存为此玩家稍后必须建造的目标</strong>（由<strong>绿色充能条</strong>表示）。
|
||||
- 4. 单击设施上的<strong>锁定按钮</strong>即可将其禁用。
|
||||
- 5. 单击审阅后，您的谜题将通过验证，您可以正式发布它。
|
||||
- 6. 谜题发布后，<strong>所有设施都将被拆除</strong>，除了<strong>常量生成器</strong>和<strong>目标接收器</strong>。然后，等着其他玩家对您创造的谜题发起挑战吧！
|
||||
- 6.
|
||||
谜题发布后，<strong>所有设施都将被拆除</strong>，除了<strong>常量生成器</strong>和<strong>目标接收器</strong>。然后，等着其他玩家对您创造的谜题发起挑战吧！
|
||||
puzzleCompletion:
|
||||
title: 谜题挑战成功！
|
||||
titleLike: 喜欢此谜题的话，请为它点赞：
|
||||
@@ -637,8 +635,7 @@ storyRewards:
|
||||
desc: 恭喜！您解锁了<strong>旋转机</strong>。它会顺时针将输入的<strong>图形旋转90度</strong>。
|
||||
reward_painter:
|
||||
title: 上色
|
||||
desc:
|
||||
恭喜！您解锁了<strong>上色器</strong>。开采一些颜色（就像您开采图形一样），将其在上色器中与图形结合来将图形上色！
|
||||
desc: 恭喜！您解锁了<strong>上色器</strong>。开采一些颜色（就像您开采图形一样），将其在上色器中与图形结合来将图形上色！
|
||||
<br>注意：如果您不幸患有色盲，可以在设置中启用<strong>色盲模式</strong>
|
||||
reward_mixer:
|
||||
title: 混合颜色
|
||||
@@ -655,13 +652,11 @@ storyRewards:
|
||||
desc: 恭喜！您解锁了<strong>隧道</strong>。它可放置在<strong>传送带</strong>或<strong>设施</strong>下方以运送物品。
|
||||
reward_rotater_ccw:
|
||||
title: 逆时针旋转
|
||||
desc:
|
||||
恭喜！您解锁了<strong>旋转机</strong>的<strong>逆时针</strong>变体。它可以逆时针旋转<strong>图形</strong>。
|
||||
desc: 恭喜！您解锁了<strong>旋转机</strong>的<strong>逆时针</strong>变体。它可以逆时针旋转<strong>图形</strong>。
|
||||
<br>选择<strong>旋转机</strong>然后按 "T" 键来选取这个变体。
|
||||
reward_miner_chainable:
|
||||
title: 链式开采器
|
||||
desc:
|
||||
您已经解锁了<strong>链式开采器</strong>！它能<strong>转发资源</strong>给其他的开采器，这样您就能更有效率的开采各类资源了！<br><br>
|
||||
desc: 您已经解锁了<strong>链式开采器</strong>！它能<strong>转发资源</strong>给其他的开采器，这样您就能更有效率的开采各类资源了！<br><br>
|
||||
注意：新的开采器已替换了工具栏里旧的开采器！
|
||||
reward_underground_belt_tier_2:
|
||||
title: 二级隧道
|
||||
@@ -678,14 +673,12 @@ storyRewards:
|
||||
<br>它<strong>优先从左边</strong>输出，这样您就可以用它做一个<strong>溢流门</strong>了！
|
||||
reward_freeplay:
|
||||
title: 自由模式
|
||||
desc:
|
||||
成功了！您解锁了<strong>自由模式</strong>！挑战升级！这意味着现在将<strong>随机</strong>生成图形！
|
||||
desc: 成功了！您解锁了<strong>自由模式</strong>！挑战升级！这意味着现在将<strong>随机</strong>生成图形！
|
||||
从现在起，中心基地最为需要的是<strong>产量</strong>，强烈建议您去制造一台能够自动交付所需图形的机器！<br><br>
|
||||
基地会在<strong>电线层</strong>输出需要的图形，您需要去分析图形并在此基础上自动配置您的工厂。
|
||||
reward_blueprints:
|
||||
title: 蓝图
|
||||
desc:
|
||||
您现在可以<strong>复制粘贴</strong>您的工厂的一部分了！按住 CTRL 键并拖动鼠标来选择一块区域，然后按 C 键复制。
|
||||
desc: 您现在可以<strong>复制粘贴</strong>您的工厂的一部分了！按住 CTRL 键并拖动鼠标来选择一块区域，然后按 C 键复制。
|
||||
<br><br>粘贴并<strong>不是免费的</strong>，您需要制造<strong>蓝图图形</strong>来负担。蓝图图形是您刚刚交付的图形。
|
||||
no_reward:
|
||||
title: 下一关
|
||||
@@ -713,8 +706,7 @@ storyRewards:
|
||||
<br>注意：您注意到<strong>传送读取器</strong>和<strong>存储器</strong>输出的他们最后读取的物品了吗？试着在显示屏上展示一下！
|
||||
reward_constant_signal:
|
||||
title: 恒定信号
|
||||
desc:
|
||||
恭喜！您解锁了生成于电线层之上的<strong>恒定信号</strong>，把它连接到<strong>过滤器</strong>时非常有用。
|
||||
desc: 恭喜！您解锁了生成于电线层之上的<strong>恒定信号</strong>，把它连接到<strong>过滤器</strong>时非常有用。
|
||||
<br>比如，它能发出图形、颜色、开关值（1 / 0）的固定信号。
|
||||
reward_logic_gates:
|
||||
title: 逻辑门
|
||||
@@ -733,8 +725,7 @@ storyRewards:
|
||||
<strong>提示</strong>：可在设置中打开电线层教程！
|
||||
reward_filter:
|
||||
title: 物品过滤器
|
||||
desc:
|
||||
恭喜！您解锁了<strong>物品过滤器</strong>！它会根据在电线层上输入的信号决定是从上面还是右边输出物品。<br><br>
|
||||
desc: 恭喜！您解锁了<strong>物品过滤器</strong>！它会根据在电线层上输入的信号决定是从上面还是右边输出物品。<br><br>
|
||||
您也可以输入开关值（1 / 0）信号来激活或者禁用它。
|
||||
reward_demo_end:
|
||||
title: 试玩结束
|
||||
@@ -790,8 +781,7 @@ settings:
|
||||
light: 浅色
|
||||
refreshRate:
|
||||
title: 模拟频率、刷新频率
|
||||
description:
|
||||
在这里更改刷新频率，这样游戏可以正确地根据您的屏幕进行模拟。但是如果您的电脑性能不佳，提高刷新频率可能降低帧数。注意，60Hz
|
||||
description: 在这里更改刷新频率，这样游戏可以正确地根据您的屏幕进行模拟。但是如果您的电脑性能不佳，提高刷新频率可能降低帧数。注意，60Hz
|
||||
以上的任何频率都会导致游戏卡顿！
|
||||
alwaysMultiplace:
|
||||
title: 多重放置
|
||||
@@ -1128,7 +1118,6 @@ mods:
|
||||
noModSupport: 您需要在 Steam 平台获得完整版才可以安装游戏模组（Mods）。
|
||||
togglingComingSoon:
|
||||
title: 即将开放
|
||||
description:
|
||||
当前只能通过将游戏模组（Mods）文件复制到 mods 文件夹或从 mods 文件夹移除来启用或禁用游戏模组（Mods）。
|
||||
description: 当前只能通过将游戏模组（Mods）文件复制到 mods 文件夹或从 mods 文件夹移除来启用或禁用游戏模组（Mods）。
|
||||
但是，可以切换游戏模组（Mods）已经计划在之后的更新中实现！
|
||||
modWebsite: 模组网站
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user