Update base-ja.yaml

oh no!

translations/base-ja.yaml

@@ -288,7 +288,7 @@ ingame:
                 キーを押し続けると抽出機を連続配置できます。<strong>R</strong>キーで設置方向を回転できます。
             2_1_place_cutter: "<strong>切断機</strong>を置いて、円を投入して半分にしましょう!
                 <br><br> PS: 投入されるものは向きに関わらず切断機は必ず<strong>上から下へ
-                </strong> 裁断されます。
+                </strong> 裁断されます。"
             2_2_place_trash: 裁断機からてでくる2つのオブジェクトは同時に取り出さないと<strong>詰まって止まります</strong>!<br><br>
                 現時点では(!)使わないものが出てくる出口側に<strong>ゴミ箱</strong> を配置して、
                 目詰まりを阻止しましょう。
@@ -590,7 +590,7 @@ storyRewards:
             左側の出力を優先するため、<strong>オーバーフローゲート</strong>としても使用できます！
     reward_blueprints:
         title: ブループリント
-        desc: 工場の建造物の<strong>コピー＆ペースト</strong>が利用可能になりました！　範囲選択(CTRLキーを押したままマウスドラッグ)した状態で、'C'キーを押すことでコピーができます。<br><br>ペーストは<strong>タダではありません。</strong><strong>ブループリントの形</strong>を生産することで可能になります！(たった今納品したものです)
+        desc: 工場の建造物の<strong>コピー＆ペースト</strong>が利用可能になりました！範囲選択(CTRLキーを押したままマウスドラッグ)した状態で、'C'キーでコピーができます。<br><br>ペーストは<strong>タダではありません。</strong><strong>ブループリントの形</strong>を生産することで可能になります！(たった今納品したものです)
     reward_rotater_180:
         title: 180度の回転
         desc: <strong>回転機</strong>のバリエーションが利用可能になりました！ 180度の回転ができるようになります！(サプライズ！ :D)
@@ -610,7 +610,7 @@ storyRewards:
         title: ディスプレイ
         desc: "<strong>ディスプレイ</strong>をアンロックしました - ワイヤーレイヤーの信号と接続して
             視覚化をしてみましょう!<br><br> PS: ベルトリーダーと保管庫が最後に出力したアイテムを
-            出力していることをお気づきでしたか? 
+            出力していることをお気づきでしたか?
             これを使って表示してみてください!"
     reward_constant_signal:
         title: 定数信号