Update base-da.yaml

translations/base-da.yaml

@@ -51,7 +51,7 @@ global:
         escape: ESC
         shift: SKIFT/SHIFT
         space: MELLEMRUM
-    loggingIn: Logging in
+    loggingIn: Logger ind
     loadingResources: Downloader yderligere ressourcer (<percentage> %)
     discount: -<percentage>%
     discountSummerSale: SPECIAL PROMOTION! Offer ends 7 July
@@ -67,7 +67,7 @@ demoBanners:
             <li>... og meget mere!</li>
         </ul>
     playtimeDisclaimer: Den fulde version indeholder mere end <strong>20 timers indhold</strong>.
-    playerCount: <playerCount> spillere som dig spiller lige nu shapez på Steam
+    playerCount: <playerCount> spillere som dig spiller shapez på Steam lige nu
     untilEndOfDemo: Indtil afslutningen af demoen
     playtimeDisclaimerDownload: Du kan fortsætte dit savegame i den fulde version!
         Klik <strong>her</strong> for at downloade dit savegame.
@@ -80,29 +80,31 @@ mainMenu:
     subreddit: Reddit
     importSavegame: Importér
     openSourceHint: Dette spil er open source!
-    discordLink: Officiel Discordserver
+    discordLink: Officiel Discord server
     helpTranslate: Hjælp med at oversætte!
     madeBy: Lavet af <author-link>
-    browserWarning: Undskyld, men spillet er kendt for at køre langsomt på denne
+    browserWarning: Undskyld, men spillet er kendt for at køre langsomt i denne
         browser! Køb spillet eller download Chrome for den fulde oplevelse.
     savegameLevel: Niveau <x>
     savegameLevelUnknown: Ukendt Niveau
-    savegameUnnamed: Uden Navn
+    savegameUnnamed: Unavngivet
     puzzleMode: Puzzle-tilstand
     back: Tilbage
-    puzzleDlcText: Synes du det er det sjovt at gøre maskinerne mindre og mere
+    puzzleDlcText: |
-        optimale? Få fat i DLC på Steam nu for mere sjov!
+        Synes du det er det sjovt at gøre maskinerne mindre og mere
+        optimale? Få fat i puzzle DLC'en på Steam nu for mere sjov!
     puzzleDlcWishlist: Wishlist den nu!
-    puzzleDlcViewNow: Se DLC
+    puzzleDlcViewNow: "Se DLC'en"
     mods:
-        title: Active Mods
+        title: Aktive Mods
-        warningPuzzleDLC: Det er ikke muligt at spille Puzzle DLC med mods. Slå alle
+        warningPuzzleDLC: |
+            Det er ikke muligt at spille Puzzle DLC'en med mods. Slå alle
             mods fra for at spille DLC.
-    playingFullVersion: You are now playing the full version!
+    playingFullVersion: Du spiller nu den fulde version!
-    logout: Logout
+    logout: Logud
-    noActiveSavegames: No active savegames found - Click play to start a new game!
+    noActiveSavegames: Ingen gamte spil kunne findes - Tryk spil for at starte et nyt spil!
-    playFullVersionV2: Bough shapez on Steam? Play the full version in your Browser!
+    playFullVersionV2: Har du købt shapez på Steam? Spil den fulde version i din browser!
-    playFullVersionStandalone: You can now also play the full version in your Browser!
+    playFullVersionStandalone: Nu kan du også spille den fulde version i din browser!
 dialogs:
     buttons:
         ok: OK
@@ -139,7 +141,7 @@ dialogs:
         title: Genstart er nødvendig
         text: Du er nødt til at genstarte spillet for at anvende indstillingerne.
     editKeybinding:
-        title: Ændr Keybinding
+        title: Ændre Keybinding
         desc: Tryk på knappen du vil bruge, eller escape for at fortryde.
     resetKeybindingsConfirmation:
         title: Nulstil tastefunktioner
@@ -149,13 +151,13 @@ dialogs:
         title: Tastefunktioner nulstillet
         desc: Tastefunktioner er nulstillet til deres standarder!
     featureRestriction:
-        title: Demoversion
+        title: Demo version
         desc: Du prøvede at bruge en funktion (<feature>) der ikke er tilgængelig i
             demoen. Overvej at købe spillet for den fulde oplevelse!
     oneSavegameLimit:
         title: Begrænset mængde gemte spil
-        desc: Du kan kun have et gemt spil ad gangen in demoversionen. Vær sød at slette
+        desc: Du kan kun have et gemt spil ad gangen in demoversionen. Enten slet
-            det nuværende gemte spil eller at købe spillet!
+            det nuværende gemte spil eller køb spillet!
     updateSummary:
         title: Ny opdatering!
         desc: "Dette har ændret sig siden sidst du spillede:"
@@ -177,13 +179,14 @@ dialogs:
         desc: Gennemfør Niveau 12 for at bruge skabeloner!
     keybindingsIntroduction:
         title: Brugbare keybindings
-        desc: "Dette spil har mange keybindings, som gør det lettere at bygge store
+        desc: |
+            Dette spil har mange keybindings, som gør det lettere at bygge store
             fabrikker. Her er et par, men husk at <strong>tjekke
             keybindings</strong>!<br><br> <code class='keybinding'>CTRL</code> +
             Træk: Vælg et område.<br> <code class='keybinding'>SHIFT</code>:
             Hold for at placere flere af en bygning.<br> <code
             class='keybinding'>ALT</code>: Vend retningen af placerede
-            transportbånd.<br>"
+            transportbånd.<br>
     createMarker:
         title: Ny Markør
         titleEdit: Rediger Markør
@@ -285,32 +288,35 @@ dialogs:
         desc: The currently installed mods differ from the mods the savegame was created
             with. This might cause the savegame to break or not load at all. Are
             you sure you want to continue?
-        missingMods: Missing Mods
+        missingMods: Mangler Mods
-        newMods: Newly installed Mods
+        newMods: Nuligt indstalleret Mods
     resourceLoadFailed:
-        title: Resources failed to load
+        title: Ressourcer fejlede i at indlæse
-        demoLinkText: shapez demo on Steam
+        demoLinkText: shapez demo på Steam
-        descWeb: "One ore more resources could not be loaded. Make sure you have a
+        descWeb: |
-            stable internet connection and try again. If this still doesn't
+            En eller flere ressourcer kunne ikke blive indlæst. Vær sikker på
-            work, make sure to also disable any browser extensions (including
+            at du har en stabil internetforbindelse og prøv igen. Hvis det
-            adblockers).<br><br> As an alternative, you can also play the
+            stadig ikke virker, vær sikker på at du har slået alle browser udvidelser
-            <demoOnSteamLinkText>. <br><br> Error Message:"
+            (også adblockers) <br><br> Alternativt kan du også spille <demoOnSteamLinkText>. 
-        descSteamDemo: "One ore more resources could not be loaded. Try restarting the
+            <br><br> Fejl besked:
-            game - If that does not help, try reinstalling and verifying the
+        descSteamDemo: |
-            game files via Steam. <br><br> Error Message:"
+            En eller flere resourcer kunne ikke blive indlæst. Prøv at genstarte spillet - 
+            Hvis det ikke virker, prøv at genindstallere og verificere spil fillerne via Steam. 
+            <br><br> Fejl besked:
     steamSsoError:
-        title: Full Version Logout
+        title: Fuld Version Logud
-        desc: You have been logged out from the Full Browser Version since either your
+        desc: |
-            network connection is unstable or you are playing on another
+            Du er blevet logged ud af den fulde browser version fordi enten din netværks forbindelse
-            device.<br><br> Please make sure you don't have shapez open in any
+            er ustabil eller du spiller på en anden enhed.
-            other browser tab or another computer with the same Steam
+            <br><br> Vær sød ikke at have shapez åbent i nogen andre 
-            account.<br><br> You can login again in the main menu.
+            browser tab eller en anden computer med den samme steam konto.
+            <br><br> Du kan logind  igen fra hoved menuen.
     steamSsoNoOwnership:
-        title: Full Edition not owned
+        title: Du ejer ikke den fulde version
-        desc: In order to play the Full Edition in your Browser, you need to own both
+        desc: |
-            the base game and the Puzzle DLC on your Steam account.<br><br>
+            For at spille den fulde version i din browser, skal du eje både
-            Please make sure you own both, signed in with the correct Steam
+            spillet og Puzzle DLC'en på Steam.
-            account and then try again.
+            <br><br> Bekræft at du ejer begge, logind med den rigtige Steam konto og prøv igen.
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Bevæg dig
@@ -339,7 +345,7 @@ ingame:
         blue: Blå
         yellow: Gul
         purple: Lilla
-        cyan: Cyan
+        cyan: Turkis
         white: Hvid
         uncolored: Farveløs
         black: Sort
@@ -476,11 +482,11 @@ ingame:
                 title: Støt mig
                 desc: Jeg arbejder på det i min fritid!
             achievements:
-                title: Achievements
+                title: Opnåelser
-                desc: Hunt them all!
+                desc: Opnå dem alle!
             mods:
                 title: Modding support!
-                desc: Over 80 mods available!
+                desc: Over 80 mods tilgængelig!
         titleV2: "Get the full version now on Steam to unlock:"
         titleExpiredV2: Demo completed!
         titleEnjoyingDemo: Enjoy the demo?