Add puzzlez announcement banner to main menu, restyle shapez 2 banner

2026-10-08 04:23:35 +00:00 · 2026-09-05 13:46:03 +02:00
parent ae88eb48b2
commit 6e9b5f3f08
41 changed files with 160 additions and 42 deletions
--- a/res/ui/puzzlez.noinline.png
+++ b/res/ui/puzzlez.noinline.png
--- a/res/ui/puzzlez_banner_bg.noinline.png
+++ b/res/ui/puzzlez_banner_bg.noinline.png
--- a/res/ui/puzzlez_zh-CN.noinline.png
+++ b/res/ui/puzzlez_zh-CN.noinline.png
--- a/res/ui/puzzlez_zh-TW.noinline.png
+++ b/res/ui/puzzlez_zh-TW.noinline.png
--- a/res/ui/shapez2_zh-TW.noinline.png
+++ b/res/ui/shapez2_zh-TW.noinline.png
--- a/src/css/states/main_menu.scss
+++ b/src/css/states/main_menu.scss
@@ -180,6 +180,7 @@
                ),
                uiResource("shapez2_banner_bg.noinline.png") center / cover no-repeat;
            width: 100%;
+            @include S(min-width, 245px);
            display: flex;
            align-items: center;
            @include S(height, 60px);
@@ -211,8 +212,8 @@
            }

            &:hover > img {
-                animation: none !important;
-                transform: translateY(-52%) scale(1.05);
+                @include S(width, 142px);
+                @include S(height, 116px);
            }

            &::before {
@@ -242,7 +243,9 @@
                @include S(right, 6px);
                pointer-events: none;
                transform: translateY(-50%);
-                transition: transform 0.4s cubic-bezier(0.34, 1.56, 0.64, 1);
+                transition:
+                    width 0.4s cubic-bezier(0.34, 1.56, 0.64, 1),
+                    height 0.4s cubic-bezier(0.34, 1.56, 0.64, 1);
                filter:
                    drop-shadow(0 0 D(3px) rgba(255, 255, 255, 0.7))
                    drop-shadow(0 D(2px) D(3px) rgba(#000, 0.6));
@@ -260,17 +263,67 @@

            .text {
                @include PlainText;
-                @include S(font-size, 13px);
-                line-height: 1.15;
-                font-weight: bold;
+                @include S(font-size, 11px);
+                line-height: 1.25;
+                font-weight: normal;
                text-transform: uppercase;
                color: #fff;
-                letter-spacing: 0.04em;
+                letter-spacing: 0.03em;
                text-shadow: 0 D(1px) D(3px) rgba(#000, 0.6);
-                position: relative;
+                position: absolute;
+                @include S(left, 14px);
+                @include S(right, 140px);
+                top: 50%;
+                transform: translateY(-50%);
                z-index: 2;
-                max-width: 55%;
                word-wrap: break-word;
+
+                b {
+                    display: block;
+                    @include S(font-size, 15px);
+                    @include S(margin-bottom, 1px);
+                    font-weight: bold;
+                    text-transform: none;
+                    letter-spacing: 0.01em;
+                    white-space: nowrap;
+                }
+            }
+
+            &.puzzlez {
+                background:
+                    linear-gradient(
+                        90deg,
+                        rgba(10, 35, 70, 0.85) 0%,
+                        rgba(10, 35, 70, 0.55) 45%,
+                        rgba(10, 35, 70, 0.15) 100%
+                    ),
+                    uiResource("puzzlez_banner_bg.noinline.png") center / cover no-repeat;
+
+                > img {
+                    @include S(width, 105px);
+                    @include S(height, 82px);
+                    @include S(right, 18px);
+                }
+
+                &:hover > img {
+                    @include S(width, 110px);
+                    @include S(height, 86px);
+                }
+
+                @include InlineAnimation(2.8s ease-in-out infinite) {
+                    0%, 100% {
+                        box-shadow:
+                            0 D(9px) D(15px) rgba(#000, 0.3),
+                            inset 0 D(1px) 0 rgba(#fff, 0.15),
+                            0 0 D(0) rgba(120, 210, 255, 0);
+                    }
+                    50% {
+                        box-shadow:
+                            0 D(9px) D(15px) rgba(#000, 0.3),
+                            inset 0 D(1px) 0 rgba(#fff, 0.15),
+                            0 0 D(22px) rgba(120, 210, 255, 0.55);
+                    }
+                }
            }
        }

--- a/src/js/core/utils.js
+++ b/src/js/core/utils.js
@@ -784,10 +784,28 @@ export function getShapez2BannerSprite(language) {
    if (G_WEGAME_VERSION || G_CHINA_VERSION || language === "zh-CN") {
        return "shapez2_zh-CN.noinline.png";
    }
+    if (language === "zh-TW") {
+        return "shapez2_zh-TW.noinline.png";
+    }

    return "shapez2.noinline.png";
 }

+/**
+ * Returns the appropriate puzzlez banner sprite path
+ * @param {string} language
+ */
+export function getPuzzlezBannerSprite(language) {
+    if (G_WEGAME_VERSION || G_CHINA_VERSION || language === "zh-CN") {
+        return "puzzlez_zh-CN.noinline.png";
+    }
+    if (language === "zh-TW") {
+        return "puzzlez_zh-TW.noinline.png";
+    }
+
+    return "puzzlez.noinline.png";
+}
+
 /**
 * Rejects a promise after X ms
 * @param {Promise} promise
--- a/src/js/states/main_menu.js
+++ b/src/js/states/main_menu.js
@@ -10,6 +10,7 @@ import {
    formatSecondsToTimeAgo,
    generateFileDownload,
    getLogoSprite,
+    getPuzzlezBannerSprite,
    getShapez2BannerSprite,
    makeButton,
    makeDiv,
@@ -184,6 +185,12 @@ export class MainMenuState extends GameState {
                        <img src="${cachebust(
                            "res/ui/" + getShapez2BannerSprite(this.app.settings.getLanguage())
                        )}" alt="shapez 2">
+                    </div>
+                    <div class="mainNews puzzlez">
+                        <div class="text">${T.mainMenu.puzzlezBanner}</div>
+                        <img src="${cachebust(
+                            "res/ui/" + getPuzzlezBannerSprite(this.app.settings.getLanguage())
+                        )}" alt="puzzlez">
                    </div>`
                            : ""
                    }
@@ -474,6 +481,7 @@ export class MainMenuState extends GameState {
            ".steamLink": this.onSteamLinkClicked,
            ".steamLinkSocial": this.onSteamLinkClickedSocial,
            ".shapez2": this.onShapez2Clicked,
+            ".puzzlez": this.onPuzzlezClicked,
            ".discordLink": () => {
                this.app.platformWrapper.openExternalLink(THIRDPARTY_URLS.discord);
            },
@@ -592,6 +600,12 @@ export class MainMenuState extends GameState {
        this.app.platformWrapper.openExternalLink("https://tobspr.io/shapez-2?utm_medium=shapez");
    }

+    onPuzzlezClicked() {
+        this.app.platformWrapper.openExternalLink(
+            "https://store.steampowered.com/app/4783760/puzzlez__a_shapez_game/?utm_source=shapez&utm_medium=mainmenu&utm_campaign=announcement&utm_content=banner"
+        );
+    }
+
    onBackButtonClicked() {
        this.renderMainMenu();
        this.renderSavegames();
--- a/translations/base-ar.yaml
+++ b/translations/base-ar.yaml
@@ -89,7 +89,8 @@ mainMenu:
    savegameUnnamed: Unnamed
    puzzleMode: Puzzle Mode
    back: Back
-    shapez2Banner: shapez 2 - متوفر الآن
+    shapez2Banner: <b>shapez 2</b>متوفر الآن!
+    puzzlezBanner: <b>puzzlez</b>أضفها إلى قائمة الأمنيات الآن!

    puzzleDlcText: Do you enjoy compacting and optimizing factories? Get the Puzzle
        DLC now on Steam for even more fun!
--- a/translations/base-cat.yaml
+++ b/translations/base-cat.yaml
@@ -93,7 +93,8 @@ mainMenu:
    savegameUnnamed: Unnamed
    puzzleMode: Puzzle Mode
    back: Back
-    shapez2Banner: shapez 2 - JA DISPONIBLE
+    shapez2Banner: <b>shapez 2</b>JA DISPONIBLE!
+    puzzlezBanner: <b>puzzlez</b>Afegeix-lo a la llista de desitjos!

    puzzleDlcText: Do you enjoy compacting and optimizing factories? Get the Puzzle
        DLC now on Steam for even more fun!
--- a/translations/base-cz.yaml
+++ b/translations/base-cz.yaml
@@ -89,7 +89,8 @@ mainMenu:
    savegameUnnamed: Nepojmenovaný
    puzzleMode: Puzzle mód
    back: Zpět
-    shapez2Banner: shapez 2 - JIŽ DOSTUPNÉ
+    shapez2Banner: <b>shapez 2</b>JIŽ DOSTUPNÉ!
+    puzzlezBanner: <b>puzzlez</b>Přidej na seznam přání!

    puzzleDlcText: Baví vás zmenšování a optimalizace továren? Pořiďte si nyní
        Puzzle DLC na Steamu pro ještě více zábavy!
--- a/translations/base-da.yaml
+++ b/translations/base-da.yaml
@@ -90,7 +90,8 @@ mainMenu:
    savegameUnnamed: Uden Navn
    puzzleMode: Puzzle-tilstand
    back: Tilbage
-    shapez2Banner: shapez 2 - UDE NU
+    shapez2Banner: <b>shapez 2</b>UDE NU!
+    puzzlezBanner: <b>puzzlez</b>Tilføj til ønskelisten nu!

    puzzleDlcText: Synes du det er det sjovt at gøre maskinerne mindre og mere
        optimale? Få fat i DLC på Steam nu for mere sjov!
--- a/translations/base-de.yaml
+++ b/translations/base-de.yaml
@@ -93,7 +93,8 @@ mainMenu:
    savegameUnnamed: Unbenannt
    puzzleMode: Puzzlemodus
    back: Zurück
-    shapez2Banner: shapez 2 - JETZT ERHÄLTLICH
+    shapez2Banner: <b>shapez 2</b>JETZT ERHÄLTLICH!
+    puzzlezBanner: <b>puzzlez</b>Jetzt auf die Wunschliste!

    puzzleDlcText: Du hast Spaß daran, deine Fabriken zu optimieren und effizienter
        zu machen? Hol dir das Puzzle-DLC auf Steam für noch mehr Spaß!
--- a/translations/base-el.yaml
+++ b/translations/base-el.yaml
@@ -93,7 +93,8 @@ mainMenu:
    savegameUnnamed: Unnamed
    puzzleMode: Λειτουργία παζλ
    back: Πίσω
-    shapez2Banner: shapez 2 - ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΤΩΡΑ
+    shapez2Banner: <b>shapez 2</b>ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΤΩΡΑ!
+    puzzlezBanner: <b>puzzlez</b>Πρόσθεσέ το στη λίστα επιθυμιών!

    puzzleDlcText: Σε αρέσει να συμπάγης και να βελτιστοποίεις εργοστάσια; Πάρε την
        λειτουργεία παζλ στο Steam για ακόμη περισσότερη πλάκα!
--- a/translations/base-en.yaml
+++ b/translations/base-en.yaml
@@ -150,7 +150,8 @@ mainMenu:
    puzzleMode: Puzzle Mode
    back: Back

-    shapez2Banner: shapez 2 - OUT NOW
+    shapez2Banner: <b>shapez 2</b>OUT NOW!
+    puzzlezBanner: <b>puzzlez</b>Wishlist now!

    puzzleDlcText: >-
        Do you enjoy compacting and optimizing factories?
--- a/translations/base-es.yaml
+++ b/translations/base-es.yaml
@@ -96,7 +96,8 @@ mainMenu:
    savegameUnnamed: Sin nombre
    puzzleMode: Modo Puzle
    back: Atrás
-    shapez2Banner: shapez 2 - YA DISPONIBLE
+    shapez2Banner: <b>shapez 2</b>YA DISPONIBLE!
+    puzzlezBanner: <b>puzzlez</b>¡Añádelo a tu lista de deseos!

    puzzleDlcText: ¿Disfrutas compactando y optimizando fábricas? ¡Consigue ahora el
        DLC de Puzles en Steam para aún más diversión!
--- a/translations/base-fi.yaml
+++ b/translations/base-fi.yaml
@@ -93,7 +93,8 @@ mainMenu:
    savegameUnnamed: Nimetön
    puzzleMode: Pulmatila
    back: Takaisin
-    shapez2Banner: shapez 2 - SAATAVILLA NYT
+    shapez2Banner: <b>shapez 2</b>SAATAVILLA NYT!
+    puzzlezBanner: <b>puzzlez</b>Lisää toivelistalle nyt!

    puzzleDlcText: Nautitko tehtaiden pienentämisestä ja optimoinnista? Hanki pulma
        DLC nyt Steamista lisähuviksi!
--- a/translations/base-fr.yaml
+++ b/translations/base-fr.yaml
@@ -92,7 +92,8 @@ mainMenu:
    savegameUnnamed: Sans titre
    puzzleMode: Mode Puzzle
    back: Retour
-    shapez2Banner: shapez 2 - DISPONIBLE MAINTENANT
+    shapez2Banner: <b>shapez 2</b>DISPONIBLE MAINTENANT!
+    puzzlezBanner: <b>puzzlez</b>Ajoutez-le à votre liste de souhaits !

    puzzleDlcText: Vous aimez compacter et optimiser vos usines ? Achetez le DLC sur
        Steam dès maintenant pour encore plus d'amusement!
--- a/translations/base-he.yaml
+++ b/translations/base-he.yaml
@@ -88,7 +88,8 @@ mainMenu:
    savegameUnnamed: ללא שם
    puzzleMode: Puzzle Mode
    back: Back
-    shapez2Banner: shapez 2 - זמין עכשיו
+    shapez2Banner: <b>shapez 2</b>זמין עכשיו!
+    puzzlezBanner: <b>puzzlez</b>הוסיפו לרשימת המשאלות עכשיו!

    puzzleDlcText: Do you enjoy compacting and optimizing factories? Get the Puzzle
        DLC now on Steam for even more fun!
--- a/translations/base-hr.yaml
+++ b/translations/base-hr.yaml
@@ -91,7 +91,8 @@ mainMenu:
    savegameUnnamed: Unnamed
    puzzleMode: Puzzle Mode
    back: Back
-    shapez2Banner: shapez 2 - DOSTUPNO
+    shapez2Banner: <b>shapez 2</b>DOSTUPNO!
+    puzzlezBanner: <b>puzzlez</b>Dodaj na listu želja!

    puzzleDlcText: Do you enjoy compacting and optimizing factories? Get the Puzzle
        DLC now on Steam for even more fun!
--- a/translations/base-hu.yaml
+++ b/translations/base-hu.yaml
@@ -90,7 +90,8 @@ mainMenu:
    savegameUnnamed: Névtelen
    puzzleMode: Fejtörő Mód
    back: Vissza
-    shapez2Banner: shapez 2 - MOST ELÉRHETŐ
+    shapez2Banner: <b>shapez 2</b>MOST ELÉRHETŐ!
+    puzzlezBanner: <b>puzzlez</b>Tedd a kívánságlistádra!

    puzzleDlcText: Szereted optimalizálni a gyáraid méretét és hatákonyságát?
        Szerezd meg a Puzzle DLC-t a Steamen most!
--- a/translations/base-ind.yaml
+++ b/translations/base-ind.yaml
@@ -89,7 +89,8 @@ mainMenu:
    savegameUnnamed: Tidak Dinamai
    puzzleMode: Puzzle Mode
    back: Back
-    shapez2Banner: shapez 2 - TERSEDIA SEKARANG
+    shapez2Banner: <b>shapez 2</b>TERSEDIA SEKARANG!
+    puzzlezBanner: <b>puzzlez</b>Masukkan ke wishlist sekarang!

    puzzleDlcText: Do you enjoy compacting and optimizing factories? Get the Puzzle
        DLC now on Steam for even more fun!
--- a/translations/base-it.yaml
+++ b/translations/base-it.yaml
@@ -94,7 +94,8 @@ mainMenu:
    savegameUnnamed: Senza nome
    puzzleMode: Modalità puzzle
    back: Back
-    shapez2Banner: shapez 2 - DISPONIBILE ORA
+    shapez2Banner: <b>shapez 2</b>DISPONIBILE ORA!
+    puzzlezBanner: <b>puzzlez</b>Aggiungilo alla lista dei desideri!

    puzzleDlcText: Ti piace miniaturizzare e ottimizzare le tue fabbriche? Ottini il
        Puzzle DLC ora su steam per un divertimento ancora maggiore!
--- a/translations/base-ja.yaml
+++ b/translations/base-ja.yaml
@@ -83,7 +83,8 @@ mainMenu:
    savegameUnnamed: 無名のデータ
    puzzleMode: Puzzle Mode
    back: Back
-    shapez2Banner: shapez 2 - 発売中
+    shapez2Banner: <b>shapez 2</b>発売中！
+    puzzlezBanner: <b>puzzlez</b>今すぐウィッシュリストに追加！

    puzzleDlcText: Do you enjoy compacting and optimizing factories? Get the Puzzle
        DLC now on Steam for even more fun!
--- a/translations/base-kor.yaml
+++ b/translations/base-kor.yaml
@@ -86,7 +86,8 @@ mainMenu:
    savegameUnnamed: 이름 없음
    puzzleMode: 퍼즐 모드
    back: Back
-    shapez2Banner: shapez 2 - 출시!
+    shapez2Banner: <b>shapez 2</b>출시!
+    puzzlezBanner: <b>puzzlez</b>지금 찜하기!

    puzzleDlcText: 공장의 크기를 줄이고 최적화하는 데 관심이 많으신가요? 지금 퍼즐 DLC를 구입하세요!
    puzzleDlcWishlist: 지금 찜 목록에 추가하세요!
--- a/translations/base-lt.yaml
+++ b/translations/base-lt.yaml
@@ -92,7 +92,8 @@ mainMenu:
    savegameUnnamed: Unnamed
    puzzleMode: Puzzle Mode
    back: Back
-    shapez2Banner: shapez 2 - JAU PRIEINAMA
+    shapez2Banner: <b>shapez 2</b>JAU PRIEINAMA!
+    puzzlezBanner: <b>puzzlez</b>Įtraukite į norų sąrašą!

    puzzleDlcText: Do you enjoy compacting and optimizing factories? Get the Puzzle
        DLC now on Steam for even more fun!
--- a/translations/base-nl.yaml
+++ b/translations/base-nl.yaml
@@ -93,7 +93,8 @@ mainMenu:
    savegameUnnamed: Naamloos
    puzzleMode: Puzzel Modus
    back: Terug
-    shapez2Banner: shapez 2 - NU VERKRIJGBAAR
+    shapez2Banner: <b>shapez 2</b>NU VERKRIJGBAAR!
+    puzzlezBanner: <b>puzzlez</b>Zet het nu op je verlanglijst!

    puzzleDlcText: Houd je van het comprimeren en optimaliseren van fabrieken?
        Verkrijg de puzzel DLC nu op Steam voor nog meer plezier!
--- a/translations/base-no.yaml
+++ b/translations/base-no.yaml
@@ -93,7 +93,8 @@ mainMenu:
    savegameUnnamed: Ingen Navn
    puzzleMode: Puzzle Modus
    back: Tilbake
-    shapez2Banner: shapez 2 - UTE NÅ
+    shapez2Banner: <b>shapez 2</b>UTE NÅ!
+    puzzlezBanner: <b>puzzlez</b>Legg til i ønskelisten nå!

    puzzleDlcText: Liker du å bygge kompate og optimaliserte fabrikker? Skaff deg
        Puzzle tilleggspakken nå på Steam for mere moro!
--- a/translations/base-pl.yaml
+++ b/translations/base-pl.yaml
@@ -92,7 +92,8 @@ mainMenu:
    savegameUnnamed: Zapis bez nazwy
    puzzleMode: Tryb Układanek
    back: Wróć
-    shapez2Banner: shapez 2 - JUŻ DOSTĘPNE
+    shapez2Banner: <b>shapez 2</b>JUŻ DOSTĘPNE!
+    puzzlezBanner: <b>puzzlez</b>Dodaj do listy życzeń!

    puzzleDlcText: Czy lubisz kompaktować i optymalizować fabryki? Zainstaluj DLC
        układanek na Steamie, aby mieć jeszcze więcej zabawy!
--- a/translations/base-pt-BR.yaml
+++ b/translations/base-pt-BR.yaml
@@ -92,7 +92,8 @@ mainMenu:
    savegameUnnamed: Sem nome
    puzzleMode: Modo Puzzle
    back: Voltar
-    shapez2Banner: shapez 2 - JÁ DISPONÍVEL
+    shapez2Banner: <b>shapez 2</b>JÁ DISPONÍVEL!
+    puzzlezBanner: <b>puzzlez</b>Adicione à lista de desejos!

    puzzleDlcText: Você gosta de compactar e otimizar fábricas? Adquira a Puzzle DLC
        já disponível na Steam para se divertir ainda mais!
--- a/translations/base-pt-PT.yaml
+++ b/translations/base-pt-PT.yaml
@@ -93,7 +93,8 @@ mainMenu:
    savegameUnnamed: Sem Nome
    puzzleMode: Modo Puzzle
    back: Voltar
-    shapez2Banner: shapez 2 - JÁ DISPONÍVEL
+    shapez2Banner: <b>shapez 2</b>JÁ DISPONÍVEL!
+    puzzlezBanner: <b>puzzlez</b>Adiciona à lista de desejos!

    puzzleDlcText: Gostas de compactar e otimizar fábricas? Adquire agora o DLC
        Puzzle na Steam para ainda mais diversão!
--- a/translations/base-ro.yaml
+++ b/translations/base-ro.yaml
@@ -94,7 +94,8 @@ mainMenu:
    savegameUnnamed: Fară nume
    puzzleMode: Puzzle Mode
    back: Back
-    shapez2Banner: shapez 2 - DISPONIBIL ACUM
+    shapez2Banner: <b>shapez 2</b>DISPONIBIL ACUM!
+    puzzlezBanner: <b>puzzlez</b>Adaugă la lista de dorințe!

    puzzleDlcText: Îți place să compresezi și să optimizezi fabricile ? Ia acum
        Puzzle DLC pe Steam pentru mai multă distracție !
--- a/translations/base-ru.yaml
+++ b/translations/base-ru.yaml
@@ -91,7 +91,8 @@ mainMenu:
    savegameUnnamed: Без названия
    puzzleMode: Головоломка
    back: Назад
-    shapez2Banner: shapez 2 - УЖЕ ДОСТУПНА
+    shapez2Banner: <b>shapez 2</b>УЖЕ ДОСТУПНА!
+    puzzlezBanner: <b>puzzlez</b>Добавьте в список желаемого!

    puzzleDlcText: Нравится оптимизировать фабрики и делать их меньше? Купите Puzzle
        DLC в Steam сейчас и получите еще больше удовольствия!
--- a/translations/base-sl.yaml
+++ b/translations/base-sl.yaml
@@ -92,7 +92,8 @@ mainMenu:
    savegameUnnamed: Unnamed
    puzzleMode: Puzzle Mode
    back: Back
-    shapez2Banner: shapez 2 - NA VOLJO
+    shapez2Banner: <b>shapez 2</b>NA VOLJO!
+    puzzlezBanner: <b>puzzlez</b>Dodaj na seznam želja!

    puzzleDlcText: Do you enjoy compacting and optimizing factories? Get the Puzzle
        DLC now on Steam for even more fun!
--- a/translations/base-sr.yaml
+++ b/translations/base-sr.yaml
@@ -91,7 +91,8 @@ mainMenu:
    savegameUnnamed: Neimenovano
    puzzleMode: Slagalice
    back: Nazad
-    shapez2Banner: shapez 2 - DOSTUPNO ODMAH
+    shapez2Banner: <b>shapez 2</b>DOSTUPNO ODMAH!
+    puzzlezBanner: <b>puzzlez</b>Dodaj na listu želja!

    puzzleDlcText: Uživate u optimizovanju i minimizovanju fabrika? Nabavite
        ekspanziju sa Slagalicama na Steam-u, za još više zabave!
--- a/translations/base-sv.yaml
+++ b/translations/base-sv.yaml
@@ -93,7 +93,8 @@ mainMenu:
    savegameUnnamed: Namnlöst
    puzzleMode: Pusselläge
    back: Tillbaka
-    shapez2Banner: shapez 2 - UTE NU
+    shapez2Banner: <b>shapez 2</b>UTE NU!
+    puzzlezBanner: <b>puzzlez</b>Lägg till i önskelistan nu!

    puzzleDlcText: Tycker du om att komprimera och optimera fabriker? Skaffa
        pussel-DLCn nu på Steam för ännu mer kul!
--- a/translations/base-tr.yaml
+++ b/translations/base-tr.yaml
@@ -90,7 +90,8 @@ mainMenu:
    savegameUnnamed: İsimsiz
    puzzleMode: Yapboz Modu
    back: Geri
-    shapez2Banner: shapez 2 - ŞİMDİ ÇIKTI
+    shapez2Banner: <b>shapez 2</b>ŞİMDİ ÇIKTI!
+    puzzlezBanner: <b>puzzlez</b>Şimdi istek listene ekle!

    puzzleDlcText: Fabrikaları küçültmeyi ve verimli hale getirmekten keyif mi
        alıyorsun? Şimdi Yapboz Paketini (DLC) Steam'de alarak keyfine keyif
--- a/translations/base-uk.yaml
+++ b/translations/base-uk.yaml
@@ -92,7 +92,8 @@ mainMenu:
    savegameUnnamed: Без назви
    puzzleMode: Режим Головоломки
    back: Назад
-    shapez2Banner: shapez 2 - ВЖЕ ДОСТУПНА
+    shapez2Banner: <b>shapez 2</b>ВЖЕ ДОСТУПНА!
+    puzzlezBanner: <b>puzzlez</b>Додайте до списку бажань!

    puzzleDlcText: Вам подобається ущільнювати та оптимізовувати фабрики? Тоді
        отримайте доповнення Puzzle DLC у Steam для ще більших веселощів!
--- a/translations/base-zh-CN-ISBN.yaml
+++ b/translations/base-zh-CN-ISBN.yaml
@@ -79,7 +79,8 @@ mainMenu:
    savegameUnnamed: 存档未命名
    puzzleMode: 谜题模式
    back: 返回
-    shapez2Banner: 异形工厂2 - 现已发售
+    shapez2Banner: <b>异形工厂2</b>现已发售
+    puzzlezBanner: <b>谜题工厂</b>加入Steam愿望单

    puzzleDlcText: 新增谜题模式将带给您更多的游戏乐趣！
    puzzleDlcWishlist: 添加心愿单！
--- a/translations/base-zh-CN.yaml
+++ b/translations/base-zh-CN.yaml
@@ -86,7 +86,8 @@ mainMenu:
    savegameUnnamed: 存档未命名
    puzzleMode: 谜题模式
    back: 返回
-    shapez2Banner: 异形工厂2 - 现已发售
+    shapez2Banner: <b>异形工厂2</b>现已发售
+    puzzlezBanner: <b>谜题工厂</b>加入Steam愿望单

    puzzleDlcText:
        持续优化，追求极致效率。在限定空间内使用有限的设施来创造图形！《异形工厂》（Shapez）的首个 DLC
--- a/translations/base-zh-TW.yaml
+++ b/translations/base-zh-TW.yaml
@@ -84,7 +84,8 @@ mainMenu:
    savegameUnnamed: 未命名
    puzzleMode: Puzzle Mode
    back: Back
-    shapez2Banner: 異形工廠2 - 現已發售
+    shapez2Banner: <b>異形工廠2</b>現已發售
+    puzzlezBanner: <b>謎題工廠</b>加入Steam願望清單

    puzzleDlcText: Do you enjoy compacting and optimizing factories? Get the Puzzle
        DLC now on Steam for even more fun!