Archives/tobspr_shapez.io
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tobspr/shapez.io.git synced 2025-06-13 13:04:03 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
tobspr 2021-05-14 12:31:24 +02:00
parent 322dff9581
commit 63482e36db
1 changed files with 130 additions and 131 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

261
translations/base-he.yaml
View File

@ -7,13 +7,13 @@ steamPage:
intro: >-
אתה אוהב משחקי אוטומציה? אתה במקום הנכון!
shapez.io הוא משחק שלווה שבו אתה בונה מפעל בשביל ליצור צורות גאומטריות אוטומטית. ככל שמתקדמים השלבים, הצורות נהיות יותר ויותר מסובכות, ואתה צריך להפתח על המפה האין סופית.
ואם זה לא היה מספיק, אתה צריך ליצור יותר ויותר צורות בשביל לספק את הדרישה - הדבר היחיד שיכול לעזור זה להגדיל את המפעל! בזמן שבהתחלה אתה רק צריך לערוך צורות, בהמשך אתה צריך לצבוע אותם בעזרת צבעים שאתה מערבב.
קניית המשחק בsteam תתן לך גישה למשחק המלא, אבל אתה יכול לשחק משחק דמו בhttps://shapez.io/ ולהחליט אחר כך.
what_others_say: What people say about shapez.io
nothernlion_comment: >-
@ -73,20 +73,19 @@ demoBanners:
# This is the "advertisement" shown in the main menu and other various places
title: גרסאת דמו
intro: >-
תשיג את המשחק המלא כדי לפתוח את כל הפיצ'רים ואת כל האפשרויות
תשיג את המשחק המלא כדי לפתוח את כל הפיצ'רים
mainMenu:
play: שחק
continue: המשך
newGame: משחק חדש
changelog: עדכונים
subreddit: Reddit
subreddit: רדיט
importSavegame: יבוא
openSourceHint: המשחק הזה הוא עם קוד פתוח!
discordLink: שרת הדסקורד הרשמי
helpTranslate: תעזור לתרגם!
madeBy: >-
יוצר המשחק: <author-link>
madeBy: <author-link> :יוצר המשחק
# This is shown when using firefox and other browsers which are not supported.
browserWarning: >-
@ -128,7 +127,7 @@ dialogs:
confirmSavegameDelete:
title: אימות המחיקה
text: >-
אתה בטוח שאתה רוצה למחור את השמירה הבאה?<br><br>
אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את השמירה הבאה?<br><br>
'<savegameName>' בשלב <savegameLevel><br><br>
פעולה זו אינה הפיכה!
@ -319,14 +318,14 @@ ingame:
dataSources:
stored:
title: מאוכסן
description: כל הצורות שמאוכסנות בהאב.
description: .כל הצורות שמאוכסנות בהאב
produced:
title: מיוצר
description: כל הצורות שנוצרות בתוך המפעל שלך, כולל צורות בשביל צורות אחרות.
description: .כל הצורות שנוצרות בתוך המפעל שלך, כולל צורות בשביל צורות אחרות
delivered:
title: מגיע
description: צורות שמגיעות להאב ברגע זה.
noShapesProduced: עדיין לא נוצרו צורות.
description: .צורות שמגיעות להאב ברגע זה
noShapesProduced: .עדיין לא נוצרו צורות
# Displays the shapes per second, e.g. '523 / s'
shapesDisplayUnits:
@ -355,7 +354,7 @@ ingame:
waypoints: סימונים
hub: האב
description: >-
מקש שמאלי על סימון בשביל להגיע אליו, מקש ימני בשביל למחוק אותו.<br><br>לחץ <keybinding> בשביל ליצור סימון במרכז המסך, או <strong>right-click</strong> בשביל ליצור סימון במקום של העכבר.
מקש שמאלי על סימון בשביל להגיע אליו, מקש ימני בשביל למחוק אותו.<br><br>לחץ <keybinding> בשביל ליצור סימון במרכז המסך, או <strong>מקש-ימני</strong> בשביל ליצור סימון במקום של העכבר.
creationSuccessNotification: הסימון נוצר.
# Shape viewer
@ -377,7 +376,7 @@ ingame:
2_1_place_cutter: >-
עכשיו שים <strong>חותך</strong> בשביל לחתוך את העיגולים לשני חצאים!<br><br>
נ.ב: החותך תמיד חותך <strong>מלמעלה ללמטה</strong> לא משנה הכיוון שלו.
נ.ב: החותך תמיד חותך <strong>אנכית</strong> לא משנה הכיוון שלו.
2_2_place_trash: >-
החותך יכול <strong>להסתם ולהתקע</strong>!<br><br>
@ -415,44 +414,44 @@ ingame:
watermark:
title: גרסת דמו
desc: לחץ פה בשביל לראות את היתרונות של הגרסה להורדה!
get_on_steam: השג ב Steam
get_on_steam: Steamהשג ב
standaloneAdvantages:
title: השג את הגרסה המלאה!
no_thanks: לא, תודה!
title: !השג את הגרסה המלאה
no_thanks: !לא, תודה
points:
levels:
title: 12 שלבים חדשים
desc: סה"כ 26 שלבים!
desc: !סה"כ 26 שלבים
buildings:
title: 18 מבנים חדשים
desc: אפשרות להפוך את המפעל לאוטומטי לגמרי!
desc: !אפשרות להפוך את המפעל לאוטומטי לגמרי
achievements:
title: הישגים
desc: השג את כולם!
desc: !השג את כולם
upgrades:
title: ∞ רמות לשדרוגים
desc: לגרסת הדמו הזאת יש רק 5!
title: רמות לשדרוגים ∞
desc: !לגרסת הדמו הזאת יש רק 5
markers:
title: ∞ סימונים
desc: אף פעם לא תלך לאיבוד במפעל שלך!
title: סימונים ∞
desc: !אף פעם לא תלך לאיבוד במפעל שלך
wires:
title: כבלים
desc: מימד חדש לגמרי!
desc: !מימד חדש לגמרי
darkmode:
title: תצוגה כהה
desc: תפסיק להכאיב לעיניים שלך!
desc: !תפסיק להכאיב לעיניים שלך
support:
title: תמוך בי
desc: אני יצרתי רת המשחק הזה בזמני החופשי!
desc: !אני יצרתי רת המשחק הזה בזמני החופשי
# All shop upgrades
shopUpgrades:
@ -473,7 +472,7 @@ shopUpgrades:
buildings:
hub:
deliver: ספק
toUnlock: בשביל לפתוח
toUnlock: בשביל
levelShortcut: שלב
endOfDemo: סוף הדמו
@ -527,7 +526,7 @@ buildings:
cutter:
default:
name: חותך
description: חותך את הצורות מלמעלה ללמטה ומוציא את שני החלקים. <strong>אם אתה משתמש רק בחלק אחד, תוודא שאתה הורס את החלק השני או שיווצר סתימה!</strong>
description: חותך את הצורות אנכית ומוציא את שני החלקים. <strong>אם אתה משתמש רק בחלק אחד, תוודא שאתה הורס את החלק השני או שיווצר סתימה!</strong>
quad:
name: חותך (מרובע)
description: חותך את הצורות לארבעה חלקים. <strong>אם אתה משתמש רק בחלק אחד, תוודא שאתה הורס את השאר החלקים או שיווצר סתימה!</strong>
@ -683,7 +682,7 @@ storyRewards:
reward_cutter_and_trash:
title: חיתוך צורות
desc: >-
אתה בדיוק קיבלת גישה ל<strong>חותך</strong>, שחותך צורות לחצי מלמעלה ללמטה <strong>לא משנה איזה כיוון הוא</strong>!<br><br>וודא שאתה נפתר מהשאריות, אחרת <strong>הוא יסתם ויתקע</strong> - בשביל המטרה הזאת אני הבאתי לך את ה<strong>פח</strong>, שהורס כל מה שאתה מכניס אליו!
אתה בדיוק קיבלת גישה ל<strong>חותך</strong>, שחותך צורות לחצי אנכית <strong>לא משנה איזה כיוון הוא</strong>!<br><br>וודא שאתה נפתר מהשאריות, אחרת <strong>הוא יסתם ויתקע</strong> - בשביל המטרה הזאת אני הבאתי לך את ה<strong>פח</strong>, שהורס כל מה שאתה מכניס אליו!
reward_rotater:
title: סיבוב
@ -854,7 +853,7 @@ settings:
uiScale:
title: גודל תפריטים
description: >-
שנה את הגודל של התפריטים.
שנה את הגודל של התפריטים
scales:
super_small: זעיר
small: קטן
@ -865,20 +864,20 @@ settings:
autosaveInterval:
title: זמן בין שמירות אוטומטיות
description: >-
שולט כמה נפוץ יהיה השמירה האוטומטית. אתה יכול גם לבטל את זה לגמרי.
.משפיע על תדירות השמירה האוטומטית. אתה יכול גם לבטל את זה לגמרי
intervals:
one_minute: דקה 1
two_minutes: 2 דקות
five_minutes: 5 דקות
ten_minutes: 10 דקות
twenty_minutes: 20 דקות
one_minute: דקה
two_minutes: שתי דקות
five_minutes: חמש דקות
ten_minutes: עשר דקות
twenty_minutes: עשרים דקות
disabled: אף פעם
scrollWheelSensitivity:
title: רגישות זום
description: >-
משנה כמה רגיש הזום (גם הגלגלת וגם משטח הנגיעה).
משפיע על כמה רגיש הזום (גם הגלגלת וגם משטח הנגיעה)
sensitivity:
super_slow: ממש לאט
slow: לאט
@ -901,42 +900,42 @@ settings:
language:
title: שפה
description: >-
שנה את השפה. כל השפות נוצרו ע"י משתמשים ולכן אולי לא יהיו מלאים!
!שנה את השפה. כל השפות נוצרו ע"י משתמשים ולכן אולי לא יהיו מלאים
enableColorBlindHelper:
title: מצב עיוורי צבעים
description: >-
הפעלת כלים שונים שמאפשרים לך לשחק אם אתה עיוור צבעים.
.הפעלת כלים שונים שמאפשרים לך לשחק אם אתה עיוור צבעים
fullscreen:
title: מסך מלא
description: >-
זה מומלץ לשחק את המשחק במסך מלא השהיל החוויה המיטבית. זמין רק בגרסה להורדה.
.זה מומלץ לשחק את המשחק במסך מלא השהיל החוויה המיטבית. זמין רק בגרסה להורדה
soundsMuted:
title: השתקת צלילים
description: >-
אם מופעל, משתיק את כל הצלילים.
.אם מופעל, משתיק את כל הצלילים
musicMuted:
title: השתקת מוזיקה
description: >-
אם מופעל, משתיק את המוזיקה.
.אם מופעל, משתיק את המוזיקה
soundVolume:
title: ווליום
description: >-
קובע את הווליום בשביל הצלילים
.משפיע על הווליום של הצלילים
musicVolume:
title: ווליום מוזיקה
title: מוזיקה
description: >-
קובע את הווליום בשביל המוזיקה
.משפיע על הווליום של המוזיקה
theme:
title: תצוגה
description: >-
שנה תצוגה לכהה או בהירה.
.שנה תצוגה לכהה או בהירה
themes:
dark: כהה
light: בהיר
@ -944,98 +943,98 @@ settings:
refreshRate:
title: Tick Rate
description: >-
זה משפיע כמה tickים יהיו בכל שנייה. באופן כללי, ככל שיש יותר tick rate יש יותר דיוק אבל יש ביצועים גרועים יותר. עם tickrates נמוך, חישוב התפוקה כנראה לא יהיה מדוייק.
.ים יהיו בכל שנייהtick זה משפיע כמה
alwaysMultiplace:
title: השמה מרובה
description: >-
אם מופעל, כל המבנים ישארו נבחרים גם אחרי ששמים אותם עד שאתה מבטל את זה. זה זהה ללחיצת SHIFT באופן קבוע.
.באופן קבוע SHIFT אם מופעל, כל המבנים ישארו נבחרים גם אחרי ששמים אותם עד שאתה מבטל את זה. זה זהה ללחיצת
offerHints:
title: רמזים ומדריכים
description: >-
האם להציג רמזים ומדריכים. בנוסף מסתיר חלק מהתפריטים עד לשלב מסויים בשביל להקל על הכניסה למשחק.
.האם להציג רמזים ומדריכים. בנוסף מסתיר חלק מהתפריטים עד לשלב מסויים בשביל להקל על הכניסה למשחק
enableTunnelSmartplace:
title: מנהרות חכמות
description: >-
מתי שמופעל, מקום מנהרות ימחק באופן אוטומטי מסועים לא שימושיים. זה גם ימחק מנהרות מיותרות.
.מתי שמופעל, מקום מנהרות ימחק באופן אוטומטי מסועים לא שימושיים. זה גם ימחק מנהרות מיותרות
vignette:
title: הצללה
description: >-
מפעיל הצללה, שמכהה את הקצבות של המסך ועושה שיהיה יותר קל לקרוא את הטקסט.
.מפעיל הצללה, שמכהה את הקצבות של המסך ועושה שיהיה יותר קל לקרוא את הטקסט
rotationByBuilding:
title: סיבוב ע"י סוג מבנה
description: >-
כל מבנה זוכר את הכיוון ששמת אותו פעם אחרונה. זה יכול להיות נוח אם אתה מחליף בין מבנים שונים הרבה פעמים.
.כל מבנה זוכר את הכיוון ששמת אותו פעם אחרונה. זה יכול להיות נוח אם אתה מחליף בין מבנים שונים הרבה פעמים
compactBuildingInfo:
title: אינפורמצית מבנים קומפקטית
description: >-
מקצר את קופסת האינפורמציה של המבנים שיציג רק את המהירות שלו. אחרת הסבר ותמונה יופיעו.
.מקצר את קופסת האינפורמציה של המבנים שיציג רק את המהירות שלו. אחרת הסבר ותמונה יופיעו
disableCutDeleteWarnings:
title: ביטול אזהרה בעת חיתוך ומחיקה
description: >-
ביטול ההזהרה שמופיעה מתי שחותכים/מוחקים יותר מ1000 מבנים.
.ביטול ההזהרה שמופיעה מתי שחותכים/מוחקים יותר מ1000 מבנים
lowQualityMapResources:
title: איכות ירודה של מאגרים
description: >-
מפשט את הרנדור של המשאבים על המפה מתי שמסתכלים מקרוב בשביל לשפר את הביצועים.
זה אפילו נראה נקי יותר, אז תנסה את זה!
.מפשט את הרנדור של המשאבים על המפה מתי שמסתכלים מקרוב בשביל לשפר את הביצועים
!זה אפילו נראה נקי יותר, אז תנסה את זה
disableTileGrid:
title: הסתר את רשת
description: >-
הסתרת הרשת יכולה לשפר את הביצועים. זה גם יכול לגרום למשחק להראות נקי יותר!
!הסתרת הרשת יכולה לשפר את הביצועים. זה גם יכול לגרום למשחק להראות נקי יותר
clearCursorOnDeleteWhilePlacing:
title: נקה את הסמן בלחיצה על מקש ימני
description: >-
מופעל בברירת המחדל, מנקה את הסמן מתי שאתה לוחץ מקש ימני. אם זה כבוי אתה יכול למחוק מבנים עם מקש ימני מתי שאתה מחזיק מבנה.
.מופעל בברירת המחדל, מנקה את הסמן מתי שאתה לוחץ מקש ימני. אם זה כבוי אתה יכול למחוק מבנים עם מקש ימני מתי שאתה מחזיק מבנה
lowQualityTextures:
title: טקסטורה באכות ירודה (מכוער)
description: >-
משתמש בטקסטורה באיכות ירודה בשביל לשפר את הביצועים. זה גורם למשחק להראות ממש מכוער!
!משתמש בטקסטורה באיכות ירודה בשביל לשפר את הביצועים. זה גורם למשחק להראות ממש מכוער
displayChunkBorders:
title: מציג גבולות צ'נקים
description: >-
המשחק מחולק לצ'נקים של 16x16 משבצות, אם ההגדרה הזאת מופעלת, הגבולות של הצ'נקים יופיעו.
.המשחק מחולק לצ'נקים של 16 על 16 משבצות, אם ההגדרה הזאת מופעלת, הגבולות של הצ'נקים יופיעו
pickMinerOnPatch:
title: בחר חוצב על מאגר
description: >-
מופעל בברירת המחדל, בוחר את החוצב אם אתה דוגם כשהעכבר מעל מאגר.
.מופעל בברירת המחדל, בוחר את החוצב אם אתה דוגם כשהעכבר מעל מאגר
simplifiedBelts:
title: מסועים פשוטים (מכוער)
description: >-
לא מציג חומרים על מסועים חוץ ממתי שמעבירים את הסמן מעליהם בשביל לשפר ביצועים. אני לא ממליץ לשחק עם ההגדרה הזאת ממש צריך את הביצועים האלו.
.לא מציג חומרים על מסועים חוץ ממתי שמעבירים את הסמן מעליהם בשביל לשפר ביצועים. אני לא ממליץ לשחק עם ההגדרה הזאת ממש צריך את הביצועים האלו
enableMousePan:
title: תנועה בנגיעה בקצה המסך
description: >-
מאפשר לזוז ע"י הצמדת העכבר לקצה המסך. המהירות נקבעת ע"י המהירות של התנועה עם המקשים.
.מאפשר לזוז ע"י הצמדת העכבר לקצה המסך. המהירות נקבעת ע"י המהירות של התנועה עם המקשים
zoomToCursor:
title: הגדלה לכיוון הסמן
description: >-
אם מופעל, הזום יהיה לכיוון הסמן של העכבר, אחרת למרכז המסך.
.אם מופעל, הזום יהיה לכיוון הסמן של העכבר, אחרת למרכז המסך
mapResourcesScale:
title: גודל המשאבים במפה
description: >-
שולט על הגודל של הצורות על המפה (בתצוגה המוקטנת).
.שולט על הגודל של הצורות על המפה (בתצוגה המוקטנת)
keybindings:
title: מקשים
hint: >-
טיפ: השתמש בCTRL, SHIFT וALT! הם מאפשרים הרבה אפשרויות השמה.
.הם מאפשרים הרבה אפשרויות השמה !ALTו SHIFT ,CTRLטיפ: השתמש ב
resetKeybindings: אפס
@ -1067,7 +1066,7 @@ keybindings:
menuClose: סגירת תפריט
toggleHud: הצג/הסתר תפריטים
toggleFPSInfo: הצג/הסתר FPS ואיפורמציה לפתרון באגים
toggleFPSInfo: ואיפורמציה לפתרון באגים FPS הצג/הסתר
switchLayers: החלף שכבות
exportScreenshot: צור צילום מסך של כל המפעל
@ -1101,7 +1100,7 @@ keybindings:
pipette: דגימה
rotateWhilePlacing: סיבוב
rotateInverseModifier: >-
Modifier: Rotate CCW instead
Modifier: סיבוב נגד כיוון השעון במקום
rotateToUp: "לסובב: למעלה"
rotateToDown: "לסובב: למטה"
rotateToRight: "לסובב: ימינה"
@ -1127,15 +1126,15 @@ keybindings:
about:
title: בנוגע למשחק הזה
body: >-
המשחק הזה הוא עם קוד פתוח ויוצר ע"י <a href="https://github.com/tobspr" target="_blank">Tobias Springer</a> (זה אני).<br><br>
.(זה אני) <a href="https://github.com/tobspr" target="_blank">Tobias Springer</a> המשחק הזה הוא עם קוד פתוח ויוצר ע"י <br><br>
אם אתה רוצה לתרום, כנס ל-<a href="<githublink>" target="_blank">shapez.io on GitHub</a>.<br><br>
.<a href="<githublink>" target="_blank">shapez.io on GitHub</a>-אם אתה רוצה לתרום, כנס ל<br><br>
המשחק הזה לא היה אפשרי בלי קהילת הדיסקורד המופלאה מסביב למשחקים שלי - באמת כדאי לך להצטרף ל<a href="<discordlink>" target="_blank">שרת הדיסקורד</a>!<br><br>
הסאונד נוצר ע"י <a href="https://soundcloud.com/pettersumelius" target="_blank">Peppsen</a> - הוא מדהים.<br><br>
.הוא מדהים - <a href="https://soundcloud.com/pettersumelius" target="_blank">Peppsen</a> הסאונד נוצר ע"י<br><br>
לבסוף, תודה ענקית לחבר הכי טוב שלי <a href="https://github.com/niklas-dahl" target="_blank">Niklas</a> - אם לא היינו משחקים Factorio, המשחק הזה מעולם לא היה קיים.
.המשחק הזה לא היה קיים Factorio אם לא היינו משחקים - <a href="https://github.com/niklas-dahl" target="_blank">Niklas</a> לבסוף, תודה ענקית לחבר הכי טוב שלי
changelog:
title: עדכונים
@ -1148,62 +1147,62 @@ demo:
customizeKeybindings: מקשים בהתאמה אישית
exportingBase: יצוא כל המפעל כתמונה
settingNotAvailable: הגדרות לא זמינות בדמו.
settingNotAvailable: .הגדרה לא זמינה בדמו
tips:
- ההאב יקבל כל צורה, לא רק את הצורה הנדרשת עכשיו!
- וודא שהמפעלים שלך מחולקים - זה יהיה לך יותר קל!
- אל תבנה יותר מדיי קרוב להאב, זה יהפוך לבלגן!
- אם החיבור לא עובד, תנסה להחליף את מה נכנס לאיזה צד.
- אתה יכול לשנות את הכיוון של בניית המסועים המהירה ע"י ללחוץ על <b>R</b>.
- החזקת <b>CTRL</b> תאפשר לבנות הרבה מסילות באותו כיוון.
- היחס של המהירויות של המבנים ישאר זהה אם השדרוגים הם באותו רמה.
- לשים חפצים במסוע אחת מאשר כמה יהיה יותר יעיל במקום.
- אתה תשיג עוד צורות של מבנים בהמשך המשחק!
- אתה יכול להשתמש ב<b>T</b> בשביל להחליף בין צורות שונות של מבנים.
- סימטריה זה המפתח!
- אתה יכול לשים סוגים שונים של מנהרות על אותו קו לסרוגין.
- נסה לבנות מפעלים קומפקטים, זה ישתלם!
- לצובע יש סוג הפוך שאתה יכול לבחור ע"י <b>T</b>
- אם יש לך את היחס הנכון בין כמות המבנים, יהיה לך את האיכות המיטבית.
- ברמה המקסימלית, 5 חוצבים ימלאו מסוע אחד.
- אל תשכח בקשר למנהרות!
- אתה לא צריך לחלק חפצים באופן שווה בשביל יעילות המיטבית.
- החזקת <b>SHIFT</b> תפעיל את מצב בנייה מהירה של מסועים, שתתן לך לשים מסועים ארוכים בקלות.
- חותכים תמיד חותכים לגובה, לא משנה מה הכיוון שלהם.
- ערבב את כל שלושת הצבעים הבסיסיים בשביל להשיג את הצבע לבן.
- לאכסון יש העדפה להוציא רק מהצד השמאלי.
- הכן לך עיצוב של מבנה שתוכל להשתמש בו כשתצטרך - זה שווה את זה!
- החזקת <b>SHIFT</b> תתן לך לבנות כמה מבנים באותו זמן.
- אתה יכול להחזיק <b>ALT</b> בשביל להפוך את הכיוון של המסועים שאתה שם.
- יעילות זה המפתח!
- מאגרי צורות שיותר רחוקות מההאב הן יותר מסובכות.
- למכונות יש מהירות מוגבלת, חלק את החומרים בשביל היעילות המיטבית.
- התשמש במאזנים בשביל למקסם את היעילות.
- כיוון זה לא חשוב. נסה לא לחצות מסועים יותא מידי.
- תכנן מראש, אחרת יהיה לך בלאגן!
- אל תמחק את המפעלים הישנים שלך! אתה תצתרך אותם בשביל לפתוח שדרוגים.
- נסה לפתור את שלבים 20 או 26 בעצמך לפני שאתה מחפש פתרונות!
- אל תסבך דברים, נסה להשאר פשוט ותגיע רחוק.
- אתה כנראה תצטרך להשתמש במפעלים שלך שוב בהמשך המשחק. תבנה את המפעלים שלך בצורה שתוכל להשתמש בהם שוב בהמשך
- לפעמים אתה יכול למצוא צורה שאתה צריך במפה ביל להתחיל לבנות אותה עם חותכים ומחברים.
- צורת תחנת רוח שלמה לעולם לא תופיע בטבעיות במפה.
- צבע את הצורות לפני שאתה חותך אותם בשביל האיכות המיטבית.
- עם חילוק, לא יהיה לך חסר מקום.
- תכין תבניות נפרדות למפעל שלך. הם יהיו חשובים בשביל החלקים של המפעל שלך.
- הסתכל על המערבב צבעים מקרוב יותר והשאלות שלך יענו.
- השתמש ב<b>CTRL</b> + גרירה בשביל לבחור שטח.
- בנייה קרובה מידי להאב יכולה להפריע בדרך של פרוייקטים מאוחרים יותר.
- סימן הסיכה ליד כל צורה בשדרוגים תצמיד אותה לצד שמאל של המסך.
- ערבב את כל שלושת הצבעים הבסיסיים בשביל להשיג את הצבע לבן.
- יש לך מפה אין סופית. אל תשים את המפעל שלך רק צמוד להאב, תתפרש!
- נסה גם את את Factorio! זה המשחק האהוב עליי.
- החותך המרובע חותך עם כיוון השעון, מתחיל מלמעלה ימין.
- אתה יכול להוריד את השמירות שלך בתפריט הראשי!
- למשחק הזה יש הרבה מקשים שימושיים! חפש אותם בהגדרות.
- למשחק הזה יש הרבה הגדרות, חפש אותם!
- לסימון של ההאב שלך יש חץ שמסמן באיזה כיוון הוא!
- בשביל לנקות מסוע, חתוך את האיזור ואז תדביק באותו מקום.
- לחץ F4 בשביל להציג את הFPS ואת הTickRate.
- לחץ F4 פעמיים בשביל להציג את המשבצת שהעכבר והמצלמה בהם.
- אתה יכול ללחוץ על צורה מוצמדת בצד שמאל בשביל לבטל את ההצמדה.
- !ההאב יקבל כל צורה, לא רק את הצורה הנדרשת עכשיו
- !וודא שהמפעלים שלך מחולקים - זה יהיה לך יותר קל
- !אל תבנה יותר מדיי קרוב להאב, זה יהפוך לבלגן
- .אם החיבור לא עובד, תנסה להחליף את מה נכנס לאיזה צד
- .<b>R</b> אתה יכול לשנות את הכיוון של בניית המסועים המהירה ע"י ללחוץ על
- .תאפשר לבנות הרבה מסילות באותו כיוון <b>CTRL</b> החזקת
- .היחס של המהירויות של המבנים ישאר זהה אם השדרוגים הם באותו רמה
- .לשים חפצים במסוע אחת מאשר כמה יהיה יותר יעיל במקום
- !אתה תשיג עוד צורות של מבנים בהמשך המשחק
- .בשביל להחליף בין צורות שונות של מבנים <b>T</b>אתה יכול להשתמש ב
- !סימטריה זה המפתח
- .אתה יכול לשים סוגים שונים של מנהרות על אותו קו לסרוגין
- !נסה לבנות מפעלים קומפקטים, זה ישתלם
- <b>T</b> לצובע יש סוג הפוך שאתה יכול לבחור ע"י
- .אם יש לך את היחס הנכון בין כמות המבנים, יהיה לך את האיכות המיטבית
- .ברמה המקסימלית, 5 חוצבים ימלאו מסוע אחד
- !אל תשכח בקשר למנהרות
- .אתה לא צריך לחלק חפצים באופן שווה בשביל יעילות המיטבית
- .תפעיל את מצב בנייה מהירה של מסועים, שתתן לך לשים מסועים ארוכים בקלות <b>SHIFT</b> החזקת
- .חותכים תמיד חותכים לגובה, לא משנה מה הכיוון שלהם
- .ערבב את כל שלושת הצבעים הבסיסיים בשביל להשיג את הצבע לבן
- .לאכסון יש העדפה להוציא רק מהצד השמאלי
- !הכן לך עיצוב של מבנה שתוכל להשתמש בו כשתצטרך - זה שווה את זה
- .תתן לך לבנות כמה מבנים באותו זמן <b>SHIFT</b> החזקת
- .בשביל להפוך את הכיוון של המסועים שאתה שם <b>ALT</b> אתה יכול להחזיק
- !יעילות זה המפתח
- .מאגרי צורות שיותר רחוקות מההאב הן יותר מסובכות
- .למכונות יש מהירות מוגבלת, חלק את החומרים בשביל היעילות המיטבית
- .התשמש במאזנים בשביל למקסם את היעילות
- .כיוון זה לא חשוב. נסה לא לחצות מסועים יותא מידי
- !תכנן מראש, אחרת יהיה לך בלאגן
- .אל תמחק את המפעלים הישנים שלך! אתה תצתרך אותם בשביל לפתוח שדרוגים
- !נסה לפתור את השלבים 20 ו26 בעצמך לפני שאתה מחפש פתרונות
- .אל תסבך דברים, נסה להשאר פשוט ותגיע רחוק
- .אתה כנראה תצטרך להשתמש במפעלים שלך שוב בהמשך המשחק. תבנה את המפעלים שלך בצורה שתוכל להשתמש בהם שוב בהמשך
- .לפעמים אתה יכול למצוא צורה שאתה צריך במפה בלי להתחיל לבנות אותה עם חותכים ומחברים
- .צורת תחנת רוח שלמה לעולם לא תופיע בטבעיות במפה
- .צבע את הצורות לפני שאתה חותך אותם בשביל האיכות המיטבית
- .אם תפצל את המפעל שלך, לא יהיה לך חסר מקום
- .הכן תבניות נפרדות למפעל שלך. הם יהיו חשובים בשביל החלקים של המפעל שלך
- .הסתכל על המערבב צבעים מקרוב יותר והשאלות שלך יפתרו
- .גרירה בשביל לבחור שטח + <b>CTRL</b>השתמש ב
- .בנייה קרובה מידי להאב יכולה להפריע בדרך של פרוייקטים מאוחרים יותר
- .סימן הסיכה ליד כל צורה בשדרוגים תצמיד אותה לצד שמאל של המסך
- .ערבב את כל שלושת הצבעים הבסיסיים בשביל להשיג את הצבע לבן
- !יש לך מפה אין סופית. אל תשים את המפעל שלך רק צמוד להאב, תרחיב אותו
- .זה המשחק האהוב עליי !Factorio נסה גם את את
- .החותך המרובע חותך עם כיוון השעון, מתחיל מלמעלה ימין.
- !אתה יכול להוריד את השמירות שלך בתפריט הראשי!
- .למשחק הזה יש הרבה מקשים שימושיים! חפש אותם בהגדרות.
- !למשחק הזה יש הרבה הגדרות, חפש אותם
- !לסימון של ההאב שלך יש חץ שמסמן באיזה כיוון הוא
- .בשביל לנקות מסוע, חתוך את האיזור ואז תדביק באותו מקום
- .לחץ F4 בשביל להציג את הFPS ואת הTickRate
- .לחץ F4 פעמיים בשביל להציג את המשבצת שהעכבר והמצלמה בהם
- .אתה יכול ללחוץ על צורה מוצמדת בצד שמאל בשביל לבטל את ההצמדה