Merge ea36948861 into 958d400ff5

translations/base-el.yaml

@@ -1,13 +1,12 @@
 steamPage:
-    shortText: Στο shapez.io χτήζεις εργοστάσια για να αυτοματοποιήσεις την
+    shortText: Στο shapez.io φτιάχνεις μηχανήματα για να αυτοματοποιήσεις την
         δημιουργία και τον συνδιασμό σχημάτων αυξανόμενης πολυπλοκότητας σε έναν
-        ατέλειωτο χάρτη.
+        άπειρου μεγέθους χάρτη.
     discordLinkShort: Official Discord
     intro: >-
-        Shapez.io is a relaxed game in which you have to build factories for the
+        Το Shapez.io είναι ενα χαλαρωτικό παιχνιδι στο οποίο φτιαχνεις μηχανήματα με σκοπό την αυτοματη παραγωγη σχημάτων.
-        automated production of geometric shapes.
 
-        As the level increases, the shapes become more and more complex, and you have to spread out on the infinite map.
+        Με το κάθε επίπεδο τα σχήματα γίνονται όλο και πιο πολύπλοκα και πρέπει να επεκταθείς στον άπειρο χάρτη.
 
         And as if that wasn't enough, you also have to produce exponentially more to satisfy the demands - the only thing that helps is scaling!
 
@@ -25,48 +24,48 @@ steamPage:
 global:
     loading: Φόρτωση
     error: Σφάλμα
-    thousandsDivider: ","
+    thousandsDivider: "."
-    decimalSeparator: .
+    decimalSeparator: ,
     suffix:
-        thousands: χλ.
+        thousands: χ.
-        millions: εκ.
+        millions: ε.
         billions: δισ.
         trillions: τρισ.
     infinite: άπειρο
     time:
-        oneSecondAgo: πριν ένα δευτερόλεπτο
+        oneSecondAgo: πριν από ένα δευτερόλεπτο
-        xSecondsAgo: πριν <x> δευτερόλεπτα
+        xSecondsAgo: πριν από <x> δευτερόλεπτα
-        oneMinuteAgo: πριν ένα λεπτό
+        oneMinuteAgo: πριν από ένα λεπτό
-        xMinutesAgo: πριν <x> λεπτά
+        xMinutesAgo: πριν από<x> λεπτά
-        oneHourAgo: πριν μία ώρα
+        oneHourAgo: πριν από μία ώρα
-        xHoursAgo: πριν <x> ώρες
+        xHoursAgo: πριν από <x> ώρες
-        oneDayAgo: πριν μία ημέρα
+        oneDayAgo: πριν από μία ημέρα
-        xDaysAgo: πριν <x> ημέρες
+        xDaysAgo: πριν από <x> ημέρες
         secondsShort: <seconds>δ
         minutesAndSecondsShort: <minutes>λ <seconds>δ
         hoursAndMinutesShort: <hours>ω <minutes>λ
         xMinutes: <x> λεπτά
     keys:
-        tab: TAB
+        tab: tab
-        control: CTRL
+        control: ctrl
-        alt: ALT
+        alt: alt
-        escape: ESC
+        escape: esc
-        shift: SHIFT
+        shift: shift
-        space: SPACE
+        space: κενό
-    loggingIn: Logging in
+    loggingIn: Γίνεται σύνδεση
-    loadingResources: Downloading additional resources (<percentage> %)
+    loadingResources: Λήψη περιεχομένου (<percentage> %)
     discount: -<percentage>%
-    discountSummerSale: SPECIAL PROMOTION! Offer ends 7 July
+    discountSummerSale: Ειδική Προσφορα μέχρι τις 7 Ιουλίου!
 demoBanners:
-    title: Demo Version
+    title: Έκδοση demo
     intro: |-
-        Get the full game <strong>now</strong> to unlock:<ul>
+        Αγοραστε την ολοκληρωμενη εκδοση <strong>τώρα</strong> για να ξεκλειδώσετε:<ul>
-            <li>All 26 levels + infinite Freeplay</li>
+            <li>Ολα τα 26 επίπεδα και Απειρο παιχνίδι</li>
-            <li>22 new buildings</li>
+            <li>τα 22 νέα μηχανήματα</li>
-            <li>Mod support</li>
+            <li>Υποστηρηξη για Mods</li>
-            <li>Achievements</li>
+            <li>Επιτευματα</li>
-            <li>Dark Mode</li>
+            <li>Σκούρο θέμα</li>
-            <li>... and a lot more!</li>
+            <li>και πολλά ακόμη!</li>
         </ul>
     playtimeDisclaimer: The full version contains more than <strong>20 hours of content</strong>.
     playerCount: <playerCount> players like you are currently playing shapez on Steam
@@ -159,9 +158,9 @@ dialogs:
             demo. Consider getting the standalone version for the full
             experience!
     oneSavegameLimit:
-        title: Περιορισμένα αποθηκευμένα παιχνίδια
+        title: Περιορισμος αποθηκευμένων παιχνίδιω
-        desc: Στην demo έκδοση μπορείς να έχεις μόνο ένα αποθηκευμένο παιχνίδι. Παρακαλώ
+        desc: Στην demo έκδοση μπορείς να έχεις μόνο ένα αποθηκευμένο παιχνίδι.
-            διάγραψε το υπάρχον αποθηκευμένο παιχνίδι ή απόκτησε την αθτόνομη
+            Διάγραψε το τρέχον αποθηκευμένο παιχνίδι ή απόκτησε την ολοκληρωμένη
             έκδοση!
     updateSummary:
         title: Νέα αναβάθμιση!