Close-shop-and-stats key mapping doesn't seem to exist

src/js/game/hud/parts/shop.js

@@ -197,7 +197,7 @@ export class HUDShop extends BaseHUDPart {
         this.keyActionMapper = new KeyActionMapper(this.root, this.inputReciever);
 
         this.keyActionMapper.getBinding(KEYMAPPINGS.general.back).add(this.close, this);
-        this.keyActionMapper.getBinding(KEYMAPPINGS.ingame.keybindingsOverlay.pipette).add(this.close, this);
+        this.keyActionMapper.getBinding(KEYMAPPINGS.ingame.menuClose).add(this.close, this);
         this.keyActionMapper.getBinding(KEYMAPPINGS.ingame.menuOpenShop).add(this.close, this);
 
         this.close();

src/js/game/hud/parts/statistics.js

@@ -81,7 +81,7 @@ export class HUDStatistics extends BaseHUDPart {
         this.keyActionMapper = new KeyActionMapper(this.root, this.inputReciever);
 
         this.keyActionMapper.getBinding(KEYMAPPINGS.general.back).add(this.close, this);
-        this.keyActionMapper.getBinding(KEYMAPPINGS.ingame.keybindingsOverlay.pipette).add(this.close, this);
+        this.keyActionMapper.getBinding(KEYMAPPINGS.ingame.menuClose).add(this.close, this);
         this.keyActionMapper.getBinding(KEYMAPPINGS.ingame.menuOpenStats).add(this.close, this);
 
         /** @type {Object.<string, HUDShapeStatisticsHandle>} */

src/js/game/key_action_mapper.js

@@ -20,6 +20,7 @@ export const KEYMAPPINGS = {
     ingame: {
         menuOpenShop: { keyCode: key("F") },
         menuOpenStats: { keyCode: key("G") },
+        menuClose: { keyCode: key("Q") },
 
         toggleHud: { keyCode: 113 }, // F2
         exportScreenshot: { keyCode: 114 }, // F3PS

translations/base-en.yaml

@@ -796,6 +796,7 @@ keybindings:
 
         menuOpenShop: Upgrades
         menuOpenStats: Statistics
+        menuClose: Close Menu
 
         toggleHud: Toggle HUD
         toggleFPSInfo: Toggle FPS and Debug Info

translations/base-ja.yaml

@@ -760,6 +760,7 @@ keybindings:
 
         menuOpenShop: アップグレード
         menuOpenStats: 統計情報
+        menuClose: メニューを閉じる
 
         toggleHud: HUD切り替え
         toggleFPSInfo: FPS、デバッグ情報表示切り替え