Archives/tobspr_shapez.io
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tobspr/shapez.io.git synced 2025-06-13 13:04:03 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update base-uk.yaml

Browse Source
This commit is contained in:
Prosta4okua 2020-07-07 20:53:15 +03:00 committed by GitHub
parent 5a8fce4248
commit 48740a9be1
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 103 additions and 106 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

209
translations/base-uk.yaml
View File

@ -24,7 +24,7 @@ steamPage:
shortText: shapez.io is a game about building factories to automate the creation and processing of increasingly complex shapes across an infinitely expanding map. shortText: shapez.io is a game about building factories to automate the creation and processing of increasingly complex shapes across an infinitely expanding map.
# This is the text shown above the discord link # This is the text shown above the discord link
discordLink: Official Discord - Chat with me! discordLink: Офіційний Discord сервер — поговори зі мною!
# This is the long description for the steam page - It is contained here so you can help to translate it, and I will regulary update the store page. # This is the long description for the steam page - It is contained here so you can help to translate it, and I will regulary update the store page.
# NOTICE: # NOTICE:
@ -86,42 +86,39 @@ steamPage:
[/list] [/list]
global: global:
loading: Loading loading: Завантаження
error: Error error: Помилка
# How big numbers are rendered, e.g. "10,000" # How big numbers are rendered, e.g. "10,000"
thousandsDivider: "," thousandsDivider: " "
# What symbol to use to seperate the integer part from the fractional part of a number, e.g. "0.4"
decimalSeparator: "."
# The suffix for large numbers, e.g. 1.3k, 400.2M, etc. # The suffix for large numbers, e.g. 1.3k, 400.2M, etc.
suffix: suffix:
thousands: k thousands: тис.
millions: M millions: млн
billions: B billions: млрд
trillions: T trillions: трлн
# Shown for infinitely big numbers # Shown for infinitely big numbers
infinite: inf infinite: неск.
time: time:
# Used for formatting past time dates # Used for formatting past time dates
oneSecondAgo: one second ago oneSecondAgo: одну секунду тому
xSecondsAgo: <x> seconds ago xSecondsAgo: <x> секунд тому
oneMinuteAgo: one minute ago oneMinuteAgo: 1 хвилину тому
xMinutesAgo: <x> minutes ago xMinutesAgo: <x> хвилин тому
oneHourAgo: one hour ago oneHourAgo: одну годину тому
xHoursAgo: <x> hours ago xHoursAgo: <x> годин тому
oneDayAgo: one day ago oneDayAgo: один день тому
xDaysAgo: <x> days ago xDaysAgo: <x> днів тому
# Short formats for times, e.g. '5h 23m' # Short formats for times, e.g. '5h 23m'
secondsShort: <seconds>s secondsShort: <seconds>сек.
minutesAndSecondsShort: <minutes>m <seconds>s minutesAndSecondsShort: <minutes>хв. <seconds>сек.
hoursAndMinutesShort: <hours>h <minutes>m hoursAndMinutesShort: <hours>год. <minutes>хв.
xMinutes: <x> minutes xMinutes: <x> хв.
keys: keys:
tab: TAB tab: TAB
@ -133,44 +130,44 @@ global:
demoBanners: demoBanners:
# This is the "advertisement" shown in the main menu and other various places # This is the "advertisement" shown in the main menu and other various places
title: Demo Version title: Демоверсія
intro: >- intro: >-
Get the standalone to unlock all features! Завантажте окрему версію, щоб розблокувати всі функції!
mainMenu: mainMenu:
play: Play play: Грати
continue: Continue continue: Продовжити
newGame: New Game newGame: Нова гра
changelog: Changelog changelog: Змінопис
subreddit: Reddit subreddit: Reddit
importSavegame: Import importSavegame: Імпортувати
openSourceHint: This game is open source! openSourceHint: Ця гра з відкритим вихідним кодом!
discordLink: Official Discord Server discordLink: Офіційний Discord сервер
helpTranslate: Help translate! helpTranslate: Допоможіть перекласти!
madeBy: Made by <author-link> madeBy: Зроблено <author-link>
# This is shown when using firefox and other browsers which are not supported. # This is shown when using firefox and other browsers which are not supported.
browserWarning: >- browserWarning: >-
Sorry, but the game is known to run slow on your browser! Get the standalone version or download chrome for the full experience. Вибачте, але гра, як відомо, працює повільно у вашому браузері! Завантажте окрему версію чи хром, щоб отримати більше задоволення від гри.
savegameLevel: Level <x> savegameLevel: Рівень <x>
savegameLevelUnknown: Unknown Level savegameLevelUnknown: Невідомий рівень
dialogs: dialogs:
buttons: buttons:
ok: OK ok: Гаразд
delete: Delete delete: Видалити
cancel: Cancel cancel: Скасувати
later: Later later: Пізніше
restart: Restart restart: Перезавантажити
reset: Reset reset: Reset
getStandalone: Get Standalone getStandalone: Завантажити гру
deleteGame: I know what I am doing deleteGame: Я знаю, що роблю
viewUpdate: View Update viewUpdate: Переглянути оновлення
showUpgrades: Show Upgrades showUpgrades: Показати поліпшення
showKeybindings: Show Keybindings showKeybindings: Показати прив’язки клавіш
importSavegameError: importSavegameError:
title: Import Error title: Import Error
@ -188,9 +185,9 @@ dialogs:
Failed to load your savegame: Failed to load your savegame:
confirmSavegameDelete: confirmSavegameDelete:
title: Confirm deletion title: Підтвердження
text: >- text: >-
Are you sure you want to delete the game? Ви справді хочете видалити гру?
savegameDeletionError: savegameDeletionError:
title: Failed to delete title: Failed to delete
@ -215,17 +212,17 @@ dialogs:
desc: The keybindings have been reset to their respective defaults! desc: The keybindings have been reset to their respective defaults!
featureRestriction: featureRestriction:
title: Demo Version title: Демоверсія
desc: You tried to access a feature (<feature>) which is not available in the demo. Consider getting the standalone version for the full experience! desc: You tried to access a feature (<feature>) which is not available in the demo. Consider getting the standalone version for the full experience!
oneSavegameLimit: oneSavegameLimit:
title: Limited savegames title: Обмежені збереження
desc: You can only have one savegame at a time in the demo version. Please remove the existing one or get the standalone version! desc: Ви можете мати лише одне збереження одночасно в демоверсії. Будь ласка, видаліть збереження чи завантажте окрему версію гри!
updateSummary: updateSummary:
title: New update! title: Нове оновлення!
desc: >- desc: >-
Here are the changes since you last played: Ось зміни з вашої останньої гри
upgradesIntroduction: upgradesIntroduction:
title: Unlock Upgrades title: Unlock Upgrades
@ -300,15 +297,15 @@ ingame:
# Names of the colors, used for the color blind mode # Names of the colors, used for the color blind mode
colors: colors:
red: Red red: Червоний
green: Green green: Зелений
blue: Blue blue: Синій
yellow: Yellow yellow: Жовтий
purple: Purple purple: Фіолетовий
cyan: Cyan cyan: Блакитний
white: White white: Білий
black: Black black: Чорний
uncolored: No color uncolored: Без кольору
# Everything related to placing buildings (I.e. as soon as you selected a building # Everything related to placing buildings (I.e. as soon as you selected a building
# from the toolbar) # from the toolbar)
@ -334,15 +331,15 @@ ingame:
# The notification when completing a level # The notification when completing a level
levelCompleteNotification: levelCompleteNotification:
# <level> is replaced by the actual level, so this gets 'Level 03' for example. # <level> is replaced by the actual level, so this gets 'Level 03' for example.
levelTitle: Level <level> levelTitle: Рівень <level>
completed: Completed completed: Завершено
unlockText: Unlocked <reward>! unlockText: Розблоковано «<reward>»!
buttonNextLevel: Next Level buttonNextLevel: Наступний рівень
# Notifications on the lower right # Notifications on the lower right
notifications: notifications:
newUpgrade: A new upgrade is available! newUpgrade: A new upgrade is available!
gameSaved: Your game has been saved. gameSaved: Вашу гру збережено.
# The "Upgrades" window # The "Upgrades" window
shop: shop:
@ -350,16 +347,16 @@ ingame:
buttonUnlock: Upgrade buttonUnlock: Upgrade
# Gets replaced to e.g. "Tier IX" # Gets replaced to e.g. "Tier IX"
tier: Tier <x> tier: Ранг <x>
# The roman number for each tier # The roman number for each tier
tierLabels: [I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X] tierLabels: [I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X]
maximumLevel: MAXIMUM LEVEL (Speed x<currentMult>) maximumLevel: МАКСИМАЛЬНИЙ РІВЕНЬ (Швидкість <currentMult>х)
# The "Statistics" window # The "Statistics" window
statistics: statistics:
title: Statistics title: Статистика
dataSources: dataSources:
stored: stored:
title: Stored title: Stored
@ -383,15 +380,15 @@ ingame:
beltsPlaced: Belts beltsPlaced: Belts
buttons: buttons:
continue: Continue continue: Продовжити
settings: Settings settings: Налаштування
menu: Return to menu menu: Повернутися до меню
# Bottom left tutorial hints # Bottom left tutorial hints
tutorialHints: tutorialHints:
title: Need help? title: Потрібна допомога?
showHint: Show hint showHint: Show hint
hideHint: Close hideHint: Закрити
# When placing a blueprint # When placing a blueprint
blueprintPlacer: blueprintPlacer:
@ -400,7 +397,7 @@ ingame:
# Map markers # Map markers
waypoints: waypoints:
waypoints: Markers waypoints: Markers
hub: HUB hub: Центр
description: Left-click a marker to jump to it, right-click to delete it.<br><br>Press <keybinding> to create a marker from the current view, or <strong>right-click</strong> to create a marker at the selected location. description: Left-click a marker to jump to it, right-click to delete it.<br><br>Press <keybinding> to create a marker from the current view, or <strong>right-click</strong> to create a marker at the selected location.
creationSuccessNotification: Marker has been created. creationSuccessNotification: Marker has been created.
@ -412,7 +409,7 @@ ingame:
# Interactive tutorial # Interactive tutorial
interactiveTutorial: interactiveTutorial:
title: Tutorial title: Навчання
hints: hints:
1_1_extractor: Place an <strong>extractor</strong> on top of a <strong>circle shape</strong> to extract it! 1_1_extractor: Place an <strong>extractor</strong> on top of a <strong>circle shape</strong> to extract it!
1_2_conveyor: >- 1_2_conveyor: >-
@ -633,22 +630,22 @@ storyRewards:
# Special reward, which is shown when there is no reward actually # Special reward, which is shown when there is no reward actually
no_reward: no_reward:
title: Next level title: Наступний рівень
desc: >- desc: >-
This level gave you no reward, but the next one will! <br><br> PS: Better don't destroy your existing factory - You need <strong>all</strong> those shapes later again to <strong>unlock upgrades</strong>! Цей рівень не дав нагороди, але наступний дасть. <br><br> PS: Better don't destroy your existing factory - You need <strong>all</strong> those shapes later again to <strong>unlock upgrades</strong>!
no_reward_freeplay: no_reward_freeplay:
title: Next level title: Наступний рівень
desc: >- desc: >-
Congratulations! By the way, more content is planned for the standalone! Вітаємо! До речі, більше контенту планується в окремій версії!
settings: settings:
title: Settings title: Налаштування
categories: categories:
game: Game game: Гра
app: Application app: Застосунок
versionBadges: versionBadges:
dev: Development dev: Development
@ -674,11 +671,11 @@ settings:
Controls how often the game saves automatically. You can also disable it entirely here. Controls how often the game saves automatically. You can also disable it entirely here.
intervals: intervals:
one_minute: 1 Minute one_minute: 1 хвилина
two_minutes: 2 Minutes two_minutes: 2 хвилини
five_minutes: 5 Minutes five_minutes: 5 хвилин
ten_minutes: 10 Minutes ten_minutes: 10 хвилин
twenty_minutes: 20 Minutes twenty_minutes: 20 хвилин
disabled: Disabled disabled: Disabled
scrollWheelSensitivity: scrollWheelSensitivity:
@ -705,9 +702,9 @@ settings:
extremely_fast: Extremely Fast extremely_fast: Extremely Fast
language: language:
title: Language title: Мова
description: >- description: >-
Change the language. All translations are user-contributed and might be incomplete! Змініть мову. Усі переклади зроблені користувачами і можуть бути незавершеними!
enableColorBlindHelper: enableColorBlindHelper:
title: Color Blind Mode title: Color Blind Mode
@ -715,7 +712,7 @@ settings:
Enables various tools which allow you to play the game if you are color blind. Enables various tools which allow you to play the game if you are color blind.
fullscreen: fullscreen:
title: Fullscreen title: Повноекранний режим
description: >- description: >-
It is recommended to play the game in fullscreen to get the best experience. Only available in the standalone. It is recommended to play the game in fullscreen to get the best experience. Only available in the standalone.
@ -785,8 +782,8 @@ keybindings:
resetKeybindings: Reset Keybindings resetKeybindings: Reset Keybindings
categoryLabels: categoryLabels:
general: Application general: Застосунок
ingame: Game ingame: Гра
navigation: Navigating navigation: Navigating
placement: Placement placement: Placement
massSelect: Mass Select massSelect: Mass Select
@ -794,8 +791,8 @@ keybindings:
placementModifiers: Placement Modifiers placementModifiers: Placement Modifiers
mappings: mappings:
confirm: Confirm confirm: Підтвердити
back: Back back: Назад
mapMoveUp: Move Up mapMoveUp: Move Up
mapMoveRight: Move Right mapMoveRight: Move Right
mapMoveDown: Move Down mapMoveDown: Move Down
@ -851,20 +848,20 @@ keybindings:
placeInverse: Invert automatic belt orientation placeInverse: Invert automatic belt orientation
about: about:
title: About this Game title: Про гру
body: >- body: >-
This game is open source and developed by <a href="https://github.com/tobspr" target="_blank">Tobias Springer</a> (this is me).<br><br> Ця гра з відкритим вихідним кодом і розроблена <a href="https://github.com/tobspr" target="_blank">Tobias Springer</a> (це я).<br><br>
If you want to contribute, check out <a href="<githublink>" target="_blank">shapez.io on github</a>.<br><br> Якщо ви хочете зробити внесок, то йдіть на <a href="<githublink>" target="_blank">github shapez.io</a>.<br><br>
This game wouldn't have been possible without the great discord community around my games - You should really join the <a href="<discordlink>" target="_blank">discord server</a>!<br><br> Ця гра не була б можливою без великої discord спільноти навколо моїх ігор. Гадаю, вам дійсно слід долучитися до <a href="<discordlink>" target="_blank">серверу в discord</a>!<br><br>
The soundtrack was made by <a href="https://soundcloud.com/pettersumelius" target="_blank">Peppsen</a> - He's awesome.<br><br> Звуковий трек був зроблений гравцем <a href="https://soundcloud.com/pettersumelius" target="_blank">Peppsen</a> — він просто приголомшливий.<br><br>
Finally, huge thanks to my best friend <a href="https://github.com/niklas-dahl" target="_blank">Niklas</a> - Without our factorio sessions, this game would never have existed. І нарешті, величезна подяка моєму найкращому другу <a href="https://github.com/niklas-dahl" target="_blank">Niklas</a>, бо без наших сеансів у факторіо ця гра ніколи б не існувала.
changelog: changelog:
title: Changelog title: Змінопис
demo: demo:
features: features:
@ -874,4 +871,4 @@ demo:
customizeKeybindings: Customizing Keybindings customizeKeybindings: Customizing Keybindings
exportingBase: Exporting whole Base as Image exportingBase: Exporting whole Base as Image
settingNotAvailable: Not available in the demo. settingNotAvailable: Недоступно в демоверсії.