Archives/tobspr_shapez.io
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tobspr/shapez.io.git synced 2025-06-13 13:04:03 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update base-uk.yaml

Browse Source
This commit is contained in:
Prosta4okua 2020-07-07 20:53:15 +03:00 committed by GitHub
parent 5a8fce4248
commit 48740a9be1
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 103 additions and 106 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

209
translations/base-uk.yaml
View File

@ -24,7 +24,7 @@ steamPage:
shortText: shapez.io is a game about building factories to automate the creation and processing of increasingly complex shapes across an infinitely expanding map.
# This is the text shown above the discord link
discordLink: Official Discord - Chat with me!
discordLink: Офіційний Discord сервер — поговори зі мною!
# This is the long description for the steam page - It is contained here so you can help to translate it, and I will regulary update the store page.
# NOTICE:
@ -86,42 +86,39 @@ steamPage:
[/list]
global:
loading: Loading
error: Error
loading: Завантаження
error: Помилка
# How big numbers are rendered, e.g. "10,000"
thousandsDivider: ","
# What symbol to use to seperate the integer part from the fractional part of a number, e.g. "0.4"
decimalSeparator: "."
thousandsDivider: " "
# The suffix for large numbers, e.g. 1.3k, 400.2M, etc.
suffix:
thousands: k
millions: M
billions: B
trillions: T
thousands: тис.
millions: млн
billions: млрд
trillions: трлн
# Shown for infinitely big numbers
infinite: inf
infinite: неск.
time:
# Used for formatting past time dates
oneSecondAgo: one second ago
xSecondsAgo: <x> seconds ago
oneMinuteAgo: one minute ago
xMinutesAgo: <x> minutes ago
oneHourAgo: one hour ago
xHoursAgo: <x> hours ago
oneDayAgo: one day ago
xDaysAgo: <x> days ago
oneSecondAgo: одну секунду тому
xSecondsAgo: <x> секунд тому
oneMinuteAgo: 1 хвилину тому
xMinutesAgo: <x> хвилин тому
oneHourAgo: одну годину тому
xHoursAgo: <x> годин тому
oneDayAgo: один день тому
xDaysAgo: <x> днів тому
# Short formats for times, e.g. '5h 23m'
secondsShort: <seconds>s
minutesAndSecondsShort: <minutes>m <seconds>s
hoursAndMinutesShort: <hours>h <minutes>m
secondsShort: <seconds>сек.
minutesAndSecondsShort: <minutes>хв. <seconds>сек.
hoursAndMinutesShort: <hours>год. <minutes>хв.
xMinutes: <x> minutes
xMinutes: <x> хв.
keys:
tab: TAB
@ -133,44 +130,44 @@ global:
demoBanners:
# This is the "advertisement" shown in the main menu and other various places
title: Demo Version
title: Демоверсія
intro: >-
Get the standalone to unlock all features!
Завантажте окрему версію, щоб розблокувати всі функції!
mainMenu:
play: Play
continue: Continue
newGame: New Game
changelog: Changelog
play: Грати
continue: Продовжити
newGame: Нова гра
changelog: Змінопис
subreddit: Reddit
importSavegame: Import
openSourceHint: This game is open source!
discordLink: Official Discord Server
helpTranslate: Help translate!
madeBy: Made by <author-link>
importSavegame: Імпортувати
openSourceHint: Ця гра з відкритим вихідним кодом!
discordLink: Офіційний Discord сервер
helpTranslate: Допоможіть перекласти!
madeBy: Зроблено <author-link>
# This is shown when using firefox and other browsers which are not supported.
browserWarning: >-
Sorry, but the game is known to run slow on your browser! Get the standalone version or download chrome for the full experience.
Вибачте, але гра, як відомо, працює повільно у вашому браузері! Завантажте окрему версію чи хром, щоб отримати більше задоволення від гри.
savegameLevel: Level <x>
savegameLevelUnknown: Unknown Level
savegameLevel: Рівень <x>
savegameLevelUnknown: Невідомий рівень
dialogs:
buttons:
ok: OK
delete: Delete
cancel: Cancel
later: Later
restart: Restart
ok: Гаразд
delete: Видалити
cancel: Скасувати
later: Пізніше
restart: Перезавантажити
reset: Reset
getStandalone: Get Standalone
deleteGame: I know what I am doing
viewUpdate: View Update
showUpgrades: Show Upgrades
showKeybindings: Show Keybindings
getStandalone: Завантажити гру
deleteGame: Я знаю, що роблю
viewUpdate: Переглянути оновлення
showUpgrades: Показати поліпшення
showKeybindings: Показати прив’язки клавіш
importSavegameError:
title: Import Error
@ -188,9 +185,9 @@ dialogs:
Failed to load your savegame:
confirmSavegameDelete:
title: Confirm deletion
title: Підтвердження
text: >-
Are you sure you want to delete the game?
Ви справді хочете видалити гру?
savegameDeletionError:
title: Failed to delete
@ -215,17 +212,17 @@ dialogs:
desc: The keybindings have been reset to their respective defaults!
featureRestriction:
title: Demo Version
title: Демоверсія
desc: You tried to access a feature (<feature>) which is not available in the demo. Consider getting the standalone version for the full experience!
oneSavegameLimit:
title: Limited savegames
desc: You can only have one savegame at a time in the demo version. Please remove the existing one or get the standalone version!
title: Обмежені збереження
desc: Ви можете мати лише одне збереження одночасно в демоверсії. Будь ласка, видаліть збереження чи завантажте окрему версію гри!
updateSummary:
title: New update!
title: Нове оновлення!
desc: >-
Here are the changes since you last played:
Ось зміни з вашої останньої гри
upgradesIntroduction:
title: Unlock Upgrades
@ -300,15 +297,15 @@ ingame:
# Names of the colors, used for the color blind mode
colors:
red: Red
green: Green
blue: Blue
yellow: Yellow
purple: Purple
cyan: Cyan
white: White
black: Black
uncolored: No color
red: Червоний
green: Зелений
blue: Синій
yellow: Жовтий
purple: Фіолетовий
cyan: Блакитний
white: Білий
black: Чорний
uncolored: Без кольору
# Everything related to placing buildings (I.e. as soon as you selected a building
# from the toolbar)
@ -334,15 +331,15 @@ ingame:
# The notification when completing a level
levelCompleteNotification:
# <level> is replaced by the actual level, so this gets 'Level 03' for example.
levelTitle: Level <level>
completed: Completed
unlockText: Unlocked <reward>!
buttonNextLevel: Next Level
levelTitle: Рівень <level>
completed: Завершено
unlockText: Розблоковано «<reward>»!
buttonNextLevel: Наступний рівень
# Notifications on the lower right
notifications:
newUpgrade: A new upgrade is available!
gameSaved: Your game has been saved.
gameSaved: Вашу гру збережено.
# The "Upgrades" window
shop:
@ -350,16 +347,16 @@ ingame:
buttonUnlock: Upgrade
# Gets replaced to e.g. "Tier IX"
tier: Tier <x>
tier: Ранг <x>
# The roman number for each tier
tierLabels: [I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X]
maximumLevel: MAXIMUM LEVEL (Speed x<currentMult>)
maximumLevel: МАКСИМАЛЬНИЙ РІВЕНЬ (Швидкість <currentMult>х)
# The "Statistics" window
statistics:
title: Statistics
title: Статистика
dataSources:
stored:
title: Stored
@ -383,15 +380,15 @@ ingame:
beltsPlaced: Belts
buttons:
continue: Continue
settings: Settings
menu: Return to menu
continue: Продовжити
settings: Налаштування
menu: Повернутися до меню
# Bottom left tutorial hints
tutorialHints:
title: Need help?
title: Потрібна допомога?
showHint: Show hint
hideHint: Close
hideHint: Закрити
# When placing a blueprint
blueprintPlacer:
@ -400,7 +397,7 @@ ingame:
# Map markers
waypoints:
waypoints: Markers
hub: HUB
hub: Центр
description: Left-click a marker to jump to it, right-click to delete it.<br><br>Press <keybinding> to create a marker from the current view, or <strong>right-click</strong> to create a marker at the selected location.
creationSuccessNotification: Marker has been created.
@ -412,7 +409,7 @@ ingame:
# Interactive tutorial
interactiveTutorial:
title: Tutorial
title: Навчання
hints:
1_1_extractor: Place an <strong>extractor</strong> on top of a <strong>circle shape</strong> to extract it!
1_2_conveyor: >-
@ -633,22 +630,22 @@ storyRewards:
# Special reward, which is shown when there is no reward actually
no_reward:
title: Next level
title: Наступний рівень
desc: >-
This level gave you no reward, but the next one will! <br><br> PS: Better don't destroy your existing factory - You need <strong>all</strong> those shapes later again to <strong>unlock upgrades</strong>!
Цей рівень не дав нагороди, але наступний дасть. <br><br> PS: Better don't destroy your existing factory - You need <strong>all</strong> those shapes later again to <strong>unlock upgrades</strong>!
no_reward_freeplay:
title: Next level
title: Наступний рівень
desc: >-
Congratulations! By the way, more content is planned for the standalone!
Вітаємо! До речі, більше контенту планується в окремій версії!
settings:
title: Settings
title: Налаштування
categories:
game: Game
app: Application
game: Гра
app: Застосунок
versionBadges:
dev: Development
@ -674,11 +671,11 @@ settings:
Controls how often the game saves automatically. You can also disable it entirely here.
intervals:
one_minute: 1 Minute
two_minutes: 2 Minutes
five_minutes: 5 Minutes
ten_minutes: 10 Minutes
twenty_minutes: 20 Minutes
one_minute: 1 хвилина
two_minutes: 2 хвилини
five_minutes: 5 хвилин
ten_minutes: 10 хвилин
twenty_minutes: 20 хвилин
disabled: Disabled
scrollWheelSensitivity:
@ -705,9 +702,9 @@ settings:
extremely_fast: Extremely Fast
language:
title: Language
title: Мова
description: >-
Change the language. All translations are user-contributed and might be incomplete!
Змініть мову. Усі переклади зроблені користувачами і можуть бути незавершеними!
enableColorBlindHelper:
title: Color Blind Mode
@ -715,7 +712,7 @@ settings:
Enables various tools which allow you to play the game if you are color blind.
fullscreen:
title: Fullscreen
title: Повноекранний режим
description: >-
It is recommended to play the game in fullscreen to get the best experience. Only available in the standalone.
@ -785,8 +782,8 @@ keybindings:
resetKeybindings: Reset Keybindings
categoryLabels:
general: Application
ingame: Game
general: Застосунок
ingame: Гра
navigation: Navigating
placement: Placement
massSelect: Mass Select
@ -794,8 +791,8 @@ keybindings:
placementModifiers: Placement Modifiers
mappings:
confirm: Confirm
back: Back
confirm: Підтвердити
back: Назад
mapMoveUp: Move Up
mapMoveRight: Move Right
mapMoveDown: Move Down
@ -851,20 +848,20 @@ keybindings:
placeInverse: Invert automatic belt orientation
about:
title: About this Game
title: Про гру
body: >-
This game is open source and developed by <a href="https://github.com/tobspr" target="_blank">Tobias Springer</a> (this is me).<br><br>
Ця гра з відкритим вихідним кодом і розроблена <a href="https://github.com/tobspr" target="_blank">Tobias Springer</a> (це я).<br><br>
If you want to contribute, check out <a href="<githublink>" target="_blank">shapez.io on github</a>.<br><br>
Якщо ви хочете зробити внесок, то йдіть на <a href="<githublink>" target="_blank">github shapez.io</a>.<br><br>
This game wouldn't have been possible without the great discord community around my games - You should really join the <a href="<discordlink>" target="_blank">discord server</a>!<br><br>
Ця гра не була б можливою без великої discord спільноти навколо моїх ігор. Гадаю, вам дійсно слід долучитися до <a href="<discordlink>" target="_blank">серверу в discord</a>!<br><br>
The soundtrack was made by <a href="https://soundcloud.com/pettersumelius" target="_blank">Peppsen</a> - He's awesome.<br><br>
Звуковий трек був зроблений гравцем <a href="https://soundcloud.com/pettersumelius" target="_blank">Peppsen</a> — він просто приголомшливий.<br><br>
Finally, huge thanks to my best friend <a href="https://github.com/niklas-dahl" target="_blank">Niklas</a> - Without our factorio sessions, this game would never have existed.
І нарешті, величезна подяка моєму найкращому другу <a href="https://github.com/niklas-dahl" target="_blank">Niklas</a>, бо без наших сеансів у факторіо ця гра ніколи б не існувала.
changelog:
title: Changelog
title: Змінопис
demo:
features:
@ -874,4 +871,4 @@ demo:
customizeKeybindings: Customizing Keybindings
exportingBase: Exporting whole Base as Image
settingNotAvailable: Not available in the demo.
settingNotAvailable: Недоступно в демоверсії.