@ -14,7 +14,7 @@ steamPage:
All'inizio lavorerai solo con le forme, ma in seguito dovrai colorarle; a questo scopo dovrai estrarre e mescolare i colori!
All'inizio lavorerai solo con le forme, ma in seguito dovrai colorarle; a questo scopo dovrai estrarre e mescolare i colori!
Comprare il gioco su Steam ti garantirà l'accesso alla versone completa, ma puoi anche giocare una demo su shapez.io e decidere in seguito!
Comprare il gioco su Steam ti garantirà l'accesso alla versone completa, ma puoi anche giocare una demo su shapez.io e decidere in seguito!
what_others_say : What people say about shapez.io
what_others_say : "Hanno detto di shapez.io:"
nothernlion_comment : This game is great - I'm having a wonderful time playing,
nothernlion_comment : This game is great - I'm having a wonderful time playing,
and time has flown by.
and time has flown by.
notch_comment : Oh crap. I really should sleep, but I think I just figured out
notch_comment : Oh crap. I really should sleep, but I think I just figured out
@ -73,11 +73,11 @@ mainMenu:
madeBy : Creato da <author-link>
madeBy : Creato da <author-link>
subreddit : Reddit
subreddit : Reddit
savegameUnnamed : Senza nome
savegameUnnamed : Senza nome
puzzleMode : Puzzle Mod e
puzzleMode : Modalità puzzl e
back : Back
back : Back
puzzleDlcText : Do you enjoy compacting and optimizing factories? Get the Puzzle
puzzleDlcText : Ti piace miniaturizzare e ottimizzare le tue fabbriche? Ottini il Puzzle
DLC now on Steam for even more fun !
DLC ora su steam per un divertimento ancora maggiore !
puzzleDlcWishlist : Wishlist now !
puzzleDlcWishlist : Aggiungi alla lista dei desideri ora !
dialogs:
dialogs:
buttons:
buttons:
ok : OK
ok : OK
@ -91,9 +91,9 @@ dialogs:
viewUpdate : Mostra aggiornamento
viewUpdate : Mostra aggiornamento
showUpgrades : Mostra miglioramenti
showUpgrades : Mostra miglioramenti
showKeybindings : Mostra scorciatoie
showKeybindings : Mostra scorciatoie
retry : R etry
retry : R iprova
continue : Continu e
continue : Continu a
playOffline : Play O ffline
playOffline : Gioca o ffline
importSavegameError:
importSavegameError:
title : Errore di importazione
title : Errore di importazione
text : "Impossibile caricare il salvataggio:"
text : "Impossibile caricare il salvataggio:"
@ -199,66 +199,66 @@ dialogs:
desc : C'è un video tutorial per questo livello, ma è disponibile solo in
desc : C'è un video tutorial per questo livello, ma è disponibile solo in
Inglese. Vorresti dargli un'occhiata?
Inglese. Vorresti dargli un'occhiata?
editConstantProducer:
editConstantProducer:
title : Set Item
title : Imposta oggetto
puzzleLoadFailed:
puzzleLoadFailed:
title : Puzzles failed to load
title : Impossibile caricare i puzzle
desc : " Unfortunately the puzzles could not be loaded :"
desc : " Sfortunatamente non è stato possibile caricare i puzzle :"
submitPuzzle:
submitPuzzle:
title : Submit P uzzle
title : Pubblica il p uzzle
descName : " Give your puzzle a nam e:"
descName : " Dai un nome al tuo puzzl e:"
descIcon : "P lease enter a unique short key, which will be shown as the icon of
descIcon : "P er favore inserisci un codice per la forma identificativa, che sarà mostrata come icona
your puzzle (You can generate them <link>here</link>, or choose one
del tuo puzzle (Pui generarla <link>qui</link>, oppure sceglierne una
of the randomly suggested shapes below ):"
tra quelle casuali qui sotto ):"
placeholderName : Puzzle Tit le
placeholderName : Nome puzz le
puzzleResizeBadBuildings:
puzzleResizeBadBuildings:
title : Resize not possibl e
title : Impossibile ridimensionar e
desc : You can't make the zone any smaller, because then some buildings would be
desc : Non è possibile ridurre la zona ulteriormente, dato che alcuni edifici sarebbero
outside the zone .
fuori dalla zona .
puzzleLoadError:
puzzleLoadError:
title : Bad Puzzle
title : Caricamento fallito
desc : " The puzzle failed to load :"
desc : " Impossibile caricare il puzzle :"
offlineMode:
offlineMode:
title : Offline Mod e
title : Modalità offlin e
desc : We couldn't reach the servers, so the game has to run in offline mod e.
desc : Non siamo risciti a contattare i server, quindi il gioco è in modalità offlin e.
P lease make sure you have an active internect connection .
P er favore assicurati di avere una connessione internet attiva .
puzzleDownloadError:
puzzleDownloadError:
title : Download Error
title : Errore di download
desc : " Failed to download the puzzle :"
desc : " Il download del puzzle è fallito :"
puzzleSubmitError:
puzzleSubmitError:
title : Submission Error
title : Errore di pubblicazione
desc : " Failed to submit your puzzle :"
desc : " La pubblicazione del puzzle è fallita :"
puzzleSubmitOk:
puzzleSubmitOk:
title : Puzzle Published
title : Puzzle pubblicato
desc : Congratula tions! Your puzzle has been published and can now be played by
desc : Congratula zioni! Il tuo puzzle è stato pubblicato e ora può essere giocato da
others. You can now find it in the "My puzzles" section .
altri. Puoi trovarlo nella sezione "I miei puzzle" .
puzzleCreateOffline:
puzzleCreateOffline:
title : Offline Mod e
title : Modalità offlin e
desc : Since you are offline, you will not be able to save and/or publish your
desc : Dato che sei offline, non potrai salvare e/o pubblicare il tuo
puzzle. Would you still like to continu e?
puzzle. Sei sicuro di voler contnuar e?
puzzlePlayRegularRecommendation:
puzzlePlayRegularRecommendation:
title : R ecommendation
title : R accomandazione
desc : I <strong>strongly</strong> recommend playing the normal game to level 12
desc : Ti raccomando <strong>fortemente</strong> di giocare nella modalità normale fino al livello 12
before attempting the puzzle DLC, otherwise you may encounter
prima di cimentarti nel puzzle DLC, altrimenti potresti incontrare
mec hanics not yet introduced. Do you still want to continu e?
mec caniche non ancora introdotte. Sei sicuro di voler continuar e?
puzzleShare:
puzzleShare:
title : Short Key Copied
title : Codice copiato
desc : The short key of the puzzle (<key>) has been copied to your clipboard! It
desc : Il codice del puzzle (<key>) è stato copiato negli appunti! Può
can be entered in the puzzle menu to access the puzzle.
essere inserito nel menù dei puzzle per accedere al puzzle.
puzzleReport:
puzzleReport:
title : Report P uzzle
title : Segnala p uzzle
options:
options:
profane : Profan e
profane : Volgar e
unsolvable : Not solvabl e
unsolvable : Senza soluzion e
trolling : Troll ing
trolling : Troll
puzzleReportComplete:
puzzleReportComplete:
title : Thank you for your feedback!
title : Grazie per il tuo feedback!
desc : The puzzle has been flagged .
desc : Il puzzle è stato segnalato .
puzzleReportError:
puzzleReportError:
title : Failed to report
title : Segnalazione fallita
desc : " Your report could not get processed :"
desc : " Non è stato possibile elaborare la tua segnalazione :"
puzzleLoadShortKey:
puzzleLoadShortKey:
title : Enter short key
title : Inserisci codice
desc : Enter the short key of the puzzle to load it .
desc : Inserisci il codice del puzzle per caricarlo .
ingame:
ingame:
keybindingsOverlay:
keybindingsOverlay:
moveMap : Sposta
moveMap : Sposta
@ -430,46 +430,44 @@ ingame:
title : Sostienimi
title : Sostienimi
desc : Lo sviluppo nel tempo libero!
desc : Lo sviluppo nel tempo libero!
achievements:
achievements:
title : Achievement s
title : Achievement
desc : Hunt them all !
desc : Collezionali tutti !
puzzleEditorSettings:
puzzleEditorSettings:
zoneTitle : Zon e
zoneTitle : Zon a
zoneWidth : Width
zoneWidth : Larghezza
zoneHeight : Height
zoneHeight : Altezza
trimZone : Trim
trimZone : Riduci
clearItems : Clear Items
clearItems : Elimina oggetti
share : Share
share : Condividi
report : Report
report : Segnala
puzzleEditorControls:
puzzleEditorControls:
title : Puzzle Creator
title : Creazione puzzle
instructions:
instructions:
- 1 . Place <strong>Constant Producers</strong> to provide shapes and
- 1 . Posiziona dei <strong>produttori costanti</strong> per fornire forme e
colors to the player
colori al giocatore
- 2 . Build one or more shapes you want the player to build later and
- 2 . Costruisci una o più forme che vuoi che il giocatore costruisca e
deliver it to one or more <strong>Goal Acceptors</strong>
consegni a uno o più degli <strong>Accettori di obiettivi</strong>
- 3 . Once a Goal Acceptor receives a shape for a certain amount of
- 3 . Una volta che un accettore di obiettivi riceve una forma per un certo lasso di
time, it <strong>saves it as a goal</strong> that the player must
tempo, lo <strong>salva come obiettivo</strong> che il giocatore dovrà poi
produce later (Indicated by the <strong>green badge</strong>).
produrre (Indicato dal <strong>aimbolo verde</strong>).
- 4 . Click the <strong>lock button</strong> on a building to disable
- 4 . Clicca il <strong>bottone di blocco</strong> su un edificio per disabilitarlo.
it.
- 5 . Una volta che cliccherai verifica, il tuo puzzle sarà convalidato e potrai pubblicarlo.
- 5 . Once you click review, your puzzle will be validated and you
- 6 . Una volta rilasciato, <strong>tutti gli edifici saranno rimossi</strong>
can publish it.
ad eccezione di produttori e accettori di obiettivi. Quella è la parte che
- 6 . Upon release, <strong>all buildings will be removed</strong>
il giocatore deve capire da solo, dopo tutto :)
except for the Producers and Goal Acceptors - That's the part that
the player is supposed to figure out for themselves, after all :)
puzzleCompletion:
puzzleCompletion:
title : Puzzle Completed !
title : Puzzle completato!
titleLike : "Clic k the heart if you liked the puzzle :"
titleLike : "Clic ca il cuore se ti è piaciuto :"
titleRating : How difficult did you find the puzzle?
titleRating : Quanto è stato difficile il puzzle?
titleRatingDesc : Your rating will help me to make you better suggestions in the future
titleRatingDesc : La tua valutazione mi aiuterà a darti raccomandazioni migliori in futuro
continueBtn : Keep Playing
continueBtn : Continua a giocare
menuBtn : Men u
menuBtn : Men ù
puzzleMetadata:
puzzleMetadata:
author : Aut h or
author : Aut ore
shortKey : Short Key
shortKey : Codice
rating : Difficulty score
rating : Punteggio difficoltà
averageDuration : Avg. Duration
averageDuration : Durata media
completionRate : Completion rate
completionRate : Tasso di completamento
shopUpgrades:
shopUpgrades:
belt:
belt:
name : Nastri, distribuzione e tunnel
name : Nastri, distribuzione e tunnel
@ -698,11 +696,11 @@ buildings:
storyRewards:
storyRewards:
reward_cutter_and_trash:
reward_cutter_and_trash:
title : Taglio forme
title : Taglio forme
desc : Il <strong>taglierino</strong> è stato bloccato! Taglia le forme a metà da
desc : Il <strong>taglierino</strong> è stato s bloccato! Taglia le forme a metà da
sopra a sotto <strong>indipendentemente dal suo
sopra a sotto <strong>indipendentemente dal suo
orientamento</strong>!<br><br> Assicurati di buttare via lo scarto,
orientamento</strong>!<br><br> Assicurati di buttare via lo scarto,
sennò <strong>si intaserà e andrà in stallo </strong> - Per questo
altrimenti <strong>si intaserà e andrà in stallo </strong> - Per questo
ti ho dato il <strong>ce r tino</strong>, che distrugge tutto quello
ti ho dato il <strong>ce s tino</strong>, che distrugge tutto quello
che riceve!
che riceve!
reward_rotater:
reward_rotater:
title : Rotazione
title : Rotazione
@ -1108,14 +1106,14 @@ keybindings:
comparator : Comparatore
comparator : Comparatore
item_producer : Generatore di oggetti (Sandbox)
item_producer : Generatore di oggetti (Sandbox)
copyWireValue : "Cavi: Copia valore sotto il cursore"
copyWireValue : "Cavi: Copia valore sotto il cursore"
rotateToUp : "R otate: Point Up "
rotateToUp : "R uota: punta in alto "
rotateToDown : "R otate: Point Down "
rotateToDown : "R uota: punta in basso "
rotateToRight : "R otate: Point Right "
rotateToRight : "R uota: punta a destra "
rotateToLeft : "R otate: Point Left "
rotateToLeft : "R uota: punta a sinistra "
constant_producer : Constant Producer
constant_producer : Produttore costant e
goal_acceptor : Goal Acceptor
goal_acceptor : Accettore di obiettivi
block : Bloc k
block : Bloc a
massSelectClear : Clear belts
massSelectClear : Sgombra nastri
about:
about:
title : Riguardo questo gioco
title : Riguardo questo gioco
body : >-
body : >-
@ -1215,56 +1213,56 @@ tips:
- Puoi cliccare a sinistra di una forma fermata a schermo per rimuoverla
- Puoi cliccare a sinistra di una forma fermata a schermo per rimuoverla
dalla lista.
dalla lista.
puzzleMenu:
puzzleMenu:
play : Play
play : Gioca
edit : Edit
edit : Modifica
title : Puzzle Mod e
title : Modalità puzzl e
createPuzzle : Crea te P uzzle
createPuzzle : Crea p uzzle
loadPuzzle : Load
loadPuzzle : Carica
reviewPuzzle : Review & Publish
reviewPuzzle : Verifica e pubblica
validatingPuzzle : Validating P uzzle
validatingPuzzle : Convalidazione p uzzle
submittingPuzzle : Submitting P uzzle
submittingPuzzle : Pubblicazione p uzzle
noPuzzles : There are currently no puzzles in this section .
noPuzzles : Al momento non ci sono puzzle in questa sezione .
categories:
categories:
levels : L evels
levels : L ivelli
new : N ew
new : N uovo
top-rated : Top Rated
top-rated : Più votati
mine : My Puzzles
mine : I miei puzzle
short : Short
short : Brevi
easy : Easy
easy : Facili
hard : Hard
hard : Difficili
completed : Complet ed
completed : Complet ati
validation:
validation:
title : Invalid Puzzle
title : Puzzle non valido
noProducers : P lease place a Constant Producer !
noProducers : P er favore posiziona un Produttore costante !
noGoalAcceptors : P lease place a Goal Acceptor !
noGoalAcceptors : P er favore posiziona un accettore di obiettivi !
goalAcceptorNoItem : One or more Goal Acceptors have not yet assigned an item .
goalAcceptorNoItem : Uno o più degli accettori di obiettivi non hanno un oggetto assegnato .
Deliver a shape to them to set a goal .
Consgnagli una forma per impostare l'obiettivo .
goalAcceptorRateNotMet : One or more Goal Acceptors are not getting enough items .
goalAcceptorRateNotMet : Uno o più degli accettori di obiettivi non ricevono abbastanza oggetti .
Make sure that the indicators are green for all acceptors .
Assicurati che gli indicatori siano verdi per tutti gli accettori .
buildingOutOfBounds : One or more buildings are outside of the buildable area .
buildingOutOfBounds : Uno o più edifici sono fuori dalla zona di costruzione .
Either increase the area or remove them .
Ingrandisci l'area o rimuovili .
autoComplete : Your puzzle autocompletes itself! Please make sure your constant
autoComplete : Il tuo puzzle si autocompleta! Per favore assicurati che i tuoi produttori
producers are not directly delivering to your goal acceptors .
costanti non consegnino direttamente agli accettori di obiettivi .
backendErrors:
backendErrors:
ratelimit : You are performing your actions too frequent. Please wait a bit .
ratelimit : Stai facendo troppe azioni velocemente. Per favore attendi un attimo .
invalid-api-key : Failed to communicate with the backend, please try to
invalid-api-key : Comunicazione con il backend fallita, per favore prova ad
update/restart the game (Invalid Api Key).
aggiornare o riavviare il gioco (Invalid Api Key).
unauthorized : Failed to communicate with the backend, please try to
unauthorized : Comunicazione con il backend fallita, per favore prova ad
update/restart the game (Unauthorized).
aggiornare o riavviare il gioco (Unauthorized).
bad-token : Failed to communicate with the backend, please try to update/restart
bad-token : Comunicazione con il backend fallita, per favore prova ad
the game (Bad Token).
aggiornare o riavviare il gioco (Bad Token).
bad-id : I nvalid puzzle identifier .
bad-id : I dentificativo puzzle non valido .
not-found : The given puzzle could not be found .
not-found : Non è stato possibile trovare il puzzle .
bad-category : The given category could not be found .
bad-category : Non è stato possibile trovare la categoria .
bad-short-key : The given short key is invalid .
bad-short-key : Il codice non è valido .
profane-title : Your puzzle title contains profane words .
profane-title : Il titolo del tuo puzzle contiene volgarità .
bad-title-too-many-spaces : Your puzzle title is too short .
bad-title-too-many-spaces : Il titolo del tuo puzzle è troppo breve .
bad-shape-key-in-emitter : A constant producer has an invalid item .
bad-shape-key-in-emitter : Un produttore costante ha un oggetto non valido .
bad-shape-key-in-goal : A goal acceptor has an invalid item .
bad-shape-key-in-goal : Un accettore di obiettivi ha un oggetto non valido .
no-emitters : Your puzzle does not contain any constant producers .
no-emitters : Il tuo puzzle non contiente alcun produttore costante .
no-goals : Your puzzle does not contain any goal acceptors .
no-goals : Il tuo puzzle non contiene alcun accettore di obiettivi .
short-key-already-taken : This short key is already taken, please use another one .
short-key-already-taken : Queesto codice forma è già in uso, per favore scegline un altro .
can-not-report-your-own-puzzle : You can not report your own puzzle.
can-not-report-your-own-puzzle : Non puoi segnlare il tuo puzzle.
bad-payload : The request contains invalid data .
bad-payload : La richiesta contiene dati non validi .
bad-building-placement : Your puzzle contains invalid placed buildings .
bad-building-placement : Il tuo puzzle contiene edifici non validi .
timeout : The request timed out .
timeout : La richiesta è scaduta .