Update translations

translations/base-zh-CN-ISBN.yaml

@@ -1,5 +1,6 @@
 steamPage:
-    shortText: “唯一能限制您的，只有您的想象力！” 《图形工厂》 是一款在无限拓展的地图上，通过建造各类工厂设施，来自动化生产与组合出愈加复杂图形的游戏。
+    shortText: “唯一能限制您的，只有您的想象力！” 《图形工厂》
+        是一款在无限拓展的地图上，通过建造各类工厂设施，来自动化生产与组合出愈加复杂图形的游戏。
     discordLinkShort: 官方讨论区
     intro: |-
         “奇形怪状，放飞想象！”
@@ -117,7 +118,7 @@ dialogs:
         text: 未能读取您的存档！
     confirmSavegameDelete:
         title: 确认删除
-        text: 您确定要删除这个游戏吗?<br><br> '<savegameName>' 等级 <savegameLevel><br><br> 该操作无法回退！
+        text: 您确定要删除这个游戏吗?<br><br> "<savegameName>" 等级 <savegameLevel><br><br> 该操作无法回退！
     savegameDeletionError:
         title: 删除失败
         text: 未能删除您的存档！
@@ -192,27 +193,27 @@ dialogs:
         title: 设置项目
     puzzleLoadFailed:
         title: 谜题载入失败
-        desc: 谜题未能载入！
+        desc: "谜题未能载入！"
     submitPuzzle:
         title: 提交谜题
-        descName: 为您的谜题命名！
+        descName: "为您的谜题命名！"
-        descIcon: 请输入唯一的短代码，它将作为您的谜题图标显示（您可以在<link>这里</link>生成,或者从以下随机推荐的图形中选择一个）：
+        descIcon: "请输入唯一的短代码，它将作为您的谜题图标显示（您可以在<link>这里</link>生成,或者从以下随机推荐的图形中选择一个）："
         placeholderName: 谜题标题
     puzzleResizeBadBuildings:
         title: 无法重新定义尺寸
         desc: 由于某些设施将会超出区域范围，因此您无法将区域变得更小。
     puzzleLoadError:
         title: 谜题出错！
-        desc: 谜题未能载入！
+        desc: "谜题未能载入！"
     offlineMode:
         title: 离线模式
         desc: 无法访问服务器，所以游戏以离线模式进行。请确认您的互联网访问正常。
     puzzleDownloadError:
         title: 下载出错！
-        desc: 无法下载谜题！
+        desc: "无法下载谜题！"
     puzzleSubmitError:
         title: 提交出错！
-        desc: 无法提交谜题！
+        desc: "无法提交谜题！"
     puzzleSubmitOk:
         title: 谜题成功发布！
         desc: 恭喜！您的谜题已经成功发布，其他玩家已经可以玩到。您可以在“我的谜题”中找到自己已发布的谜题。
@@ -236,7 +237,7 @@ dialogs:
         desc: 此谜已被标记！
     puzzleReportError:
         title: 上报失败
-        desc: 无法处理您的上报！
+        desc: "无法处理您的上报！"
     puzzleLoadShortKey:
         title: 输入短代码
         desc: 输入谜题的短代码并载入。
@@ -751,7 +752,7 @@ storyRewards:
     reward_logic_gates:
         title: 逻辑门
         desc: 您解锁了<strong>逻辑门</strong>！它们是个好东西！<br>
-            您可以用它们来进行'与，或，非，异或'操作。<br><br>作为奖励，我还给您解锁了<strong>晶体管</strong>！
+            您可以用它们来进行"与，或，非，异或"操作。<br><br>作为奖励，我还给您解锁了<strong>晶体管</strong>！
     reward_virtual_processing:
         title: 模拟处理器
         desc: 我刚刚给了一大堆新设施，让您可以<strong>模拟形状的处理过程</strong>！<br>
@@ -994,10 +995,13 @@ keybindings:
         showShapeTooltip: 显示图形输出提示。
 about:
     title: 关于游戏
-    body: |-
+    body: >-
         本游戏由托比亚斯开发，并且已经开源。<br><br>
+
         这个游戏的开发获得了热情玩家的巨大支持。非常感谢！<br><br>
+
         本游戏的音乐由佩普森制作——他是个很棒的伙伴。<br><br>
+
         最后，我想感谢我最好的朋友尼可拉斯——如果没有他的《异星工厂》带给我的体验和启发，《图形工厂》将不会存在。
 changelog:
     title: 版本日志