Update base-de.yaml (#425)

* Update base-de.yaml

Translate recent updates. Also took in the previous shop description, because it was already adapted to the recent changes

* Update base-de.yaml

Ok

* Update base-de.yaml

* Update base-de.yaml

* Update base-de.yaml

remove trailing spaces

* Update base-de.yaml

Update to latest changes

translations/base-de.yaml

@@ -34,57 +34,58 @@ steamPage:
     longText: >-
         [img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/store_page_gif.gif[/img]
 
-        shapez.io is a game about building factories to automate the creation and processing of increasingly complex shapes across an infinitely expanding map.
+        In shapez.io musst du Maschinen geschickt verbinden, damit Formen automatisiert erstellt, bearbeitet und kombiniert werden.
-        Upon delivering the requested shapes you will progress within the game and unlock upgrades to speed up your factory.
 
-        As the demand for shapes increases, you will have to scale up your factory to meet the demand - Don't forget about resources though, you will have to expand across the [b]infinite map[/b]!
+        Liefere die gewünschten, stetig komplexer werdenden Formen an dein Hauptgebäude, um im Spiel voranzukommen. Schalte mit ihnen außerdem Upgrades frei, die deine Maschinen und somit auch deine Fabriken beschleunigen!
 
-        Soon you will have to mix colors and paint your shapes with them - Combine red, green and blue color resources to produce different colors and paint shapes with it to satisfy the demand.
+        Da die Nachfrage sowohl in der Komplexität, als auch der Menge steigt, wirst du deine Fabriken erweitern müssen. Vergiss nicht, dass du die dafür benötigten Ressourcen beschaffen musst und expandiere auf der [b]unendlichen Karte[/b]!
 
-        This game features 18 progressive levels (Which should keep you busy for hours already!) but I'm constantly adding new content - There is a lot planned!
+        Bald wirst du Farben mischen und deine Formen damit bemalen lassen. Staple dann deine fertigen Formen aufeinander und lasse so die wildesten Kreationen entstehen.
 
-        Purchasing the game gives you access to the standalone version which has additional features and you'll also receive access to newly developed features.
+        Nutze dein gesammeltes Wissen über die Maschinen und lasse deine Fabriken die gewünschten Formen der 18 verschiedenen Level abliefern. Schalte mit jedem Level neue Arbeitsschritte oder Gebäude frei. Das sollte dich schon für Stunden beschäftigt halten! Danach werden im Freispielmodus zufällige Formen generiert, die du ebenfalls abliefern kannst. Ich füge regelmäßig neue Funktionen hinzu und davon sind eine ganze Menge geplant!
 
-        [b]Standalone Advantages[/b]
+        Wenn du das Spiel erwirbst, erhälst du Zugriff auf die zusätzlichen Features der Standalone-Version. Das bedeutet, du kannst unter anderem die neuesten Updates zuerst spielen!
+
+        [b]Vorteile der Standalone[/b]
 
         [list]
-            [*] Dark Mode
+            [*] Dark-Mode
-            [*] Unlimited Waypoints
+            [*] Unbegrenzte Wegpunkte
-            [*] Unlimited Savegames
+            [*] Unbegrenzte Anzahl von Spielständen
-            [*] Additional settings
+            [*] Weitere Einstellungen
-            [*] Coming soon: Wires & Energy! Aiming for (roughly) end of July 2020.
+            [*] Es kommen: Mehr Levels
-            [*] Coming soon: More Levels
+            [*] Es kommen: Kabel & Energie! Voraussichtlich gegen Ende Juli 2020.
-            [*] Allows me to further develop shapez.io ❤️
+            [*] Unterstütze die Entwicklung von shapez.io ❤️
         [/list]
 
-        [b]Future Updates[/b]
+        [b]Geplante Funktionen[/b]
 
-        I am updating the game very often and trying to push an update at least every week!
+        Ich bin aktiv mit der Entwicklung beschäftigt und versuche jede Woche ein Update oder den aktuellen Stand der Entwicklung zu veröffentlichen.
 
         [list]
-            [*] Different maps and challenges (e.g. maps with obstacles)
+            [*] Verschiedene Karten und Herausforderungen (z.B. Karten mit Hindernissen)
-            [*] Puzzles (Deliver the requested shape with a restricted area / set of buildings)
+            [*] Puzzle (Liefere die gewünschten Formen mit begrenztem Platz / limitierten Gebäuden)
-            [*] A story mode where buildings have a cost
+            [*] Story-Modus mit Gebäudekosten
-            [*] Configurable map generator (Configure resource/shape size/density, seed and more)
+            [*] Einstellbare Kartengenerierung (Ändere die Grösse/Anzahl/Dichte der Ressourcenflecken, den Seed und mehr)
-            [*] Additional types of shapes
+            [*] Mehr Formentypen
-            [*] Performance improvements (The game already runs pretty well!)
+            [*] Performanceverbesserungen (Das Spiel läuft bereits ganz gut!)
-            [*] And much more!
+            [*] Und vieles mehr!
         [/list]
 
-        [b]This game is open source![/b]
+        [b] Dieses Spiel ist Open Source[/b]
 
-        Anybody can contribute, I'm actively involved in the community and attempt to review all suggestions and take feedback into consideration where possible.
+        Jeder kann dazu beitragen! Ich bin aktiv in die Community involviert, versuche alle Vorschläge zu lesen und beziehe so viel Feedback wie möglich mit in die Entwicklung ein.
-        Be sure to check out my trello board for the full roadmap!
+        Die komplette Roadmap gibt es auf dem Trello-Board zum Nachlesen!
-
-        [b]Links[/b]
 
+        [b]Links [/b]
         [list]
-            [*] [url=https://discord.com/invite/HN7EVzV]Official Discord[/url]
+            [*] [url=https://discord.com/invite/HN7EVzV]Offizieller Discord[/url]
             [*] [url=https://trello.com/b/ISQncpJP/shapezio]Roadmap[/url]
             [*] [url=https://www.reddit.com/r/shapezio]Subreddit[/url]
-            [*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io]Source code (GitHub)[/url]
+            [*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io]Quelltext (GitHub)[/url]
-            [*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io/blob/master/translations/README.md]Help translate[/url]
+            [*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io/blob/master/translations/README.md]Hilf beim Übersetzen[/url]
         [/list]
+
 global:
     loading: Laden
     error: Fehler
@@ -269,8 +270,8 @@ dialogs:
             Hier kannst du ein Bildschirmfoto von deiner ganzen Fabrik erstellen. Für extrem große Fabriken kann das jedoch sehr lange dauern und ggf. zum Spielabsturz führen!
 
     massCutInsufficientConfirm:
-        title: Confirm cut
+        title: Ausschneiden bestätigen
-        desc: You can not afford to paste this area! Are you sure you want to cut it?
+        desc: Du hast aktuell nicht genug Blaupausenformen, um die Auswahl einzufügen! Möchtest du sie trotzdem ausschneiden?
 
 ingame:
     # This is shown in the top left corner and displays useful keybindings in
@@ -294,7 +295,7 @@ ingame:
         copySelection: Kopieren
         clearSelection: Auswahl aufheben
         pipette: Pipette
-        switchLayers: Switch layers
+        switchLayers: Ebenen wechseln
 
     # Everything related to placing buildings (I.e. as soon as you selected a building
     # from the toolbar)
@@ -410,11 +411,11 @@ ingame:
         cyan: Cyan
         white: Weiß
         uncolored: Farblos
-        black: Black
+        black: Schwarz
     shapeViewer:
         title: Ebenen
         empty: Leer
-        copyKey: Copy Key
+        copyKey: Schlüssel kopieren
 
 # All shop upgrades
 shopUpgrades:
@@ -486,8 +487,8 @@ buildings:
             name: Rotierer (CCW)
             description: Rotiert Formen gegen den Uhrzeigersinn um 90 Grad.
         fl:
-            name: Rotate (180)
+            name: Rotierer (180)
-            description: Rotates shapes by 180 degrees.
+            description: Rotiert Formen um 180 Grad.
 
     stacker:
         default:
@@ -531,25 +532,25 @@ buildings:
         levelShortcut: LVL
     wire:
         default:
-            name: Energy Wire
+            name: Energiekabel
-            description: Allows you to transport energy.
+            description: Transportiert Energie.
     advanced_processor:
         default:
-            name: Color Inverter
+            name: Farbinvertierer
-            description: Accepts a color or shape and inverts it.
+            description: Akzeptiert Farben und Formen und invertiert sie.
     energy_generator:
-        deliver: Deliver
+        deliver: Liefere
-        toGenerateEnergy: For
+        toGenerateEnergy: für
         default:
-            name: Energy Generator
+            name: Energiegenerator
-            description: Generates energy by consuming shapes.
+            description: Generiert Energie, indem die Formen verbraucht werden.
     wire_crossings:
         default:
-            name: Wire Splitter
+            name: Kabelverteiler
-            description: Splits a energy wire into two.
+            description: Teilt ein Energiekabel in zwei Ausgänge.
         merger:
-            name: Wire Merger
+            name: Kabelverbinder
-            description: Merges two energy wires into one.
+            description: Verbindet zwei Energiekabel zu einem.
 
 storyRewards:
     # Those are the rewards gained from completing the store
@@ -637,9 +638,9 @@ storyRewards:
 settings:
     title: Einstellungen
     categories:
-        general: General
+        general: Allgemein
-        userInterface: User Interface
+        userInterface: Benutzeroberfläche
-        advanced: Advanced
+        advanced: Erweitert
 
     versionBadges:
         dev: Entwicklung
@@ -834,11 +835,11 @@ keybindings:
         lockBeltDirection: Bandplaner aktivieren
         switchDirectionLockSide: "Planer: Seite wechseln"
         pipette: Pipette
-        menuClose: Close Menu
+        menuClose: Menü schließen
-        switchLayers: Switch layers
+        switchLayers: Ebenen wechseln
-        advanced_processor: Color Inverter
+        advanced_processor: Farbnivertierer
-        energy_generator: Energy Generator
+        energy_generator: Energiegenerator
-        wire: Energy Wire
+        wire: Energiekabel
 
 about:
     title: Über dieses Spiel