Update base-nl.yaml

global.suffix.thousands :: should be uppercase as is stands for Kilo, which is shortened to K
global.infinite :: `oneindig` is the translation for infinite, not sure if keeping it as `inf` was on purpose.
global.time.* :: consistency
mainMenu.changelog :: -
mainMenu.continue :: technically a more correct translation
dialogs.buttons.restart :: consistency
dialogs.gameLoadFailure.title :: seems better to me


I will try to translate some more in the future, but my patience has run out at this moment :P

translations/base-nl.yaml

@@ -97,23 +97,23 @@ global:
 
     # The suffix for large numbers, e.g. 1.3k, 400.2M, etc.
     suffix:
-        thousands: k
+        thousands: K
         millions: M
         billions: B
         trillions: T
 
     # Shown for infinitely big numbers
-    infinite: inf
+    infinite: oneindig
 
     time:
         # Used for formatting past time dates
         oneSecondAgo: één seconde geleden
         xSecondsAgo: <x> seconden geleden
-        oneMinuteAgo: een minuut geleden
+        oneMinuteAgo: één minuut geleden
         xMinutesAgo: <x> minuten geleden
-        oneHourAgo: een uur geleden
+        oneHourAgo: één uur geleden
         xHoursAgo: <x> uren geleden
-        oneDayAgo: een dag geleden
+        oneDayAgo: één dag geleden
         xDaysAgo: <x> dagen geleden
 
         # Short formats for times, e.g. '5h 23m'
@@ -139,7 +139,7 @@ demoBanners:
 
 mainMenu:
     play: Spelen
-    changelog: Changelog
+    changelog: Wijzigingenlijst
     importSavegame: Importeren
     openSourceHint: Dit spel is open source!
     discordLink: Officiële Discord-server (Engelstalig)
@@ -152,7 +152,7 @@ mainMenu:
     savegameLevel: Level <x>
     savegameLevelUnknown: Onbekend Level
 
-    continue: Verder
+    continue: Ga verder
     newGame: Nieuw Spel
     madeBy: Gemaakt door <author-link>
     subreddit: Reddit
@@ -163,7 +163,7 @@ dialogs:
         delete: Verwijder
         cancel: Annuleer
         later: Later
-        restart: Herstarten
+        restart: Herstart
         reset: Reset
         getStandalone: Koop de Standalone
         deleteGame: Ik weet wat ik doe
@@ -182,7 +182,7 @@ dialogs:
             Je savegame is succesvol geïmporteerd.
 
     gameLoadFailure:
-        title: Het spel is kapot
+        title: Corrupte savegame
         text: >-
             Het laden van je savegame is mislukt: