All polish translations done! (#1424)

* All polish translations done!

* Fix trailing spaces

* Remove all trailing spaces

translations/base-pl.yaml

@@ -13,15 +13,16 @@ steamPage:
 
         Początkowo przekształcanie kształtów będzie proste, ale później będziesz również musiał je malować - wymaga to wydobywania i łączenia barwników!
 
-        Kupienie gry w serwisie Steam przyznaje Ci dostęp do pełnej wersji, ale możesz również skorzystać z wersji demonstracyjnej na strone shapez.io i rozważyć zakup później!
+        Kupienie gry w serwisie Steam przyznaje Ci dostęp do pełnej wersji, ale możesz również skorzystać z wersji demonstracyjnej na stronie shapez.io i rozważyć zakup później!
-    what_others_say: What people say about shapez.io
+    what_others_say: Co inni ludzie mówią o shapez.io
-    nothernlion_comment: This game is great - I'm having a wonderful time playing,
+    nothernlion_comment: Ta gra jest świetna - świetnie się bawię grając,
-        and time has flown by.
+         a czas minął bardzo szybko.
-    notch_comment: Oh crap. I really should sleep, but I think I just figured out
+    notch_comment: O kurcze. Naprawdę powinienem spać, ale chyba właśnie się wymyśliłem
-        how to make a computer in shapez.io
+        jak stworzyć komputer w shapez.io
-    steam_review_comment: This game has stolen my life and I don't want it back.
+    steam_review_comment: Ta gra skradła mi życie i nie chce go z powrotem!
-        Very chill factory game that won't let me stop making my lines more
+        Bardzo luźna gra o fabrykach która nie pozwoli mi robić moich lini bardziej
-        efficient.
+        wydajnych.
+
 global:
     loading: Ładowanie
     error: Wystąpił błąd
@@ -53,39 +54,39 @@ global:
         escape: ESC
         shift: SHIFT
         space: SPACJA
-    loggingIn: Logging in
+    loggingIn: Logowanie
 demoBanners:
     title: Wersja demonstracyjna
-    intro: Kup pełną wersję gry, by odblokować więcej funkcji!
+    intro: Kup pełną wersję gry, aby odblokować więcej funkcji!
 mainMenu:
     play: Rozpocznij
     continue: Kontynuuj
     newGame: Nowa gra
     changelog: Dziennik Zmian
     importSavegame: Importuj
-    openSourceHint: Gra z otwartym kodem źródłowym!
+    openSourceHint: Gra z otwartym kodem źródłowym
-    discordLink: Oficjalny serwer Discord!
+    discordLink: Oficjalny serwer Discord
-    helpTranslate: Pomóż w tłumaczeniu!
+    helpTranslate: Pomóż w tłumaczeniu
-    browserWarning: Przepraszam, ale ta gra może działać wolno w Twojej
+    browserWarning: Przepraszamy, lecz ta gra może działać wolno w Twojej
         przeglądarce! Kup pełną wersję gry lub pobierz przeglądarkę chrome.
     savegameLevel: Poziom <x>
     savegameLevelUnknown: Nieznany poziom
     madeBy: Gra wykonana przez <author-link>
     subreddit: Reddit
     savegameUnnamed: Zapis bez nazwy
-    puzzleMode: Puzzle Mode
+    puzzleMode: Tryb Układanek
-    back: Back
+    back: Wróć
-    puzzleDlcText: Do you enjoy compacting and optimizing factories? Get the Puzzle
+    puzzleDlcText: Czy lubisz kompaktować i optymalizować fabryki? Zainstaluj DLC
-        DLC now on Steam for even more fun!
+        układanek na Steamie, aby mieć jeszcze więcej zabawy!
-    puzzleDlcWishlist: Wishlist now!
+    puzzleDlcWishlist: Ustaw jako wyczekiwane!
-    puzzleDlcViewNow: View Dlc
+    puzzleDlcViewNow: Zobacz Dlc
     mods:
-        title: Active Mods
+        title: Aktywne Mody
-        warningPuzzleDLC: Playing the Puzzle DLC is not possible with mods. Please
+        warningPuzzleDLC: Granie w DLC Układanek nie jest możliwe z modami. Proszę
-            disable all mods to play the DLC.
+             wyłącz wszystkie mody, aby otworzyć DLC.
 dialogs:
     buttons:
-        ok: OK
+        ok: Ok
         delete: Usuń
         cancel: Anuluj
         later: Później
@@ -202,76 +203,76 @@ dialogs:
         desc: Dla tego poziomu dostępny jest video tutorial w języku angielskim. Chcesz
             go obejrzeć?
     editConstantProducer:
-        title: Set Item
+        title: Ustaw przedmiot
     puzzleLoadFailed:
-        title: Puzzles failed to load
+        title: Nie udało się załadować układanek
-        desc: "Unfortunately the puzzles could not be loaded:"
+        desc: "Niestety nie udało załadować się tych układanek:"
     submitPuzzle:
-        title: Submit Puzzle
+        title: Prześlij układankę
-        descName: "Give your puzzle a name:"
+        descName: "Podaj nazwę układanki:"
-        descIcon: "Please enter a unique short key, which will be shown as the icon of
+        descIcon: "Wprowadź unikalny skrót klawiszowy, który będzie wyświetlany jako ikona
-            your puzzle (You can generate them <link>here</link>, or choose one
+             Twojej układanki (możesz je wygenerować <link>tutaj</link>) lub wybrać jedną
-            of the randomly suggested shapes below):"
+             z losowo wybranych kształtów poniżej:"
-        placeholderName: Puzzle Title
+        placeholderName: Nazwa Układanki
     puzzleResizeBadBuildings:
-        title: Resize not possible
+        title: Zmiana rozmiaru jest nie możliwa
-        desc: You can't make the zone any smaller, because then some buildings would be
+        desc: Nie możesz zmniejszyć rozmiaru układanki, bo wtedy niektóre budowle
-            outside the zone.
+            będą poza obszarem.
     puzzleLoadError:
-        title: Bad Puzzle
+        title: Zła Układanka
-        desc: "The puzzle failed to load:"
+        desc: "Tych układanek nie udało się załadować:"
     offlineMode:
-        title: Offline Mode
+        title: Tryb bez Internetu
-        desc: We couldn't reach the servers, so the game has to run in offline mode.
+        desc: Nie udało nam się połączyć z serwerami, więc gra jest teraz w trybie offline.
-            Please make sure you have an active internet connection.
+            Upewnij się że masz aktywne połączenie z internetem.
     puzzleDownloadError:
-        title: Download Error
+        title: Błąd pobierania
-        desc: "Failed to download the puzzle:"
+        desc: "Nie udało się pobrać tych układanek:"
     puzzleSubmitError:
-        title: Submission Error
+        title: Błąd publikowania
-        desc: "Failed to submit your puzzle:"
+        desc: "Nie udało się opublikować Twojej układanki:"
     puzzleSubmitOk:
-        title: Puzzle Published
+        title: Układanka Opublikowana
-        desc: Congratulations! Your puzzle has been published and can now be played by
+        desc: Gratulacje! Twoja układanka została opublikowana, i teraz inne osoby mogą w nią
-            others. You can now find it in the "My puzzles" section.
+            grać. Teraz ją znajdziesz w zakładce "Moje układanki".
     puzzleCreateOffline:
-        title: Offline Mode
+        title: Tryb Offline
-        desc: Since you are offline, you will not be able to save and/or publish your
+        desc: Ponieważ jesteś w trybie offline, więc nie możesz zapisać lub opublikować Twojej
-            puzzle. Would you still like to continue?
+            układanki. Chciałbyś kontynuować pomimo tego?
     puzzlePlayRegularRecommendation:
-        title: Recommendation
+        title: Polecane
-        desc: I <strong>strongly</strong> recommend playing the normal game to level 12
+        desc: <strong>Bardzo</strong> polecamy zagrać w normalnę grę do poziomu 12
-            before attempting the puzzle DLC, otherwise you may encounter
+            przed zaczęcięm grania w DLC układanek, jeśli tak nie zrobisz
-            mechanics not yet introduced. Do you still want to continue?
+            możesz nie znać różnych mechanik. Chcesz kontynuować pomimo tego?
     puzzleShare:
-        title: Short Key Copied
+        title: Skopiowano Skrót Klawiszowy
-        desc: The short key of the puzzle (<key>) has been copied to your clipboard! It
+        desc: Skrot klawiszowy dla tej układanki (<key>) został skopiowany do schowka! Możesz
-            can be entered in the puzzle menu to access the puzzle.
+            wpisać go w menu układanek, aby otworzyć tą układankę.
     puzzleReport:
-        title: Report Puzzle
+        title: Zgłoś Układankę
         options:
-            profane: Profane
+            profane: Wulgarne
-            unsolvable: Not solvable
+            unsolvable: Nie da się rozwiązać
-            trolling: Trolling
+            trolling: Trollowanie
     puzzleReportComplete:
-        title: Thank you for your feedback!
+        title: Dziękujemy Ci za Twoje zgłoszenie!
-        desc: The puzzle has been flagged.
+        desc: Układanka została oflagowana.
     puzzleReportError:
-        title: Failed to report
+        title: Nie udało się zgłosić
-        desc: "Your report could not get processed:"
+        desc: "Twoje zgłoszenie nie mogło zostać przetworzone:"
     puzzleLoadShortKey:
-        title: Enter short key
+        title: Wprowadź skrót klawiszowy
-        desc: Enter the short key of the puzzle to load it.
+        desc: Wpisz skrót klawiszowy układanki, aby go załadować.
     puzzleDelete:
-        title: Delete Puzzle?
+        title: Chcesz usunąć układankę?
-        desc: Are you sure you want to delete '<title>'? This can not be undone!
+        desc: Jesteś pewny że chcesz usunąć układankę '<title>'? To nie może być cofnięte!
     modsDifference:
-        title: Mod Warning
+        title: Ostrzeżenie o modyfikacjach
-        desc: The currently installed mods differ from the mods the savegame was created
+        desc: Aktualnie zainstalowane mody różnią się od tych, które zostały utworzone w zapisie gry.
-            with. This might cause the savegame to break or not load at all. Are
+             Może to spowodować, że zapis gry się zepsuje lub w ogóle się nie załaduje. Czy
-            you sure you want to continue?
+             na pewno chcesz kontynuować?
         missingMods: Missing Mods
-        newMods: Newly installed Mods
+        newMods: Ostatnio zainstalowane Mody
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Ruch
@@ -293,7 +294,7 @@ ingame:
         clearSelection: Wyczyść zaznaczenie
         pipette: Wybierz obiekt z mapy
         switchLayers: Przełącz warstwy
-        clearBelts: Clear belts
+        clearBelts: Wyczyść taśmociągi
     colors:
         red: Czerwony
         green: Zielony
@@ -302,7 +303,7 @@ ingame:
         purple: Fioletowy
         cyan: Cyjanowy
         white: Biały
-        uncolored: Brak koloru
+        uncolored: Bez koloru
         black: Czarny
     buildingPlacement:
         cycleBuildingVariants: Naciśnij <key>, by zmieniać warianty.
@@ -440,49 +441,48 @@ ingame:
                 title: Wspomóż mnie
                 desc: Tworzę tą grę w swoim wolnym czasie!
             achievements:
-                title: Achievements
+                title: Osiągnięcia
-                desc: Hunt them all!
+                desc: Zbierz je wszystkie!
     puzzleEditorSettings:
-        zoneTitle: Zone
+        zoneTitle: Obszar
-        zoneWidth: Width
+        zoneWidth: Wysokość
-        zoneHeight: Height
+        zoneHeight: Szerokość
-        trimZone: Trim
+        trimZone: Wytnij
-        clearItems: Clear Items
+        clearItems: Usuń Obiekty
-        share: Share
+        share: Opublikuj
-        report: Report
+        report: Zgłoś
-        clearBuildings: Clear Buildings
+        clearBuildings: Usuń Budowle
-        resetPuzzle: Reset Puzzle
+        resetPuzzle: Resetuj Układanki
     puzzleEditorControls:
-        title: Puzzle Creator
+        title: Edytor Układanek
         instructions:
-            - 1. Place <strong>Constant Producers</strong> to provide shapes and
+            - 1. Rozmieść <strong>generatory</strong>, aby zapewnić kształty i
-              colors to the player
+               kolory dla gracza
-            - 2. Build one or more shapes you want the player to build later and
+            - 2. Zbuduj jeden lub więcej kształtów, które gracz ma zbudować później i
-              deliver it to one or more <strong>Goal Acceptors</strong>
+               dostarczyć go do co najmniej jednego <strong>skupu</strong>
-            - 3. Once a Goal Acceptor receives a shape for a certain amount of
+            - 3. Gdy skup otrzyma kształt za określoną kwotę
-              time, it <strong>saves it as a goal</strong> that the player must
+               czasu, <strong>zapisuje to jako cel</strong>, który gracz musi
-              produce later (Indicated by the <strong>green badge</strong>).
+               produkować później (wskazywane przez <strong>zieloną plakietkę</strong>).
-            - 4. Click the <strong>lock button</strong> on a building to disable
+            - 4. Kliknij <strong>przycisk blokady</strong> na budynku, aby go wyłączyć.
-              it.
+            - 5. Gdy klikniesz recenzję, twoja łamigłówka zostanie zatwierdzona, a ty
-            - 5. Once you click review, your puzzle will be validated and you
+               może to opublikować.
-              can publish it.
+            - 6. Po premierze <strong>wszystkie budynki zostaną usunięte</strong>
-            - 6. Upon release, <strong>all buildings will be removed</strong>
+               z wyjątkiem Producentów i Askupów – to jest ta część, która
-              except for the Producers and Goal Acceptors - That's the part that
+               gracz ma się przecież sam rozgryźć :)
-              the player is supposed to figure out for themselves, after all :)
     puzzleCompletion:
-        title: Puzzle Completed!
+        title: Układanka Rozwiązana!
-        titleLike: "Click the heart if you liked the puzzle:"
+        titleLike: "Kliknij w serce jeśli podobała Ci się ta układanka:"
-        titleRating: How difficult did you find the puzzle?
+        titleRating: Jak trudna jest ta układanka?
-        titleRatingDesc: Your rating will help me to make you better suggestions in the future
+        titleRatingDesc: Twoja ocena pomoże mi w podawaniu lepszych sugestii w przyszłości
-        continueBtn: Keep Playing
+        continueBtn: Nadal Graj
         menuBtn: Menu
-        nextPuzzle: Next Puzzle
+        nextPuzzle: Następna Układanka
     puzzleMetadata:
-        author: Author
+        author: Autor
-        shortKey: Short Key
+        shortKey: Skrót Klawiszowy
-        rating: Difficulty score
+        rating: Wynik trudności
-        averageDuration: Avg. Duration
+        averageDuration: Średni Czas
-        completionRate: Completion rate
+        completionRate: Stopień ukonczenia
 shopUpgrades:
     belt:
         name: Taśmociągi, Dystrybutory & Tunele
@@ -620,12 +620,12 @@ buildings:
                 pozwala na przykład: na przełączanie filtra przedmiotów."
     logic_gate:
         default:
-            name: Bramka AND
+            name: Bramka ORAZ
             description: Emituje sygnał "Prawda", jeżeli oba wejścia są wartością typu
                 Prawda. (Prawda oznacza dowolny kształt lub kolor, a także
                 sygnał "Prawda")
         not:
-            name: Bramka NOT
+            name: Bramka NIE
             description: Emituje sygnał "Prawda", jeżeli wejście NIE jest wartością typu
                 Prawda. (Prawda oznacza dowolny kształt lub kolor, a także
                 sygnał "Prawda")
@@ -635,7 +635,7 @@ buildings:
                 typu Prawda. (Prawda oznacza dowolny kształt lub kolor, a także
                 sygnał "Prawda")
         or:
-            name: Bramka OR
+            name: Bramka LUB
             description: Emituje sygnał "Prawda", jeżeli dowolne wejście jest wartością typu
                 Prawda. (Prawda oznacza dowolny kształt lub kolor, a także
                 sygnał "Prawda")
@@ -702,16 +702,16 @@ buildings:
                 danego na warstwie przewodów na główną warstwę.
     constant_producer:
         default:
-            name: Constant Producer
+            name: Stały producent
-            description: Constantly outputs a specified shape or color.
+            description: Cały czas produkuje ten sam kształt lub kolor.
     goal_acceptor:
         default:
-            name: Goal Acceptor
+            name: Skup
-            description: Deliver shapes to the goal acceptor to set them as a goal.
+            description: Dostarcz krztałty do skupu, aby ustawić je jako cel.
     block:
         default:
-            name: Block
+            name: Blokada
-            description: Allows you to block a tile.
+            description: Pozwala Ci zablokować element.
 storyRewards:
     reward_cutter_and_trash:
         title: Przecinanie Kształtów
@@ -1042,12 +1042,12 @@ settings:
             description: Steruje rozmiarem kształtów w przeglądzie mapy (podczas
                 pomniejszenia).
         shapeTooltipAlwaysOn:
-            title: Shape Tooltip - Show Always
+            title: Pokazuj zawsze etykietę kształtus
-            description: Whether to always show the shape tooltip when hovering buildings,
+            description: Czy zawsze wyświetlać etykietkę kształtu podczas najeżdżania na budynki,
-                instead of having to hold 'ALT'.
+                 zamiast trzymać „ALT”.
     rangeSliderPercentage: <amount> %
     tickrateHz: <amount> Hz
-    newBadge: New!
+    newBadge: Nowe!
 keybindings:
     title: Klawiszologia
     hint: "Wskazówka: Upewnij się, że wykorzystujesz CTRL, SHIFT i ALT! Pozwalają na
@@ -1122,15 +1122,15 @@ keybindings:
         comparator: Porównywacz
         item_producer: Producent Przedmiotów (Tryb Piaskownicy)
         copyWireValue: "Przewody: Skopiuj wartość pod kursorem"
-        rotateToUp: "Rotate: Point Up"
+        rotateToUp: "Obróć w góre"
-        rotateToDown: "Rotate: Point Down"
+        rotateToDown: "Obróć w dół"
-        rotateToRight: "Rotate: Point Right"
+        rotateToRight: "Obróć w prawo"
-        rotateToLeft: "Rotate: Point Left"
+        rotateToLeft: "Obróć w lewo"
-        constant_producer: Constant Producer
+        constant_producer: Stały producent
-        goal_acceptor: Goal Acceptor
+        goal_acceptor: Skup
-        block: Block
+        block: Blokuj
-        massSelectClear: Clear belts
+        massSelectClear: Wyczyść taśmociągi
-        showShapeTooltip: Show shape output tooltip
+        showShapeTooltip: Pokaż etykietkę danych wyjściowych kształtu
 about:
     title: O Grze
     body: 'Ta gra jest open-source. Rozwijana jest przez <a
@@ -1232,18 +1232,18 @@ tips:
 puzzleMenu:
     play: Graj
     edit: Edytuj
-    title: Tryb Puzli
+    title: Tryb Układanek
     createPuzzle: Stwórz zagadkę
     loadPuzzle: Załaduj
     reviewPuzzle: Oceń i opublikuj
-    validatingPuzzle: Sprawdzanie Puzzli
+    validatingPuzzle: Sprawdzanie Układanki
-    submittingPuzzle: Publikowanie Puzzli
+    submittingPuzzle: Publikowanie Układanki
-    noPuzzles: Nie ma żadnych puzli w tej kategori.
+    noPuzzles: Nie ma żadnych układanek w tej kategori.
     categories:
         levels: Levele
         new: Nowe
         top-rated: Najlepiej Ocenianie
-        mine: Moje Puzle
+        mine: Moje Układanki
         easy: Łatwe
         hard: Trudne
         completed: Skończone
@@ -1253,81 +1253,80 @@ puzzleMenu:
         trending-weekly: Popularne w tym tygodni
         categories: Kategorie
         difficulties: Po Trudności
-        account: Moje Puzle
+        account: Moje Układanki
         search: Szukaj
     validation:
-        title: Niepoprawny Puzel
+        title: Niepoprawna układanka
-        noProducers: Please place a Constant Producer!
+        noProducers: Proszę połóż Stałego producent!
-        noGoalAcceptors: Please place a Goal Acceptor!
+        noGoalAcceptors: Proszę połóż skup!
-        goalAcceptorNoItem: One or more Goal Acceptors have not yet assigned an item.
+        goalAcceptorNoItem: Co najmniej jeden akceptor celu nie przypisał jeszcze elementu.
-            Deliver a shape to them to set a goal.
+            Dostarcz im kształt, aby ustawić cel.
-        goalAcceptorRateNotMet: One or more Goal Acceptors are not getting enough items.
+        goalAcceptorRateNotMet: Co najmniej jeden akceptor celów nie otrzymuje wystarczającej liczby przedmiotów.
-            Make sure that the indicators are green for all acceptors.
+             Upewnij się, że wskaźniki są zielone dla wszystkich akceptantów.
-        buildingOutOfBounds: One or more buildings are outside of the buildable area.
+        buildingOutOfBounds: Co najmniej jeden budynek znajduje się poza obszarem przeznaczonym do zbudowania.
-            Either increase the area or remove them.
+             Zwiększ obszar lub usuń je.
-        autoComplete: Your puzzle autocompletes itself! Please make sure your constant
+        autoComplete: Twoja łamigłówka samoczynnie się uzupełnia! Upewnij się, że jesteś stały
-            producers are not directly delivering to your goal acceptors.
+             producenci nie dostarczają bezpośrednio do akceptantów bramek.
     difficulties:
         easy: Łatwy
         medium: Średni
         hard: Trudny
         unknown: Nieznany
-    dlcHint: Purchased the DLC already? Make sure it is activated by right clicking
+    dlcHint: Kupiłeś/aś już DLC? Upewnij się że aktywowałeś/aś shapez.io
-        shapez.io in your library, selecting Properties > DLCs.
+        w swojej bibliotece, wybierając Właściwości > DLC.
     search:
         action: Szukaj
-        placeholder: Podaj nazwę zagadki lub autora
+        placeholder: Podaj nazwę układanki lub jej autora
-        includeCompleted: Include Completed
+        includeCompleted: Uwzględnij ukończone
         difficulties:
             any: Dowolna trudność
             easy: Łatwy
             medium: Średni
-            hard: Długi
+            hard: Trudny
         durations:
             any: Dowolna długość
             short: Krótki (< 2 min)
             medium: Normalny
             long: Długi (> 10 min)
 backendErrors:
-    ratelimit: You are performing your actions too frequent. Please wait a bit.
+    ratelimit: Wykonujesz akcje za szybko. Poczekaj jakiś czas i spróbuj podobnie.
-    invalid-api-key: Failed to communicate with the backend, please try to
+    invalid-api-key: Nie udało się skomunikować z backendem, spróbuj
-        update/restart the game (Invalid Api Key).
+         zaktualizuj/zrestartuj grę (nieprawidłowy klucz API).
-    unauthorized: Failed to communicate with the backend, please try to
+    unauthorized: Nie udało się skomunikować z backendem, spróbuj
-        update/restart the game (Unauthorized).
+         zaktualizuj/zrestartuj grę (nieautoryzowane).
-    bad-token: Failed to communicate with the backend, please try to update/restart
+    bad-token: Nie udało się skomunikować z backendem, spróbuj zaktualizować/zrestartować
-        the game (Bad Token).
+         grę (zły token).
-    bad-id: Invalid puzzle identifier.
+    bad-id: Nieprawidłowy identyfikator układanki.
-    not-found: The given puzzle could not be found.
+    not-found: Nie znaleźliśmy szukanej układanki!
-    bad-category: The given category could not be found.
+    bad-category: Nie znaleźliśmy podanej kategorii!
-    bad-short-key: The given short key is invalid.
+    bad-short-key: Podany skrót klawiszowy nie jest poprawny.
-    profane-title: Your puzzle title contains profane words.
+    profane-title: Twój tytuł łamigłówki zawiera wulgarne słowa.
-    bad-title-too-many-spaces: Your puzzle title is too short.
+    bad-title-too-many-spaces: Tytuł Twojej układanki jest za krótki.
-    bad-shape-key-in-emitter: A constant producer has an invalid item.
+    bad-shape-key-in-emitter: Stały producent ma nieprawidłową pozycję.
-    bad-shape-key-in-goal: A goal acceptor has an invalid item.
+    bad-shape-key-in-goal: Skup ma nieprawidłową pozycję.
-    no-emitters: Your puzzle does not contain any constant producers.
+    no-emitters: Twoja układanka nie zawiera Stałych Producentów.
-    no-goals: Your puzzle does not contain any goal acceptors.
+    no-goals: Twoja układanka nie zawiera żadnych skupów.
-    short-key-already-taken: This short key is already taken, please use another one.
+    short-key-already-taken: Ten skrót klawiszowy jest już zajęty, użyj innego.
-    can-not-report-your-own-puzzle: You can not report your own puzzle.
+    can-not-report-your-own-puzzle: Nie możesz zgłosić swojej łamigłówki.
-    bad-payload: The request contains invalid data.
+    bad-payload: Żądanie zawiera nieprawidłowe dane.
-    bad-building-placement: Your puzzle contains invalid placed buildings.
+    bad-building-placement: Twoja łamigłówka zawiera nieprawidłowo umieszczone budynki.
-    timeout: The request timed out.
+    timeout: Upłynął limit czasu żądania.
-    too-many-likes-already: The puzzle alreay got too many likes. If you still want
+    too-many-likes-already: Zagadka ma już za dużo polubień. Jeśli nadal chcesz ją usunąć, skontaktuj się z support@shapez.io!
-        to remove it, please contact support@shapez.io!
+    no-permission: Nie masz uprawnień, aby wykonać tą akcję.
-    no-permission: You do not have the permission to perform this action.
 mods:
     title: Mody
     author: Autor
     version: Wersja
     modWebsite: Strona
     openFolder: Otwórz folder modów
-    folderOnlyStandalone: Opening the mod folder is only possible when running the standalone.
+    folderOnlyStandalone: Otwarcie folderu modów jest możliwe tylko podczas pracy w wersji samodzielnej.
     browseMods: Szukaj Modów
-    modsInfo: To install and manage mods, copy them to the mods folder within the
+    modsInfo: Aby zainstalować i zarządzać modami, skopiuj je do folderu mods w
-        game directory. You can also use the 'Open Mods Folder' button on the
+         katalogu gry. Możesz także użyć przycisku „Otwórz folder modów” w
-        top right.
+         prawym górnym rogu.
-    noModSupport: You need the standalone version on Steam to install mods.
+    noModSupport: Aby zainstalować mody, potrzebujesz osobną wersję na Steam.
     togglingComingSoon:
-        title: Coming Soon
+        title: Już wkrótce
-        description: Enabling or disabling mods is currently only possible by copying
+        description: Włączanie lub wyłączanie modów jest obecnie możliwe tylko przez kopiowanie
-            the mod file from or to the mods/ folder. However, being able to
+            pliku modów do folderu "mods/". Jednak w przyszłej aktualizacji
-            toggle them here is planned for a future update!
+            będziesz/asz mógł zmieniać ich status tutaj!