This test appears to fail if toasts aren't issued fast enough
(perhaps because an empty toast list may count as truthy?).
I might be missing something since I don't understand the
purpose of waitForOverflownMessageToDisappear apart from
lengthening a timeout.