gristlabs_grist-core/static/locales/pl.client.json

{
    "ACUserManager": {
        "Enter email address": "Wpisz adres email",
        "Invite new member": "Zaproś nowego użytkownika",
        "We'll email an invite to {{email}}": "Zaproszenie wyślemy mailem do {{email}}"
    },
    "AccessRules": {
        "Add Column Rule": "Dodaj regułę kolumny",
        "Add Default Rule": "Dodaj domyślną regułę",
        "Add Table Rules": "Dodaj reguły tabeli",
        "Add User Attributes": "Dodawanie atrybutów użytkownika",
        "Allow everyone to copy the entire document, or view it in full in fiddle mode.\nUseful for examples and templates, but not for sensitive data.": "Pozwól innym skopiować lub obejrzeć cały dokument w trybie roboczym.\nOpcja przydatna dla przykładów i szablonów, ale nie powinna być używana dla wrażliwych danych.",
        "Allow everyone to view Access Rules.": "Zezwalaj wszystkim na wyświetlanie reguł dostępu.",
        "Attribute name": "Nazwa atrybutu",
        "Attribute to Look Up": "Atrybut do wyszukania",
        "Checking...": "Sprawdzanie…",
        "Condition": "Reguła",
        "Default Rules": "Reguły domyślne",
        "Delete Table Rules": "Usuń reguły tabeli",
        "Enter Condition": "Wprowadź regułę",
        "Everyone": "Wszyscy",
        "Everyone Else": "Pozostali",
        "Invalid": "Nieprawidłowy",
        "Lookup Column": "Kolumna wyszukiwania",
        "Lookup Table": "Tabela",
        "Permission to access the document in full when needed": "Pozwolenie na pełny dostęp do dokumentu w razie potrzeby",
        "Permission to view Access Rules": "Uprawnienia do przeglądania reguł dostępu",
        "Permissions": "Uprawnienia",
        "Remove column {{- colId }} from {{- tableId }} rules": "Usuń kolumnę {{- colId }} z reguł {{- tableId }}",
        "Remove {{- tableId }} rules": "Usuń reguły {{- tableId }}",
        "Remove {{- name }} user attribute": "Usuń atrybut użytkownika {{- name }}",
        "Reset": "Reset",
        "Rules for table ": "Zasady dotyczące tabeli ",
        "Save": "Zapisz",
        "Saved": "Zapisano",
        "Special Rules": "Reguły specjalne",
        "Type a message...": "Wpisz wiadomość…",
        "User Attributes": "Atrybuty użytkownika",
        "View As": "Wyświetl jako",
        "Seed rules": "Zasady bazowe",
        "When adding table rules, automatically add a rule to grant OWNER full access.": "Automatycznie dodawaj regułę przyznającą właścicielowi pełen dostęp.",
        "Permission to edit document structure": "Uprawnienie do edycji struktury dokumentu"
    },
    "AccountPage": {
        "API": "API",
        "API Key": "Klucz API",
        "Account settings": "Ustawienia konta",
        "Allow signing in to this account with Google": "Pozwól na zalogowanie się na to konto za pomocą Google",
        "Change Password": "Zmiana hasła",
        "Edit": "Edytuj",
        "Email": "Email",
        "Login Method": "Metoda logowania",
        "Name": "Nazwa",
        "Names only allow letters, numbers and certain special characters": "W nazwach dozwolone są tylko litery, cyfry i niektóre znaki specjalne",
        "Password & Security": "Hasło i bezpieczeństwo",
        "Save": "Zapisz",
        "Theme": "Motyw",
        "Two-factor authentication": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
        "Two-factor authentication is an extra layer of security for your Grist account designed to ensure that you're the only person who can access your account, even if someone knows your password.": "Uwierzytelnianie dwuetapowe to dodatkowa warstwa zabezpieczeń konta Grist, która zapewnia, że jesteś jedyną osobą, która ma dostęp do konta, nawet jeśli ktoś zna Twoje hasło.",
        "Language": "Język"
    },
    "AccountWidget": {
        "Access Details": "Szczegóły dostępu",
        "Accounts": "Konta",
        "Add Account": "Dodaj konto",
        "Document Settings": "Ustawienia dokumentu",
        "Manage Team": "Zarządzaj zespołem",
        "Pricing": "Cennik",
        "Profile Settings": "Ustawienia profilu",
        "Sign Out": "Wyloguj się",
        "Sign in": "Zaloguj się",
        "Switch Accounts": "Przełącz konta",
        "Toggle Mobile Mode": "Przełącz na tryb mobilny"
    },
    "ViewAsDropdown": {
        "View As": "Wyświetl jako",
        "Users from table": "Użytkownicy z tabeli",
        "Example Users": "Przykładowi Użytkownicy"
    },
    "ActionLog": {
        "Action Log failed to load": "Załadowanie dziennika akcji nie powiodło się",
        "Column {{colId}} was subsequently removed in action #{{action.actionNum}}": "Kolumna {{colId}} została następnie usunięta w akcji #{{action.actionNum}}",
        "Table {{tableId}} was subsequently removed in action #{{actionNum}}": "Tabela {{tableId}} została następnie usunięta w akcji #{{actionNum}}",
        "This row was subsequently removed in action {{action.actionNum}}": "Ten wiersz został następnie usunięty w akcji {{action.actionNum}}"
    },
    "AddNewButton": {
        "Add New": "Dodaj nowy"
    },
    "ApiKey": {
        "By generating an API key, you will be able to make API calls for your own account.": "Generując klucz API, będziesz mógł wykonywać połączenia API dla własnego konta.",
        "Create": "Utwórz",
        "Remove": "Usuń",
        "Remove API Key": "Usuń klucz API",
        "This API key can be used to access this account anonymously via the API.": "Ten klucz API może służyć do anonimowego dostępu do tego konta za pośrednictwem interfejsu API.",
        "This API key can be used to access your account via the API. Don’t share your API key with anyone.": "Ten klucz API może być użyty do uzyskania dostępu do Twojego konta poprzez API. Nie udostępniaj nikomu swojego klucza API.",
        "Click to show": "Kliknij, aby pokazać",
        "You're about to delete an API key. This will cause all future requests using this API key to be rejected. Do you still want to delete?": "Zamierzasz usunąć klucz API. Spowoduje to odrzucenie wszystkich przyszłych żądań korzystających z tego klucza API. Czy nadal chcesz usunąć klucz?"
    },
    "App": {
        "Key": "Klucz",
        "Memory Error": "Błąd pamięci",
        "Description": "Opis"
    },
    "AppHeader": {
        "Home Page": "Strona główna",
        "Legacy": "Starsze",
        "Personal Site": "Strona osobista",
        "Team Site": "Strona zespołu"
    },
    "AppModel": {
        "This team site is suspended. Documents can be read, but not modified.": "Ta strona zespołu jest zawieszona. Dokumenty można czytać, ale nie można ich modyfikować."
    },
    "CellContextMenu": {
        "Clear cell": "Wyczyść komórkę",
        "Copy anchor link": "Kopiuj link",
        "Delete {{count}} columns_one": "Usuń kolumnę",
        "Delete {{count}} columns_other": "Usuń {{count}} kolumny",
        "Delete {{count}} rows_one": "Usuń wiersz",
        "Delete {{count}} rows_other": "Usuń {{count}} wierszy",
        "Duplicate rows_one": "Duplikuj wiersz",
        "Duplicate rows_other": "Duplikuj wiersze",
        "Filter by this value": "Filtruj według tej wartości",
        "Insert column to the left": "Wstaw kolumnę z lewej strony",
        "Insert column to the right": "Wstaw kolumnę z prawej strony",
        "Insert row above": "Wstaw wiersz powyżej",
        "Reset {{count}} columns_one": "Zresetuj kolumnę",
        "Reset {{count}} columns_other": "Zresetuj {{count}} kolumn",
        "Reset {{count}} entire columns_one": "Zresetuj całą kolumnę",
        "Reset {{count}} entire columns_other": "Zresetuj {{count}} kolumn",
        "Clear values": "Wyczyść wartości",
        "Insert row below": "Wstaw wiersz poniżej",
        "Insert row": "Wstaw wiersz"
    },
    "ChartView": {
        "Create separate series for each value of the selected column.": "Utwórz osobne serie dla każdej wartości z wybranej kolumny.",
        "Each Y series is followed by two series, for top and bottom error bars.": "Po każdej serii Y następują dwie serie, dla górnych i dolnych słupków błędów.",
        "Pick a column": "Wybierz kolumnę",
        "Toggle chart aggregation": "Przełączanie agregacji wykresów",
        "selected new group data columns": "wybrane nowe kolumny danych grupowych",
        "Each Y series is followed by a series for the length of error bars.": "Po każdej serii Y następuje seria dla długości słupków błędów."
    },
    "CodeEditorPanel": {
        "Access denied": "Odmowa dostępu",
        "Code View is available only when you have full document access.": "Widok kodu jest dostępny tylko wtedy, gdy masz pełny dostęp do dokumentu."
    },
    "ColumnFilterMenu": {
        "All Except": "Wszystkie z wyjątkiem",
        "All Shown": "Wszystkie pokazane",
        "Filter by Range": "Filtr według zakresu",
        "Future Values": "Przyszłe wartości",
        "No matching values": "Brak pasujących wartości",
        "None": "Brak",
        "Min": "min",
        "Start": "Start",
        "Other Matching": "Inne dopasowanie",
        "Other Non-Matching": "Inne niepasujące",
        "Other Values": "Inne wartości",
        "Others": "Inne",
        "Search": "Szukać",
        "Search values": "Wartości wyszukiwania",
        "Max": "Max",
        "End": "Koniec",
        "All": "Wszystkie"
    },
    "CustomSectionConfig": {
        " (optional)": " (opcjonalnie)",
        "Add": "Dodaj",
        "Enter Custom URL": "Wprowadź niestandardowy adres URL",
        "Full document access": "Pełny dostęp do dokumentów",
        "Learn more about custom widgets": "Dowiedz się więcej o niestandardowych widżetach",
        "No document access": "Brak dostępu do dokumentów",
        "Open configuration": "Otwórz konfiguracje",
        "Pick a column": "Wybieranie kolumny",
        "Read selected table": "Odczytywanie zaznaczonej tabeli",
        "Select Custom Widget": "Wybierz niestandardowy widżet",
        "Widget does not require any permissions.": "Widżet nie wymaga żadnych uprawnień.",
        "Widget needs to {{read}} the current table.": "Widżet potrzebuje {{read}} aktualnej tabeli.",
        "Widget needs {{fullAccess}} to this document.": "Widget wymaga {{fullAccess}} do tego dokumentu.",
        "{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} columns are not shown_other": "Kolumna {{wrongTypeCount}} inna niż {{columnType}} nie jest wyświetlana",
        "Pick a {{columnType}} column": "Wybierz kolumnę {{columnType}}",
        "{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} columns are not shown_one": "Kolumna {{wrongTypeCount}} inna niż {{columnType}} nie jest wyświetlana"
    },
    "DataTables": {
        "Click to copy": "Kliknij, aby skopiować",
        "Delete {{formattedTableName}} data, and remove it from all pages?": "Usunąć dane {{formattedTableName}}, i usunąć je ze wszystkich stron?",
        "Duplicate Table": "Duplikat tabeli",
        "Raw Data Tables": "Tabele danych surowych",
        "Table ID copied to clipboard": "ID tabeli skopiowane do schowka",
        "You do not have edit access to this document": "Nie masz dostępu do edycji tego dokumentu"
    },
    "DocHistory": {
        "Activity": "Aktywność",
        "Beta": "Beta",
        "Compare to Current": "Porównaj z bieżącym",
        "Compare to Previous": "Porównaj z poprzednim",
        "Snapshots are unavailable.": "Migawki są niedostępne.",
        "Open Snapshot": "Otwórz migawkę",
        "Snapshots": "Migawki"
    },
    "DocMenu": {
        "(The organization needs a paid plan)": "(Organizacja potrzebuje płatnego planu)",
        "Access Details": "Szczegóły dostępu",
        "All Documents": "Wszystkie dokumenty",
        "By Date Modified": "Według daty modyfikacji",
        "By Name": "Według nazwy",
        "Delete": "Usuń",
        "Document will be moved to Trash.": "Dokument zostanie przeniesiony do kosza.",
        "Edited {{at}}": "Edytowane {{at}}",
        "Examples & Templates": "Przykłady i szablony",
        "Examples and Templates": "Przykłady i szablony",
        "Featured": "Polecane",
        "Manage Users": "Zarządzanie użytkownikami",
        "More Examples and Templates": "Więcej przykładów i szablonów",
        "Move": "Przenosić",
        "Move {{name}} to workspace": "Przenieś {{name}} do obszaru roboczego",
        "Other Sites": "Inne strony",
        "Permanently Delete \"{{name}}\"?": "Trwale usunąć „{{name}}”?",
        "Pin Document": "Przypnij dokument",
        "Pinned Documents": "Przypięte dokumenty",
        "Current workspace": "Aktualna przestrzeń robocza",
        "Delete Forever": "Usuń na zawsze",
        "Delete {{name}}": "Usuń {{name}}",
        "Deleted {{at}}": "Usunięto {{at}}",
        "Discover More Templates": "Odkryj więcej szablonów",
        "Documents stay in Trash for 30 days, after which they get deleted permanently.": "Dokumenty pozostają w Koszu przez 30 dni, po czym zostają trwale usunięte.",
        "Document will be permanently deleted.": "Dokument zostanie na stałe usunięty.",
        "Unpin Document": "Odepnij Dokument",
        "Remove": "Usuń",
        "Rename": "Zmień nazwę",
        "Requires edit permissions": "Wymagane uprawnienia do edycji",
        "Restore": "Przywróć",
        "To restore this document, restore the workspace first.": "Aby przywrócić ten dokument, najpierw przywróć obszar roboczy.",
        "Trash": "Kosz",
        "Trash is empty.": "Kosz jest pusty.",
        "Workspace not found": "Nie odnaleziono obszaru roboczego",
        "You are on your personal site. You also have access to the following sites:": "Jesteś w swojej osobistej przestrzeni. Masz dostęp także do:",
        "You may delete a workspace forever once it has no documents in it.": "Ponieważ ten obszar roboczy nie zawiera żadnych dokumentów, możesz skasować go na stałe.",
        "This service is not available right now": "Usługa jest aktualnie niedostępna",
        "You are on the {{siteName}} site. You also have access to the following sites:": "Jesteś w przestrzeni {{siteName}}. Oprócz niej, masz dostęp także do:"
    },
    "ColorSelect": {
        "Apply": "Zastosuj",
        "Cancel": "Anuluj",
        "Default cell style": "Domyślny styl komórki"
    },
    "DocPageModel": {
        "Add Empty Table": "Dodaj pustą tabele",
        "Add Page": "Dodaj stronę",
        "Add Widget to Page": "Dodaj widżet do strony",
        "Document owners can attempt to recover the document. [{{error}}]": "Właściciel dokumentu może podjąć próbę odzyskania go. {{error}}",
        "Enter recovery mode": "Przejdź w tryb odzyskiwania",
        "Error accessing document": "Błąd w trakcie pobierania dokumentu",
        "Reload": "Przeładuj",
        "Sorry, access to this document has been denied. [{{error}}]": "Przepraszamy ale nie masz dostępu do tego dokumentu. [{{error}}]",
        "You do not have edit access to this document": "nie masz uprawnień do edytowania tego dokumentu",
        "You can try reloading the document, or using recovery mode. Recovery mode opens the document to be fully accessible to owners, and inaccessible to others. It also disables formulas. [{{error}}]": "Spróbuj przeładować dokument, albo użyj trybu odzyskiwania. W trybie odzyskiwania dokument jest otwarty z pełnym dostępem dla właściciela i jako niedostępny dla kogokolwiek innego, a formuły są wyłączone. [{{error}}]"
    }
}