Summary:
The changes are intended to smooth over some sharp edges when a signed-out user
is using Grist (particularly while on the templates site).
Test Plan: Browser tests.
Reviewers: paulfitz
Reviewed By: paulfitz
Differential Revision: https://phab.getgrist.com/D3957