Summary:
Updating filters when user renames labels in a choice/choice list column.
When there are unsaved filters they are reverted to orginal values (only
for the affected column).
Test Plan: new tests
Reviewers: alexmojaki
Reviewed By: alexmojaki
Differential Revision: https://phab.getgrist.com/D3230