Summary:
- Filters out hidden pages from docModel.allPagesList (used for knowing default page, and for search iteration).
- Filters out hidden pages from TreeModel (uses raw tableData, so has a different way to filter).
Test Plan: WIP
Reviewers: georgegevoian
Reviewed By: georgegevoian
Differential Revision: https://phab.getgrist.com/D2996