Summary:
Searching for matching choices was using nativeCompare for a binary search,
while the list was sorted according to localeCompare. This was causing the
search to fail for some strings when the two orderings differ.
Test Plan: Tested manually
Reviewers: georgegevoian
Reviewed By: georgegevoian
Differential Revision: https://phab.getgrist.com/D3059