gristlabs_grist-core/static/locales/ro.client.json

{
    "ApiKey": {
        "Remove API Key": "Eliminați cheia API",
        "Click to show": "Faceți clic pentru a afișa",
        "This API key can be used to access this account anonymously via the API.": "Această cheie API poate fi utilizată pentru a accesa acest cont în mod anonim prin intermediul API-ului.",
        "You're about to delete an API key. This will cause all future requests using this API key to be rejected. Do you still want to delete?": "Sunteți pe cale să ștergeți o cheie API. Acest lucru va face ca toate solicitările viitoare care utilizează această cheie API să fie respinse. Mai vreți să ștergeți?",
        "This API key can be used to access your account via the API. Don’t share your API key with anyone.": "Această cheie API poate fi utilizată pentru a vă accesa contul prin intermediul API-ului. Nu partajați cheia dvs. API cu nimeni.",
        "Create": "Creează",
        "Remove": "Elimină",
        "By generating an API key, you will be able to make API calls for your own account.": "Prin generarea unei chei API, veți putea efectua apeluri API pentru contul dvs."
    },
    "ChartView": {
        "Each Y series is followed by a series for the length of error bars.": "Fiecare serie Y este urmată de o serie pentru lungimea barelor de eroare.",
        "Pick a column": "Alegeți o coloană",
        "Toggle chart aggregation": "Comutați agregarea diagramelor",
        "Each Y series is followed by two series, for top and bottom error bars.": "Fiecare serie Y este urmată de două serii, pentru barele de eroare de sus și de jos.",
        "Create separate series for each value of the selected column.": "Creați serii separate pentru fiecare valoare a coloanei selectate.",
        "selected new group data columns": "selectate noi coloane de date de grup"
    },
    "ColumnFilterMenu": {
        "Search values": "Căutați valori",
        "All Shown": "Toate sunt afișate",
        "Other Matching": "Alte potriviri",
        "All Except": "Toate, cu excepția",
        "Start": "Început",
        "Other Non-Matching": "Alte care nu se potrivesc",
        "No matching values": "Nu există valori care se potrivesc",
        "End": "Sfârşit",
        "Search": "Căutare",
        "Max": "Max",
        "Others": "Altele",
        "Other Values": "Alte valori",
        "Min": "Min",
        "All": "Toate",
        "Future Values": "Valori viitoare",
        "Filter by Range": "Filtrați după interval",
        "None": "Nici unul"
    },
    "DocHistory": {
        "Compare to Current": "Comparați cu documentul actual",
        "Open Snapshot": "Deschideți Snapshot",
        "Snapshots are unavailable.": "Instantaneele nu sunt disponibile.",
        "Snapshots": "Instantanee",
        "Activity": "Activitate",
        "Compare to Previous": "Comparați cu precedentul",
        "Beta": "Beta"
    },
    "AccessRules": {
        "Permission to access the document in full when needed": "Permisiune de a accesa documentul în întregime atunci când este necesar",
        "Add Column Rule": "Adăugați o regulă de coloană",
        "Reset": "Resetați",
        "Lookup Column": "Coloana de căutare",
        "Remove {{- tableId }} rules": "Înlocuiește regulile {{- tableId }}",
        "Remove {{- name }} user attribute": "Eliminați atributul de utilizator {{- name }}",
        "Permissions": "Permisiuni",
        "Enter Condition": "Introduceți o condiție",
        "Everyone Else": "Toți ceilalți",
        "Saved": "Salvat",
        "Remove column {{- colId }} from {{- tableId }} rules": "Eliminați coloana {{- colId }} din regulile {{- tableId }}",
        "Allow everyone to view Access Rules.": "Permiteți tuturor să vadă Regulile de acces.",
        "Type a message...": "Scrie un mesaj…",
        "Lookup Table": "Tabel de căutare",
        "View As": "Vizualizare ca",
        "Add Table Rules": "Adăugați reguli pentru tabel",
        "Invalid": "Nu este valid",
        "Condition": "Condiție",
        "Delete Table Rules": "Ștergeți regulile tabelului",
        "Permission to view Access Rules": "Permisiune de a vizualiza regulile de acces",
        "User Attributes": "Atributele utilizatorului",
        "Default Rules": "Reguli implicite",
        "Attribute name": "Numele atributului",
        "When adding table rules, automatically add a rule to grant OWNER full access.": "Când adăugați reguli de tabel, adăugați automat o regulă pentru a acorda PROPRIETARULUI acces complet.",
        "Add User Attributes": "Adăugați atribute de utilizator",
        "Permission to edit document structure": "Permisiune de a edita structura documentului",
        "Attribute to Look Up": "Atribut pentru căutare",
        "Seed rules": "Reguli predefinite",
        "Everyone": "Toată lumea",
        "Allow everyone to copy the entire document, or view it in full in fiddle mode.\nUseful for examples and templates, but not for sensitive data.": "Permiteți tuturor să copieze întregul document sau să-l vizualizeze integral în modul lăutăresc.\nUtil pentru exemple și șabloane, dar nu pentru date sensibile.",
        "Add Default Rule": "Adăugați o regulă implicită",
        "Allow editors to edit structure (e.g. modify and delete tables, columns, layouts), and to write formulas, which give access to all data regardless of read restrictions.": "Permite editorilor să editeze structura (de exemplu, să modifice și să șteargă tabele, coloane, machete) și să scrie formule, care oferă acces la toate datele, indiferent de restricțiile de citire.",
        "This default should be changed if editors' access is to be limited. ": "Această valoare implicită ar trebui schimbată dacă accesul editorilor trebuie să fie limitat. ",
        "Save": "Salvați",
        "Rules for table ": "Reguli pentru tabel ",
        "Checking...": "Control…",
        "Special Rules": "Reguli speciale"
    },
    "AccountPage": {
        "Theme": "Temă",
        "API": "API",
        "Change Password": "Schimbaţi parola",
        "Email": "E-mail",
        "Password & Security": "Parolă și securitate",
        "Account settings": "Setările contului",
        "Two-factor authentication": "Autentificare cu doi factori",
        "Two-factor authentication is an extra layer of security for your Grist account designed to ensure that you're the only person who can access your account, even if someone knows your password.": "Autentificarea cu doi factori este un nivel suplimentar de securitate pentru contul dvs. Grist, conceput pentru a vă asigura că sunteți singura persoană care vă poate accesa contul, chiar dacă cineva vă cunoaște parola.",
        "Language": "Limba",
        "Edit": "Editați",
        "Names only allow letters, numbers and certain special characters": "Numele permit doar litere, cifre și anumite caractere speciale",
        "Login Method": "Metoda de conectare",
        "API Key": "Cheia API",
        "Name": "Nume",
        "Allow signing in to this account with Google": "Permiteți conectarea la acest cont cu Google",
        "Save": "Salvați"
    },
    "CellContextMenu": {
        "Copy anchor link": "Copiați linkul de ancorare",
        "Delete {{count}} rows_one": "Ștergeți rândul",
        "Insert row below": "Inserează rând mai jos",
        "Reset {{count}} entire columns_other": "Resetați {{count}} coloane întregi",
        "Insert row": "Inserați rând",
        "Copy": "Copiază",
        "Delete {{count}} columns_one": "Ștergeți coloana",
        "Delete {{count}} columns_other": "Ștergeți {{count}} coloane",
        "Duplicate rows_one": "Rând duplicat",
        "Insert row above": "Inserează rând deasupra",
        "Delete {{count}} rows_other": "Ștergeți {{count}} rânduri",
        "Clear values": "Șterge valorile",
        "Clear cell": "Șterge celula",
        "Comment": "Comentariu",
        "Duplicate rows_other": "Rânduri duplicate",
        "Reset {{count}} columns_one": "Resetează coloana",
        "Insert column to the right": "Inserați coloana la dreapta",
        "Filter by this value": "Filtrați după această valoare",
        "Cut": "Taie",
        "Reset {{count}} columns_other": "Resetați {{count}} coloane",
        "Reset {{count}} entire columns_one": "Resetați întreaga coloană",
        "Insert column to the left": "Inserați coloana la stânga",
        "Paste": "Lipește"
    },
    "AccountWidget": {
        "Add Account": "Adaugă cont",
        "Switch Accounts": "Schimbă conturile",
        "Activation": "Activare",
        "Toggle Mobile Mode": "Comutați modul mobil",
        "Support Grist": "Sprijină Grist",
        "Access Details": "Detalii de acces",
        "Upgrade Plan": "Plan de upgrade",
        "Sign Out": "Deconectare",
        "Profile Settings": "Setările profilului",
        "Sign in": "Conectare",
        "Pricing": "Prețuri",
        "Document Settings": "Setări document",
        "Use This Template": "Utilizați acest șablon",
        "Manage Team": "Gestionează echipa",
        "Billing Account": "Cont de facturare",
        "Sign In": "Acces",
        "Accounts": "Conturi",
        "Sign Up": "Înscriere"
    },
    "ACUserManager": {
        "Invite new member": "Invitați un membru nou",
        "We'll email an invite to {{email}}": "Vom trimite prin e-mail o invitație către {{email}}",
        "Enter email address": "Introduceți adresa de e-mail"
    },
    "CustomSectionConfig": {
        "Open configuration": "Deschideți configurația",
        "Pick a {{columnType}} column": "Alegeți o coloană {{columnType}}",
        "Widget needs {{fullAccess}} to this document.": "Widgetul are nevoie de {{fullAccess}} pentru acest document.",
        "Enter Custom URL": "Introduceți adresa URL personalizată",
        "{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} columns are not shown_one": "Coloana {{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} nu este afișată",
        "Select Custom Widget": "Selectați Widget personalizat",
        "{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} columns are not shown_other": "{{wrongTypeCount}} coloane non-{{columnType}} nu sunt afișate",
        "Learn more about custom widgets": "Aflați mai multe despre widget-urile personalizate",
        "Add": "Adaugă",
        " (optional)": " (opțional)",
        "No {{columnType}} columns in table.": "Nu există {{columnType}} coloane în tabel.",
        "Read selected table": "Citiți tabelul selectat",
        "Full document access": "Acces complet la documente",
        "Widget needs to {{read}} the current table.": "Widgetul trebuie să {{read}} tabelul curent.",
        "Pick a column": "Alegeți o coloană",
        "Clear selection": "Anulează selecția",
        "No document access": "Fără acces la documente",
        "Widget does not require any permissions.": "Widgetul nu necesită nicio permisiune."
    },
    "DocMenu": {
        "Discover More Templates": "Descoperiți mai multe șabloane",
        "Current workspace": "Spațiul de lucru actual",
        "Edited {{at}}": "Editat {{at}}",
        "By Date Modified": "După data modificării",
        "Delete Forever": "Șterge pentru totdeauna",
        "Documents stay in Trash for 30 days, after which they get deleted permanently.": "Documentele rămân în Coșul de gunoi timp de 30 de zile, după care sunt șterse definitiv.",
        "Access Details": "Detalii de acces",
        "Deleted {{at}}": "S-a șters {{at}}",
        "All Documents": "Toate documentele",
        "Delete {{name}}": "Ștergeți {{name}}",
        "Examples and Templates": "Exemple și Șabloane",
        "Delete": "Șterge",
        "Document will be permanently deleted.": "Documentul va fi șters definitiv.",
        "(The organization needs a paid plan)": "(Organizația are nevoie de un plan plătit)",
        "By Name": "După nume",
        "Examples & Templates": "Exemple & Șabloane",
        "Document will be moved to Trash.": "Documentul va fi mutat în Coșul de gunoi.",
        "This service is not available right now": "Acest serviciu nu este disponibil momentan",
        "Workspace not found": "Spațiul de lucru nu a fost găsit",
        "Pin Document": "Fixați documentul",
        "Remove": "Elimină",
        "Rename": "Redenumiți",
        "Move": "Mută",
        "Trash is empty.": "Coșul de gunoi este gol.",
        "Unpin Document": "Anulați fixarea documentului",
        "Requires edit permissions": "Necesită permisiuni de editare",
        "More Examples and Templates": "Mai multe exemple și șabloane",
        "You are on the {{siteName}} site. You also have access to the following sites:": "Sunteți în spaţiul {{siteName}}. De asemenea, aveți acces la următoarele spaţii:",
        "Other Sites": "Alte spaţii",
        "Pinned Documents": "Documente fixate",
        "Featured": "Recomandat",
        "Manage Users": "Gestionare Utilizatori",
        "To restore this document, restore the workspace first.": "Pentru a restaura acest document, mai întâi restaurați spațiul de lucru.",
        "You may delete a workspace forever once it has no documents in it.": "Puteți șterge pentru totdeauna un spațiu de lucru odată ce nu are documente în el.",
        "Trash": "Gunoi",
        "You are on your personal site. You also have access to the following sites:": "Ești în spaţiul tău personal. De asemenea, aveți acces la următoarele spaţii:",
        "Restore": "Restaurează",
        "Move {{name}} to workspace": "Mutați {{name}} în spațiul de lucru",
        "Permanently Delete \"{{name}}\"?": "Ștergeți definitiv „{{name}}”?"
    },
    "ActionLog": {
        "Column {{colId}} was subsequently removed in action #{{action.actionNum}}": "Coloana {{colId}} a fost eliminată ulterior în acțiunea #{{action.actionNum}}",
        "Action Log failed to load": "Jurnalul de acțiuni nu s-a încărcat",
        "This row was subsequently removed in action {{action.actionNum}}": "Acest rând a fost eliminat ulterior în acțiunea {{action.actionNum}}",
        "Table {{tableId}} was subsequently removed in action #{{actionNum}}": "Tabelul {{tableId}} a fost ulterior eliminat în acțiunea #{{actionNum}}",
        "All tables": "Toate tabelele"
    },
    "DataTables": {
        "Edit Record Card": "Editați cardul de înregistrare",
        "Rename Table": "Redenumiți tabelul",
        "{{action}} Record Card": "{{action}} Card de înregistrare",
        "Raw Data Tables": "Tabele cu date brute",
        "Duplicate Table": "Tabel duplicat",
        "You do not have edit access to this document": "Nu aveți acces de editare la acest document",
        "Record Card": "Card de înregistrare",
        "Delete {{formattedTableName}} data, and remove it from all pages?": "Ștergeți datele {{formattedTableName}} și le eliminați din toate paginile?",
        "Click to copy": "Faceți clic pentru a copia",
        "Remove Table": "Eliminați tabelul",
        "Record Card Disabled": "Card de înregistrare dezactivat",
        "Table ID copied to clipboard": "ID-ul tabelului a fost copiat în clipboard"
    },
    "ColorSelect": {
        "Apply": "Aplică",
        "Cancel": "Anulează",
        "Default cell style": "Stilul de celulă implicit"
    },
    "AppHeader": {
        "Personal Site": "Site personal",
        "Home Page": "Pagina principală",
        "Team Site": "Spaţiul echipei",
        "Legacy": "Versiune veche",
        "Grist Templates": "Șabloane Grist"
    },
    "ViewAsDropdown": {
        "View As": "Vizualizare ca",
        "Example Users": "Exemplu de utilizatori",
        "Users from table": "Utilizatori din acest tabel"
    },
    "App": {
        "Description": "Descriere",
        "Memory Error": "Eroare de memorie",
        "Key": "Cheie",
        "Translators: please translate this only when your language is ready to be offered to users": "Traducători: vă rugăm să traduceți acest text numai atunci când limba dvs. este pregătită pentru a fi oferită utilizatorilor"
    },
    "CodeEditorPanel": {
        "Code View is available only when you have full document access.": "Vizualizarea codului este disponibilă numai atunci când aveți acces complet la documente.",
        "Access denied": "Acces interzis"
    },
    "AddNewButton": {
        "Add New": "Adăugare"
    },
    "AppModel": {
        "This team site is suspended. Documents can be read, but not modified.": "Acest spaţiu al echipei este suspendat. Documentele pot fi citite, dar nu modificate."
    },
    "DocPageModel": {
        "Add Empty Table": "Adăugați un tabel gol",
        "Add Widget to Page": "Adăugați widget pe pagină",
        "Add Page": "Adăugați pagina",
        "Document owners can attempt to recover the document. [{{error}}]": "Proprietarii de documente pot încerca să recupereze documentul. [{{error}}]",
        "Enter recovery mode": "Intrați în modul de recuperare",
        "Error accessing document": "Eroare la accesarea documentului",
        "Sorry, access to this document has been denied. [{{error}}]": "Ne pare rău, accesul la acest document a fost refuzat. [{{error}}]",
        "You do not have edit access to this document": "Nu aveți acces de editare la acest document",
        "Reload": "Reîncărcați",
        "You can try reloading the document, or using recovery mode. Recovery mode opens the document to be fully accessible to owners, and inaccessible to others. It also disables formulas. [{{error}}]": "Puteți încerca să reîncărcați documentul sau să utilizați modul de recuperare. Modul de recuperare deschide documentul pentru a fi pe deplin accesibil proprietarilor și inaccesibil pentru alții. De asemenea, dezactivează formulele. [{{error}}]"
    },
    "breadcrumbs": {
        "override": "suprascrie",
        "unsaved": "nesalvat",
        "fiddle": "experimentează",
        "recovery mode": "mod de recuperare",
        "snapshot": "instantaneu",
        "You may make edits, but they will create a new copy and will\nnot affect the original document.": "Puteți face modificări, dar va fi creată o nouă copie și \naceste modificări nu vor afecta documentul original."
    },
    "HomeLeftPane": {
        "All Documents": "Toate documentele",
        "Manage Users": "Gestionare Utilizatori",
        "Tutorial": "Tutorial",
        "Delete {{workspace}} and all included documents?": "Ștergeți {{workspace}} și toate documentele incluse?",
        "Create Empty Document": "Creați un document gol",
        "Create Workspace": "Creați spațiu de lucru",
        "Import Document": "Import document",
        "Access Details": "Detalii de acces",
        "Rename": "Redenumiți",
        "Trash": "Gunoi",
        "Workspaces": "Spații de lucru",
        "Workspace will be moved to Trash.": "Spațiul de lucru va fi mutat în Coșul de gunoi.",
        "Examples & Templates": "Șabloane",
        "Delete": "Șterge"
    },
    "RowContextMenu": {
        "Insert row": "Inserați rând",
        "Insert row below": "Introduceți rândul de mai jos",
        "Delete": "Șterge",
        "View as card": "Vedeți ca un card",
        "Copy anchor link": "Copiați linkul de ancorare",
        "Duplicate rows_one": "Rând duplicat",
        "Duplicate rows_other": "Rânduri duplicate",
        "Insert row above": "Introduceți rândul de deasupra"
    },
    "Drafts": {
        "Undo discard": "Anulați eliminarea",
        "Restore last edit": "Restaurați ultima editare"
    },
    "FormulaAssistant": {
        "Data": "Date",
        "Press Enter to apply suggested formula.": "Apăsați Enter pentru a aplica formula sugerată.",
        "See our {{helpFunction}} and {{formulaCheat}}, or visit our {{community}} for more help.": "Consultați {{helpFunction}} și {{formulaCheat}} sau vizitați {{community}} pentru mai mult ajutor.",
        "Sign up for a free Grist account to start using the Formula AI Assistant.": "Înscrieți-vă pentru un cont Grist gratuit pentru a începe să utilizați Asistentul AI pentru formule.",
        "Clear Conversation": "Anulează conversația",
        "New Chat": "Chat nou",
        "Code View": "Vizualizare cod",
        "Apply": "Aplică",
        "Learn more": "Află mai multe",
        "Regenerate": "Regenerează",
        "Community": "Comunitate",
        "I can only help with formulas. I cannot build tables, columns, and views, or write access rules.": "Pot să ajut doar cu formule. Nu pot crea tabele, coloane și vizualizări sau nu pot scrie reguli de acces.",
        "Hi, I'm the Grist Formula AI Assistant.": "Bună, sunt asistentul AI Grist pentru formule.",
        "Preview": "Previzualizare",
        "Ask the bot.": "Întrebați robotul.",
        "Function List": "Lista de funcții",
        "For higher limits, contact the site owner.": "Pentru limite mai mari, contactați proprietarul spaţiului.",
        "Tips": "Sfaturi",
        "Save": "Salvați",
        "Sign Up for Free": "Înregistrează-te gratuit",
        "Formula Cheat Sheet": "Cheat sheet pentru formule",
        "Grist's AI Assistance": "Asistența AI Grist",
        "Formula AI Assistant is only available for logged in users.": "Asistentul AI pentru formule este disponibil numai pentru utilizatorii conectați.",
        "Grist's AI Formula Assistance. ": "Asistență AI pentru formulele Grist. ",
        "upgrade to the Pro Team plan": "actualizare la planul Pro Team",
        "You have used all available credits.": "Ați folosit toate creditele disponibile.",
        "upgrade your plan": "îmbunătățiți-vă planul",
        "Formula Help. ": "Ajutor la formule. ",
        "You have {{numCredits}} remaining credits.": "Mai aveți {{numCredits}} credite rămase.",
        "Capabilities": "Capabilități",
        "What do you need help with?": "La ce ai nevoie de ajutor?",
        "Cancel": "Anulare",
        "Need help? Our AI assistant can help.": "Nevoie de ajutor? Asistentul nostru AI poate ajuta.",
        "AI Assistant": "Asistent AI",
        "For higher limits, {{upgradeNudge}}.": "Pentru limite mai mari, {{upgradeNudge}}.",
        "There are some things you should know when working with me:": "Sunt câteva lucruri pe care ar trebui să le știi când lucrezi cu mine:"
    },
    "GridViewMenus": {
        "Unfreeze {{count}} columns_one": "Deblocați această coloană",
        "Created by": "Creat de",
        "Detect Duplicates in...": "Detectează duplicatele în...",
        "UUID": "UUID",
        "Shortcuts": "Comenzi rapide",
        "Sorted (#{{count}})_one": "Sortat (#{{count}})",
        "Unfreeze all columns": "Deblocați toate coloanele",
        "Show hidden columns": "Afișează coloanele ascunse",
        "Freeze {{count}} columns_other": "Înghețați {{count}} coloane",
        "Show column {{- label}}": "Afișați coloana {{- label}}",
        "Sort": "Ordonează",
        "Column Options": "Opțiuni de coloană",
        "Rename column": "Redenumiți coloana",
        "Created at": "Creat la",
        "Filter Data": "Filtrați datele",
        "Delete {{count}} columns_one": "Ștergeți coloana",
        "Created At": "Creat la",
        "Insert column to the {{to}}": "Inserați coloana în {{to}}",
        "Authorship": "Autor",
        "Hide {{count}} columns_other": "Ascundeți {{count}} coloane",
        "Add formula column": "Adăugați coloana cu formule",
        "Add Column": "Adăugați Coloană",
        "Last Updated By": "Ultima actualizare de către",
        "Hidden Columns": "Coloane ascunse",
        "Lookups": "Câmp conex",
        "Reset {{count}} columns_one": "Resetează coloana",
        "No reference columns.": "Fără coloane de referință.",
        "Freeze {{count}} columns_one": "Înghețați această coloană",
        "More sort options ...": "Mai multe opțiuni de sortare…",
        "Freeze {{count}} more columns_one": "Înghețați încă o coloană",
        "Reset {{count}} entire columns_other": "Resetați {{count}} coloane întregi",
        "Add column": "Adăugați coloană",
        "Apply on record changes": "Aplicați modificările înregistrate",
        "Last updated by": "Ultima actualizare de către",
        "Reset {{count}} columns_other": "Resetați {{count}} coloane",
        "Clear values": "Ștergeți valorile",
        "Delete {{count}} columns_other": "Ștergeți {{count}} coloane",
        "Duplicate in {{- label}}": "Duplicați în {{- label}}",
        "Created By": "Creat de",
        "Unfreeze {{count}} columns_other": "Deblocați {{count}} coloane",
        "Last Updated At": "Ultima actualizare la",
        "Add column with type": "Adăugați coloană cu tip",
        "Apply to new records": "Aplicați la noi înregistrări",
        "Add to sort": "Adăugați pentru a sorta",
        "Insert column to the right": "Inserați coloana la dreapta",
        "Search columns": "Căutați coloane",
        "Timestamp": "Data și ora",
        "no reference column": "nicio coloană de referință",
        "Reset {{count}} entire columns_one": "Resetați întreaga coloană",
        "Adding UUID column": "Adăugarea coloanei UUID",
        "Convert formula to data": "Convertiți formula în date",
        "Freeze {{count}} more columns_other": "Înghețați încă {{count}} coloane",
        "Adding duplicates column": "Adăugarea coloanei duplicate",
        "Hide {{count}} columns_one": "Ascundeți coloana",
        "Insert column to the left": "Inserați coloana la stânga",
        "Sorted (#{{count}})_other": "Sortat (#{{count}})",
        "Detect duplicates in...": "Detectează duplicatele în...",
        "Last updated at": "Ultima actualizare la"
    },
    "RightPanel": {
        "WIDGET TITLE": "TITLUL WIDGET-ULUI",
        "COLUMN TYPE": "TIP COLOANĂ",
        "SELECT BY": "SELECTARE PRIN",
        "Edit Data Selection": "Editați selecția datelor",
        "DATA TABLE NAME": "NUME TABEL DE DATE",
        "Fields_one": "Câmp",
        "Save": "Salvați",
        "You do not have edit access to this document": "Nu aveți acces de editare la acest document",
        "DATA TABLE": "TABEL DE DATE",
        "Theme": "Temă",
        "Columns_other": "Coloane",
        "Data": "Date",
        "Series_one": "Serie",
        "ROW STYLE": "STIL RÂND",
        "GROUPED BY": "GRUPAT DUPĂ",
        "SOURCE DATA": "DATE SURSĂ",
        "CHART TYPE": "TIP GRAFIC",
        "Detach": "Desprinde",
        "Change Widget": "Schimbați widgetul",
        "Columns_one": "Coloană",
        "Series_other": "Serii",
        "Fields_other": "Câmpuri",
        "Row Style": "Stil de rând",
        "CUSTOM": "PERSONALIZAT",
        "Select Widget": "Selectați Widget",
        "Add referenced columns": "Adăugați coloane la care se face referire",
        "TRANSFORM": "TRANSFORMĂ",
        "SELECTOR FOR": "SELECTOR PENTRU",
        "Sort & Filter": "Sortare și filtrare",
        "Widget": "Widget",
        "Reset form": "Resetare formular"
    },
    "FloatingPopup": {
        "Maximize": "Maximizați",
        "Minimize": "Minimizați"
    },
    "MakeCopyMenu": {
        "Include the structure without any of the data.": "Includeți structura fără niciuna dintre date.",
        "Original Looks Unrelated": "Originalul nu pare a fi legat",
        "Overwrite": "Suprascrie",
        "It will be overwritten, losing any content not in this document.": "Acesta va fi suprascris, pierzând orice conținut care nu este în acest document.",
        "Be careful, the original has changes not in this document. Those changes will be overwritten.": "Atenție, originalul are modificări nu în acest document. Aceste modificări vor fi suprascrise.",
        "Workspace": "Spațiul de lucru",
        "As Template": "Ca șablon",
        "Cancel": "Anulare",
        "Sign up": "Înscrie-te",
        "Enter document name": "Introduceți numele documentului",
        "Name": "Nume",
        "Update": "Actualizați",
        "Original Has Modifications": "Originalul are modificări",
        "No destination workspace": "Fără spațiu de lucru destinație",
        "You do not have write access to the selected workspace": "Nu aveți acces de scriere la spațiul de lucru selectat",
        "Remove all data but keep the structure to use as a template": "Eliminați toate datele, dar păstrați structura pentru a o folosi ca șablon",
        "Original Looks Identical": "Originalul arată identic",
        "Organization": "Organizația",
        "Replacing the original requires editing rights on the original document.": "Înlocuirea originalului necesită drepturi de editare asupra documentului original.",
        "Remove document history (can significantly reduce file size)": "Eliminați istoricul documentelor (poate reduce semnificativ dimensiunea fișierului)",
        "To save your changes, please sign up, then reload this page.": "Pentru a salva modificările, vă rugăm să vă înscrieți, apoi să reîncărcați această pagină.",
        "The original version of this document will be updated.": "Versiunea originală a acestui document va fi actualizată.",
        "However, it appears to be already identical.": "Cu toate acestea, pare să fie deja identic.",
        "Update Original": "Actualizați originalul",
        "You do not have write access to this site": "Nu aveți acces de scriere la acest spaţiu",
        "Download full document and history": "Descărcați documentul complet și istoricul"
    },
    "GristTooltips": {
        "They allow for one record to point (or refer) to another.": "Acestea permit ca o înregistrare să indice (sau să se refere) la alta.",
        "Updates every 5 minutes.": "Actualizări la fiecare 5 minute.",
        "entire": "întreg",
        "Select the table to link to.": "Selectați tabelul la care să faceți legătura.",
        "The total size of all data in this document, excluding attachments.": "Dimensiunea totală a tuturor datelor din acest document, cu excepția atașamentelor.",
        "A UUID is a randomly-generated string that is useful for unique identifiers and link keys.": "Un UUID este un șir generat aleatoriu care este util pentru identificatori unici și chei de legătură.",
        "You can choose one of our pre-made widgets or embed your own by providing its full URL.": "Puteți alege unul dintre widget-urile noastre prefabricate sau puteți încorpora pe al dvs., furnizând adresa URL completă.",
        "Reference Columns": "Coloane de referință",
        "To configure your calendar, select columns for start": {
            "end dates and event titles. Note each column's type.": "Pentru a vă configura calendarul, selectați coloanele pentru datele de început/sfârșit și titlurile evenimentelor. Notați tipul fiecărei coloane."
        },
        "Access rules give you the power to create nuanced rules to determine who can see or edit which parts of your document.": "Regulile de acces vă oferă puterea de a crea reguli nuanțate pentru a determina cine poate vedea sau edita ce părți ale documentului dvs.",
        "Rearrange the fields in your card by dragging and resizing cells.": "Rearanjați câmpurile din cardul dvs. trăgând și redimensionând celulele.",
        "Calendar": "Calendar",
        "You can filter by more than one column.": "Puteți filtra după mai multe coloane.",
        "Apply conditional formatting to cells in this column when formula conditions are met.": "Aplicați formatare condiționată celulelor din această coloană când sunt îndeplinite condițiile formulei.",
        "To make an anchor link that takes the user to a specific cell, click on a row and press {{shortcut}}.": "Pentru a crea un link de ancorare care duce utilizatorul la o anumită celulă, faceți clic pe un rând și apăsați pe {{shortcut}}.",
        "Formulas support many Excel functions, full Python syntax, and include a helpful AI Assistant.": "Formulele acceptă multe funcții Excel, sintaxă Python completă și includ un asistent AI util.",
        "Unpin to hide the the button while keeping the filter.": "Anulați fixarea pentru a ascunde butonul în timp ce păstrați filtrul.",
        "Useful for storing the timestamp or author of a new record, data cleaning, and more.": "Util pentru stocarea marcajului temporal sau a autorului unei noi înregistrări, curățarea datelor și multe altele.",
        "Anchor Links": "Legături de ancorare",
        "Click the Add New button to create new documents or workspaces, or import data.": "Faceți clic pe butonul Adăugare pentru a crea noi documente sau spații de lucru sau pentru a importa date.",
        "Nested Filtering": "Filtrare imbricată",
        "relational": "relaționale",
        "Apply conditional formatting to rows based on formulas.": "Aplicați formatare condiționată la rânduri bazate pe formule.",
        "Add New": "Adăugare",
        "Click on “Open row styles” to apply conditional formatting to rows.": "Faceți clic pe „Deschideți stiluri de rând” pentru a aplica formatarea condiționată rândurilor.",
        "Pinned filters are displayed as buttons above the widget.": "Filtrele fixate sunt afișate ca butoane deasupra widgetului.",
        "Link your new widget to an existing widget on this page.": "Conectați-vă noul widget la un widget existent pe această pagină.",
        "Use the \\u{1D6BA} icon to create summary (or pivot) tables, for totals or subtotals.": "Utilizați pictograma \\u{1D6BA} pentru a crea tabele rezumative (sau pivot), pentru totaluri sau subtotaluri.",
        "Lookups return data from related tables.": "Căutările returnează date din tabelele asociate.",
        "Use the 𝚺 icon to create summary (or pivot) tables, for totals or subtotals.": "Utilizați pictograma 𝚺 pentru a crea tabele rezumative (sau pivot), pentru totaluri sau subtotaluri.",
        "You can choose from widgets available to you in the dropdown, or embed your own by providing its full URL.": "Puteți alege dintre widget-urile disponibile în meniul drop-down sau puteți să le încorporați pe ale dvs. furnizând adresa URL completă.",
        "Clicking {{EyeHideIcon}} in each cell hides the field from this view without deleting it.": "Făcând clic pe {{EyeHideIcon}} în fiecare celulă, câmpul ascunde din această vizualizare fără a-l șterge.",
        "Can't find the right columns? Click 'Change Widget' to select the table with events data.": "Nu găsiți coloanele potrivite? Faceți clic pe „Modificați widgetul” pentru a selecta tabelul cu date despre evenimente.",
        "Only those rows will appear which match all of the filters.": "Vor apărea doar acele rânduri care se potrivesc cu toate filtrele.",
        "Custom Widgets": "Widgeturi personalizate",
        "This is the secret to Grist's dynamic and productive layouts.": "Acesta este secretul layout-urilor dinamice și productive ale lui Grist.",
        "Editing Card Layout": "Editarea aspectului cardului",
        "Linking Widgets": "Conectarea widgeturilor",
        "Raw Data page": "Pagina de date brute",
        "Selecting Data": "Selectarea Datelor",
        "Access Rules": "Reguli de acces",
        "Learn more.": "Află mai multe.",
        "Try out changes in a copy, then decide whether to replace the original with your edits.": "Încercați modificările într-o copie, apoi decideți dacă înlocuiți originalul cu editările dvs.",
        "The Raw Data page lists all data tables in your document, including summary tables and tables not included in page layouts.": "Pagina Date brute listează toate tabelele de date din documentul dvs., inclusiv tabelele rezumative și tabelele care nu sunt incluse în aspectul paginii.",
        "Formulas that trigger in certain cases, and store the calculated value as data.": "Formule care se declanșează în anumite cazuri și stochează valoarea calculată ca date.",
        "Select the table containing the data to show.": "Selectați tabelul care conține datele de afișat.",
        "Pinning Filters": "Fixarea filtrelor",
        "Reference columns are the key to {{relational}} data in Grist.": "Coloanele de referință sunt cheia pentru datele {{relational}} din Grist.",
        "Cells in a reference column always identify an {{entire}} record in that table, but you may select which column from that record to show.": "Celulele dintr-o coloană de referință identifică întotdeauna o înregistrare {{entire}} în acel tabel, dar puteți selecta ce coloană din înregistrarea respectivă să afișați.",
        "Use reference columns to relate data in different tables.": "Utilizați coloanele de referință pentru a lega datele din diferite tabele."
    },
    "SortConfig": {
        "Add Column": "Adăugați o coloană",
        "Natural sort": "Ordonare naturală",
        "Search Columns": "Căutați coloane",
        "Empty values last": "Valorile necompletate ultimele",
        "Update Data": "Actualizați datele",
        "Use choice position": "Utilizați poziția de alegere"
    },
    "Clipboard": {
        "Unavailable Command": "Comanda indisponibilă",
        "Got it": "Am înţeles"
    },
    "SupportGristPage": {
        "You have opted out of telemetry.": "Ați renunțat la telemetrie.",
        "Support Grist": "Sprijină Grist",
        "Opt out of Telemetry": "Renunțați la Telemetrie",
        "GitHub Sponsors page": "Pagina de sponsori GitHub",
        "Sponsor Grist Labs on GitHub": "Sponsorizează Grist Labs pe GitHub",
        "Manage Sponsorship": "Gestionați sponsorizarea",
        "Help Center": "Centru de ajutor",
        "We only collect usage statistics, as detailed in our {{link}}, never document contents.": "Colectăm doar statistici de utilizare, așa cum este detaliat în {{link}}, nu documentăm niciodată conținutul.",
        "You can opt out of telemetry at any time from this page.": "Puteți renunța oricând la telemetrie din această pagină.",
        "Home": "Acasă",
        "This instance is opted out of telemetry. Only the site administrator has permission to change this.": "Această instanță este renunțată la telemetrie. Doar administratorul spaţiului are permisiunea de a schimba acest lucru.",
        "Telemetry": "Telemetrie",
        "Opt in to Telemetry": "Înscrieți-vă la Telemetrie",
        "You have opted in to telemetry. Thank you!": "Ați optat pentru telemetrie. Mulțumesc!",
        "This instance is opted in to telemetry. Only the site administrator has permission to change this.": "Această instanță este înscrisă la telemetrie. Doar administratorul spaţiului are permisiunea de a schimba acest lucru.",
        "GitHub": "GitHub"
    },
    "VisibleFieldsConfig": {
        "Show {{label}}": "Afișați {{label}}",
        "Cannot drop items into Hidden Fields": "Nu se pot plasa articole în Câmpuri ascunse",
        "Hidden {{label}}": "{{label}} ascuns",
        "Hidden Fields cannot be reordered": "Câmpurile ascunse nu pot fi reordonate",
        "Visible {{label}}": "Vizibil {{label}}",
        "Select All": "Selectează tot",
        "Hide {{label}}": "Ascunde {{label}}",
        "Clear": "Ștergeți"
    },
    "FieldConfig": {
        "Column options are limited in summary tables.": "Opțiunile coloanelor sunt limitate în tabelele sintetice.",
        "Set formula": "Setați formula",
        "Data Columns_other": "Coloane de date",
        "DESCRIPTION": "DESCRIERE",
        "Clear and reset": "Ștergeți și resetați",
        "Convert column to data": "Convertiți coloana în date",
        "Empty Columns_other": "Coloane goale",
        "COLUMN LABEL AND ID": "Eticheta coloanei și ID",
        "Empty Columns_one": "Coloană goală",
        "Formula Columns_other": "Coloane cu formule",
        "Formula Columns_one": "Coloana cu formule",
        "Make into data column": "Faceți în coloana de date",
        "Enter formula": "Introduceți formula",
        "Clear and make into formula": "Limpeziți și transformați în formulă",
        "Mixed Behavior": "Comportament mixt",
        "Convert to trigger formula": "Convertiți în formula de declanșare",
        "COLUMN BEHAVIOR": "COMPORTAMENTUL COLOANEI",
        "Data Columns_one": "Coloana de date",
        "TRIGGER FORMULA": "FORMULĂ DE DECLANȘARE",
        "Set trigger formula": "Setați formula de declanșare"
    },
    "UserManager": {
        "Anyone with link ": "Oricine are legătura ",
        "Once you have removed your own access,             you will not be able to get it back without assistance              from someone else with sufficient access to the {{name}}.": "După ce v-ați eliminat propriul acces, nu îl veți putea recupera fără asistență de la altcineva cu acces suficient la {{name}}.",
        "{{limitAt}} of {{limitTop}} {{collaborator}}s": "{{limitAt}} de {{limitTop}} {{collaborator}}i",
        "Your role for this team site": "Rolul tău pentru acest spaţiu de echipă",
        "Copy Link": "Copiază legătura",
        "User has view access to {{resource}} resulting from manually-set access to resources inside. If removed here, this user will lose access to resources inside.": "Utilizatorul are acces de vizualizare la {{resource}} rezultat din accesul setat manual la resursele din interior. Dacă este eliminat aici, acest utilizator va pierde accesul la resursele din interior.",
        "User may not modify their own access.": "Utilizatorul nu poate modifica propriul acces.",
        "member": "membru",
        "Add {{member}} to your team": "Adaugă {{member}} în echipa ta",
        "Collaborator": "Colaborator",
        "Link copied to clipboard": "Link copiat în clipboard",
        "team site": "spaţiul echipei",
        "Create a team to share with more people": "Creați o echipă pe care să o împărtășiți cu mai mulți oameni",
        "guest": "oaspete",
        "Public access: ": "Acces public: ",
        "Team member": "Membru al echipei",
        "Manage members of team site": "Gestionați membrii spaţiului echipei",
        "Off": "Oprit",
        "free collaborator": "colaborator gratuit",
        "Save & ": "Salvează & ",
        "Outside collaborator": "Colaborator extern",
        "{{collaborator}} limit exceeded": "Limita {{collaborator}} a fost depășită",
        "User inherits permissions from {{parent})}. To remove,           set 'Inherit access' option to 'None'.": "Utilizatorul moștenește permisiunile de la {{părinte})}. Pentru a elimina, setați opțiunea „Moștenire acces” la „Niciuna”.",
        "Your role for this {{resourceType}}": "Rolul dvs. pentru acest {{resourceType}}",
        "Once you have removed your own access, you will not be able to get it back without assistance from someone else with sufficient access to the {{resourceType}}.": "După ce v-ați eliminat propriul acces, nu îl veți putea recupera fără asistență de la altcineva cu acces suficient la {{resourceType}}.",
        "Close": "Închide",
        "Allow anyone with the link to open.": "Permiteți oricui are legătura să o deschidă.",
        "No default access allows access to be         granted to individual documents or workspaces, rather than the full team site.": "Niciun acces implicit nu permite accesul la documente sau spații de lucru individuale, mai degrabă decât la spaţiul complet al echipei.",
        "Invite people to {{resourceType}}": "Invită persoane la {{resourceType}}",
        "Public access inherited from {{parent}}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.": "Acces public moștenit de la {{parent}}. Pentru a elimina, setați opțiunea „Moștenire acces” la „Niciuna”.",
        "Remove my access": "Elimină accesul meu",
        "Public access": "Acces public",
        "Public Access": "Acces Public",
        "Cancel": "Anulare",
        "Grist support": "Suport Grist",
        "You are about to remove your own access to this {{resourceType}}": "Sunteți pe cale să vă eliminați propriul acces la acest {{resourceType}}",
        "User inherits permissions from {{parent}}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.": "Utilizatorul moștenește permisiunile de la {{parent}}. Pentru a elimina, setați opțiunea „Moștenire acces” la „Niciuna”.",
        "Guest": "Oaspete",
        "Invite multiple": "Invitați mai mulți",
        "Confirm": "Confirmă",
        "On": "Activat",
        "Open Access Rules": "Reguli de acces deschis",
        "No default access allows access to be granted to individual documents or workspaces, rather than the full team site.": "Niciun acces implicit nu permite accesul la documente sau spații de lucru individuale, mai degrabă decât la spaţiul complet al echipei."
    },
    "WelcomeQuestions": {
        "Welcome to Grist!": "Bun venit la Grist!",
        "HR & Management": "Resurse Umane și Management",
        "Sales": "Vânzări",
        "Marketing": "Marketing",
        "Type here": "Scrie aici",
        "Other": "Altele",
        "Product Development": "Dezvoltare de produs",
        "Media Production": "Producție media",
        "What brings you to Grist? Please help us serve you better.": "Ce vă aduce la Grist? Vă rugăm să ne ajutați să vă servim mai bine.",
        "Education": "Educaţie",
        "IT & Technology": "IT și Tehnologie",
        "Finance & Accounting": "Finanțe și Contabilitate",
        "Research": "Cercetare"
    },
    "PagePanels": {
        "Open Creator Panel": "Deschide Panoul creatorului",
        "Close Creator Panel": "Închide Panoul creatorului"
    },
    "GristDoc": {
        "go to webhook settings": "accesați setările ancorei Web",
        "Saved linked section {{title}} in view {{name}}": "Secțiunea legată salvată {{title}} în vizualizarea {{name}}",
        "Added new linked section to view {{viewName}}": "S-a adăugat o nouă secțiune conectată pentru a vizualiza {{viewName}}",
        "Import from file": "Import din fișier"
    },
    "CardContextMenu": {
        "Insert card above": "Introduceți cardul deasupra",
        "Duplicate card": "Duplicați cardul",
        "Insert card below": "Introduceți cardul mai jos",
        "Delete card": "Ștergeți cardul",
        "Copy anchor link": "Copiați linkul de ancorare",
        "Insert card": "Introduceți cardul"
    },
    "FieldEditor": {
        "It should be impossible to save a plain data value into a formula column": "Ar trebui să fie imposibil să salvați o valoare de date simplă într-o coloană de formulă",
        "Unable to finish saving edited cell": "Nu se poate termina salvarea celulei editate"
    },
    "DuplicateTable": {
        "Only the document default access rules will apply to the copy.": "Numai regulile de acces implicite la document se vor aplica copiei.",
        "Copy all data in addition to the table structure.": "Copiați toate datele în plus față de structura tabelului.",
        "Name for new table": "Nume pentru tabelul nou",
        "Instead of duplicating tables, it's usually better to segment data using linked views. {{link}}": "În loc să duplicați tabelele, este de obicei mai bine să segmentați datele folosind vizualizări legate. {{link}}"
    },
    "ColumnInfo": {
        "Cancel": "Anulare",
        "COLUMN ID: ": "ID COLOANĂ: ",
        "Save": "Salvați",
        "COLUMN DESCRIPTION": "DESCRIEREA COLOANEI",
        "COLUMN LABEL": "ETICHETA COLOANEI"
    },
    "DiscussionEditor": {
        "Show resolved comments": "Afișați comentariile rezolvate",
        "Save": "Salvați",
        "Reply to a comment": "Răspunde la un comentariu",
        "Comment": "Comentariu",
        "Started discussion": "Discuție începută",
        "Write a comment": "Scrie un comentariu",
        "Cancel": "Anulare",
        "Only current page": "Doar pagina curentă",
        "Reply": "Răspunde",
        "Marked as resolved": "Marcat ca rezolvat",
        "Remove": "Elimină",
        "Open": "Deschide",
        "Only my threads": "Doar firele mele",
        "Edit": "Editați",
        "Resolve": "Rezolvă",
        "Showing last {{nb}} comments": "Se afișează ultimele {{nb}} comentarii"
    },
    "Importer": {
        "Merge rows that match these fields:": "Îmbinați rândurile care se potrivesc cu aceste câmpuri:",
        "Column mapping": "Maparea coloanei",
        "Grist column": "Coloana Grist",
        "{{count}} unmatched field_one": "{{count}} câmp nepotrivit",
        "{{count}} unmatched field in import_one": "{{count}} câmp nepotrivit în import",
        "Revert": "Restabilește",
        "Skip Import": "Omite importul",
        "{{count}} unmatched field_other": "{{count}} câmpuri nepotrivite",
        "Select fields to match on": "Selectați câmpurile pentru a se potrivi",
        "New Table": "Tabel nou",
        "Skip": "Omite",
        "Column Mapping": "Maparea Coloanelor",
        "Destination table": "Tabel de destinație",
        "Skip Table on Import": "Omiteți tabelul la import",
        "Import from file": "Import din fișier",
        "{{count}} unmatched field in import_other": "{{count}} câmpuri nepotrivite în import",
        "Update existing records": "Actualizați înregistrările existente",
        "Source column": "Coloana sursă"
    },
    "WelcomeTour": {
        "Make it relational! Use the {{ref}} type to link tables. ": "Fă-o relațională! Utilizați tipul {{ref}} pentru a lega tabele. ",
        "Enter": "Intrare",
        "Use {{helpCenter}} for documentation or questions.": "Utilizați {{helpCenter}} pentru documentație sau întrebări.",
        "creator panel": "panoul creatorilor",
        "Sharing": "Partajare",
        "Configuring your document": "Configurarea documentului dvs",
        "Reference": "Referinţă",
        "Editing Data": "Editarea datelor",
        "template library": "biblioteca de șabloane",
        "Use {{addNew}} to add widgets, pages, or import more data. ": "Utilizați {{addNew}} pentru a adăuga widget-uri, pagini sau pentru a importa mai multe date. ",
        "Use the Share button ({{share}}) to share the document or export data.": "Folosiți butonul Partajare ({{share}}) pentru a partaja documentul sau pentru a exporta datele.",
        "Help Center": "Centru de ajutor",
        "Browse our {{templateLibrary}} to discover what's possible and get inspired.": "Răsfoiți {{templateLibrary}} pentru a descoperi ce este posibil și inspirați-vă.",
        "Share": "Partajează",
        "Set formatting options, formulas, or column types, such as dates, choices, or attachments. ": "Setați opțiuni de formatare, formule sau tipuri de coloane, cum ar fi datele, opțiunile sau atașamentele. ",
        "Flying higher": "Pentru mai multe",
        "Customizing columns": "Personalizarea coloanelor",
        "Double-click or hit {{enter}} on a cell to edit it. ": "Faceți dublu clic sau apăsați pe {{enter}} pe o celulă pentru a o edita. ",
        "Welcome to Grist!": "Bun venit la Grist!",
        "Add New": "Adăugare",
        "Toggle the {{creatorPanel}} to format columns, ": "Comutați {{creatorPanel}} pentru a formata coloanele, ",
        "convert to card view, select data, and more.": "convertiți în vizualizarea cardului, selectați date și multe altele.",
        "Building up": "În construcție",
        "Start with {{equal}} to enter a formula.": "Începeți cu {{equal}} pentru a introduce o formulă."
    },
    "buildViewSectionDom": {
        "Not all data is shown": "Nu sunt afișate toate datele",
        "No row selected in {{title}}": "Niciun rând selectat în {{title}}",
        "No data": "Nu există date"
    },
    "ViewSectionMenu": {
        "FILTER": "FILTRU",
        "(customized)": "(personalizat)",
        "Revert": "Refacere",
        "Save": "Salvați",
        "Custom options": "Opțiuni personalizate",
        "SORT": "ORDONEAZĂ",
        "Update Sort&Filter settings": "Actualizați setările de sortare și filtrare",
        "(empty)": "(gol)",
        "(modified)": "(modificat)"
    },
    "Tools": {
        "Delete document tour?": "Ștergeți turul documentului?",
        "TOOLS": "INSTRUMENTE",
        "Delete": "Șterge",
        "Settings": "Setări",
        "Access Rules": "Reguli de acces",
        "Validate Data": "Validați datele",
        "How-to Tutorial": "Tutorial practic",
        "Tour of this Document": "Tur al acestui document",
        "Code View": "Vizualizare cod",
        "Return to viewing as yourself": "Reveniți la vizualizarea ca dvs",
        "Raw Data": "Date neprelucrate",
        "Document History": "Istoricul documentelor",
        "API Console": "Consola API"
    },
    "menus": {
        "Reference List": "Referință multiplă",
        "Integer": "Întreg",
        "* Workspaces are available on team plans. ": "* Spațiile de lucru sunt disponibile pentru planuri de echipă. ",
        "Text": "Text",
        "Attachment": "Atașament",
        "Upgrade now": "Actualizare acum",
        "Toggle": "Comutare",
        "Choice": "Alegere",
        "Select fields": "Selectați câmpuri",
        "Choice List": "Alegere multiplă",
        "Reference": "Referinţă",
        "Search columns": "Căutați coloane",
        "Any": "Oricare",
        "Numeric": "Numeric",
        "DateTime": "Data și ora",
        "Date": "Data"
    },
    "DocumentSettings": {
        "Ok": "OK",
        "Manage Webhooks": "Gestionați ancore Web",
        "API": "API",
        "Save": "Salvați",
        "Document ID copied to clipboard": "ID-ul documentului a fost copiat în clipboard",
        "Local currency ({{currency}})": "Moneda locală ({{currency}})",
        "Save and Reload": "Salvați și reîncărcați",
        "Time Zone:": "Fus orar:",
        "Webhooks": "Ancore Web",
        "Currency:": "Valută:",
        "Engine (experimental {{span}} change at own risk):": "Motor (modificare experimentală de {{span}} pe propriul risc):",
        "Document Settings": "Setări document",
        "Locale:": "Limba:",
        "This document's ID (for API use):": "ID-ul acestui document (pentru utilizarea API):"
    },
    "ColumnTitle": {
        "Column ID copied to clipboard": "ID-ul coloanei a fost copiat în clipboard",
        "Add description": "Adaugă descriere",
        "Column description": "Descrierea coloanei",
        "COLUMN ID: ": "ID COLOANĂ: ",
        "Provide a column label": "Furnizați o etichetă a coloanei",
        "Close": "Închide",
        "Cancel": "Anulare",
        "Column label": "Eticheta coloanei",
        "Save": "Salvați"
    },
    "ViewConfigTab": {
        "Section: ": "Secțiune: ",
        "Form": "Formular",
        "Unmark On-Demand": "Nu faceți la cerere",
        "Compact": "Compactează",
        "Blocks": "Blocuri",
        "Advanced settings": "Setări avansate",
        "Make On-Demand": "Creare la cerere",
        "Big tables may be marked as \"on-demand\" to avoid loading them into the data engine.": "Tabelele mari pot fi marcate ca „la cerere” pentru a evita încărcarea lor în motorul de date.",
        "Plugin: ": "Plugin: ",
        "Edit Card Layout": "Editați aspectul cardului"
    },
    "FieldBuilder": {
        "Mixed format": "Format mixt",
        "CELL FORMAT": "FORMATARE DE CELULĂ",
        "Mixed types": "Tipuri mixte",
        "DATA FROM TABLE": "DATE DIN TABEL",
        "Revert field settings for {{colId}} to common": "Reveniți setările de câmp pentru {{colId}} la obișnuit",
        "Save field settings for {{colId}} as common": "Salvați setările de câmp pentru {{colId}} ca obișnuite",
        "Changing multiple column types": "Modificarea mai multor tipuri de coloane",
        "Use separate field settings for {{colId}}": "Utilizați setări de câmp separate pentru {{colId}}",
        "Changing column type": "Schimbarea tipului de coloană",
        "Apply Formula to Data": "Aplicați formula datelor"
    },
    "SupportGristNudge": {
        "Support Grist": "Sprijină Grist",
        "Close": "Închide",
        "Opt in to Telemetry": "Înscrieți-vă la Telemetrie",
        "Help Center": "Centru de ajutor",
        "Opted In": "A optat pentru a participa",
        "Contribute": "Contribuie",
        "Support Grist page": "Pagina Susține Grist"
    },
    "ValidationPanel": {
        "Update formula (Shift+Enter)": "Actualizați formula (Shift+Enter)",
        "Rule {{length}}": "Regula {{length}}"
    },
    "ViewLayoutMenu": {
        "Widget options": "Opțiuni widget",
        "Advanced Sort & Filter": "Sortare și filtrare avansată",
        "Print widget": "Imprimare widget",
        "Data selection": "Selectarea datelor",
        "Download as XLSX": "Descărcați ca XLSX",
        "Open configuration": "Deschideți configurația",
        "Edit Card Layout": "Editați aspectul cardului",
        "Add to page": "Adăugați la pagină",
        "Delete record": "Șterge înregistrarea",
        "Collapse widget": "Restrângeți widgetul",
        "Show raw data": "Afișați datele brute",
        "Delete widget": "Ștergeți widgetul",
        "Copy anchor link": "Copiați legătura de ancorare",
        "Download as CSV": "Descărcați ca CSV"
    },
    "HomeIntro": {
        "personal site": "spaţiu personal",
        "Any documents created in this site will appear here.": "Orice documente create în acest spaţiu vor apărea aici.",
        "Welcome to Grist, {{- name}}!": "Bun venit la Grist, {{- name}}!",
        "Get started by inviting your team and creating your first Grist document.": "Începeți prin a vă invita echipa și a crea primul document Grist.",
        "You have read-only access to this site. Currently there are no documents.": "Aveți acces numai pentru citire în acest spaţiu. Momentan nu există documente.",
        "Help Center": "Centru de Ajutor",
        "Interested in using Grist outside of your team? Visit your free ": "Sunteți interesat să folosești Grist în afara echipei tale? Vizitați gratuit ",
        "Get started by creating your first Grist document.": "Începeți prin a crea primul dvs. document Grist.",
        "This workspace is empty.": "Acest spațiu de lucru este gol.",
        "Visit our {{link}} to learn more.": "Vizitați {{link}} pentru a afla mai multe.",
        "Visit our {{link}} to learn more about Grist.": "Vizitați {{link}} pentru a afla mai multe despre Grist.",
        "{{signUp}} to save your work. ": "{{signUp}} pentru a vă salva munca. ",
        "Welcome to {{- orgName}}": "Bun venit la {{- orgName}}",
        "Welcome to Grist, {{name}}!": "Bun venit la Grist, {{name}}!",
        "Browse Templates": "Răsfoiți șabloane",
        "Sign in": "Conectare",
        "Welcome to {{orgName}}": "Bun venit la {{orgName}}",
        "Invite Team Members": "Invitați membrii echipei",
        "Get started by exploring templates, or creating your first Grist document.": "Începeți prin a explora șabloane sau prin a crea primul document Grist.",
        "Import Document": "Importă Document",
        "Create Empty Document": "Creați un document gol",
        "Sign up": "Înscrie-te",
        "Sprouts Program": "Consultanță pentru a începe",
        "To use Grist, please either sign up or sign in.": "Pentru a utiliza Grist, vă rugăm fie să vă înregistrați, fie să vă conectați.",
        "Welcome to Grist!": "Bun venit la Grist!"
    },
    "WelcomeSitePicker": {
        "You have access to the following Grist sites.": "Aveți acces la următoarele spaţii Grist.",
        "Welcome back": "Bine ați revenit",
        "You can always switch sites using the account menu.": "Puteți schimba oricând spaţiul folosind meniul contului."
    },
    "TopBar": {
        "Manage Team": "Gestionează echipa"
    },
    "GridOptions": {
        "Horizontal Gridlines": "Grile Orizontale",
        "Vertical Gridlines": "Grile Verticale",
        "Grid Options": "Opțiuni Grilă",
        "Zebra Stripes": "Dungi Zebra"
    },
    "FormulaEditor": {
        "Enter formula or {{button}}.": "Introduceți formula sau {{button}}.",
        "Error in the cell": "Eroare în celulă",
        "Errors in {{numErrors}} of {{numCells}} cells": "Erori în {{numErrors}} din {{numCells}} celule",
        "Enter formula.": "Introduceți formula.",
        "Column or field is required": "Coloana sau câmpul este obligatoriu",
        "Expand Editor": "Extinde Editorul",
        "use AI Assistant": "utilizați asistentul AI",
        "Errors in all {{numErrors}} cells": "Erori în toate celulele {{numErrors}}",
        "editingFormula is required": "EditingFormula este necesară"
    },
    "ShareMenu": {
        "Current Version": "Versiune curentă",
        "Return to {{termToUse}}": "Reveniți la {{termToUse}}",
        "Download...": "Descarcă...",
        "Show in folder": "Arată în dosar",
        "Share": "Partajează",
        "Export CSV": "Exportați CSV",
        "Send to Google Drive": "Trimiteți pe Google Drive",
        "Export XLSX": "Exportați XLSX",
        "Access Details": "Detalii de acces",
        "Compare to {{termToUse}}": "Comparați cu {{termToUse}}",
        "Download": "Descarcă",
        "Replace {{termToUse}}...": "Înlocuiți {{termToUse}}…",
        "Duplicate Document": "Duplicare Document",
        "Original": "Original",
        "Back to Current": "Înapoi la curent",
        "Edit without affecting the original": "Editați fără a afecta originalul",
        "Work on a Copy": "Lucrați la o copie",
        "Manage Users": "Gestionare Utilizatori",
        "Unsaved": "Nesalvat",
        "Save Document": "Salvați documentul",
        "Save Copy": "Salvare copie"
    },
    "UserManagerModel": {
        "View & Edit": "Vizualizați și editați",
        "Owner": "Proprietar",
        "None": "Nici unul",
        "View Only": "Doar vizualizare",
        "No Default Access": "Fără acces implicit",
        "In Full": "În întregime",
        "Viewer": "Vizualizator",
        "Editor": "Editor"
    },
    "DocumentUsage": {
        "Data Size": "Dimensiunea datelor",
        "Usage statistics are only available to users with full access to the document data.": "Statisticile de utilizare sunt disponibile numai pentru utilizatorii cu acces complet la datele documentului.",
        "Usage": "Utilizare",
        "Attachments Size": "Dimensiunea atașamentelor",
        "For higher limits, ": "Pentru limite mai mari, ",
        "Contact the site owner to upgrade the plan to raise limits.": "Contactați proprietarul pentru a actualiza planul ca să crească limitele.",
        "start your 30-day free trial of the Pro plan.": "începeți încercarea gratuită de 30 de zile a planului Pro.",
        "Rows": "Rânduri"
    },
    "NotifyUI": {
        "Go to your free personal site": "Accesați spaţiul dvs. personal gratuit",
        "Upgrade Plan": "Îmbunătățiți-vă abonamentul",
        "Ask for help": "Întreabă pentru ajutor",
        "Renew": "Reînnoiește",
        "Manage billing": "Gestionați facturarea",
        "Give feedback": "Oferă feedback",
        "Cannot find personal site, sorry!": "Spaţiul personal nu poate fi găsit, scuze!",
        "Notifications": "Notificări",
        "Report a problem": "Raportați o problemă",
        "No notifications": "Nicio notificare"
    },
    "FieldContextMenu": {
        "Copy anchor link": "Copiați linkul de ancorare",
        "Hide field": "Ascunde câmpul",
        "Copy": "Copiază",
        "Paste": "Lipește",
        "Clear field": "Şterge câmpul",
        "Cut": "Taie"
    },
    "WidgetTitle": {
        "Override widget title": "Înlocuiți titlul widgetului",
        "WIDGET TITLE": "TITLU WIDGET",
        "DATA TABLE NAME": "NUME TABEL DE DATE",
        "Cancel": "Anulare",
        "WIDGET DESCRIPTION": "DESCRIERE WIDGET",
        "Save": "Salvați",
        "Provide a table name": "Indicați un nume de tabel"
    },
    "ChoiceTextBox": {
        "CHOICES": "ALEGERILE"
    },
    "ExampleInfo": {
        "Afterschool Program": "Program după școală",
        "Welcome to the Investment Research template": "Bun venit la șablonul Cercetare de investiții",
        "Welcome to the Afterschool Program template": "Bun venit la șablonul Program după școală",
        "Check out our related tutorial to learn how to create summary tables and charts, and to link charts dynamically.": "Consultați tutorialul nostru asociat pentru a afla cum să creați tabele și diagrame rezumative și cum să conectați diagramele în mod dinamic.",
        "Check out our related tutorial for how to link data, and create high-productivity layouts.": "Consultați tutorialul nostru legat pentru cum să conectați datele și să creați machete de înaltă productivitate.",
        "Investment Research": "Cercetare de investiții",
        "Tutorial: Create a CRM": "Tutorial: Creați un CRM",
        "Check out our related tutorial for how to model business data, use formulas, and manage complexity.": "Consultați tutorialul nostru legat pentru cum să modelați datele de afaceri, să utilizați formule și să gestionați complexitatea.",
        "Welcome to the Lightweight CRM template": "Bun venit la șablonul CRM Simplu",
        "Lightweight CRM": "CRM simplu",
        "Tutorial: Manage Business Data": "Tutorial: Gestionați datele de afaceri",
        "Tutorial: Analyze & Visualize": "Tutorial: Analizați și vizualizați"
    },
    "ViewAsBanner": {
        "UnknownUser": "Utilizator necunoscut"
    },
    "PermissionsWidget": {
        "Deny All": "Negați tot",
        "Read Only": "Numai citire",
        "Allow All": "Permite Toate"
    },
    "errorPages": {
        "Account deleted{{suffix}}": "Contul a fost șters{{suffix}}",
        "Something went wrong": "Ceva nu a mers bine",
        "There was an error: {{message}}": "A apărut o eroare: {{message}}",
        "Go to main page": "Accesați pagina principală",
        "Sign in": "Conectare",
        "Access denied{{suffix}}": "Acces refuzat{{suffix}}",
        "There was an unknown error.": "A apărut o eroare necunoscută.",
        "Add account": "Adaugă cont",
        "You do not have access to this organization's documents.": "Nu aveți acces la documentele acestei organizații.",
        "You are now signed out.": "Acum sunteți deconectat.",
        "Signed out{{suffix}}": "Deconectat{{suffix}}",
        "Your account has been deleted.": "Contul dvs. a fost șters.",
        "Page not found{{suffix}}": "Pagina nu a fost găsită {{suffix}}",
        "Error{{suffix}}": "Eroare {{suffix}}",
        "You are signed in as {{email}}. You can sign in with a different account, or ask an administrator for access.": "Sunteți conectat ca {{email}}. Vă puteți conecta cu un alt cont sau puteți solicita accesul unui administrator.",
        "Sign up": "Înscriere",
        "Sign in again": "Conectați-vă din nou",
        "The requested page could not be found.{{separator}}Please check the URL and try again.": "Pagina solicitată nu a putut fi găsită.{{separator}}Verificați adresa URL și încercați din nou.",
        "Sign in to access this organization's documents.": "Conectați-vă pentru a accesa documentele acestei organizații.",
        "Contact support": "Contactați asistența"
    },
    "RecordLayoutEditor": {
        "Show field {{- label}}": "Afișați câmpul {{- label}}",
        "Add Field": "Adăugați câmp",
        "Save Layout": "Salvați aspectul",
        "Cancel": "Anulare",
        "Create New Field": "Creați un câmp nou"
    },
    "CellStyle": {
        "HEADER STYLE": "STIL ANTET",
        "Header Style": "Stil antet",
        "Default header style": "Stilul de antet implicit",
        "Mixed style": "Stilul mixt",
        "Default cell style": "Stilul de celulă implicit",
        "CELL STYLE": "STILUL CELULEI",
        "Cell Style": "Stilul Celulei",
        "Open row styles": "Deschideți stilurile de rând"
    },
    "ConditionalStyle": {
        "Rule must return True or False": "Regula trebuie să returneze Adevărat sau Fals",
        "Row Style": "Stil de rând",
        "Add another rule": "Adăugați o altă regulă",
        "Add conditional style": "Adăugați stil condiționat",
        "Error in style rule": "Eroare în regula de stil"
    },
    "search": {
        "Search in document": "Caută în document",
        "Find Next ": "Găsește următorul ",
        "No results": "Fără rezultate",
        "Find Previous ": "Găsește precedentul ",
        "Search": "Căutare"
    },
    "FieldMenus": {
        "Use separate settings": "Utilizați setări separate",
        "Revert to common settings": "Reveniți la setările comune",
        "Using common settings": "Utilizarea setărilor comune",
        "Using separate settings": "Folosiți setări separate",
        "Save as common settings": "Salvați ca setări comune"
    },
    "FilterConfig": {
        "Add Column": "Adăugați o coloană"
    },
    "EditorTooltip": {
        "Convert column to formula": "Convertiți coloana în formulă"
    },
    "PageWidgetPicker": {
        "Select Widget": "Selectați Widget",
        "Add to Page": "Adăugați la pagină",
        "Select Data": "Selectați Date",
        "Group by": "Grupează după",
        "Building {{- label}} widget": "Crearea widgetului {{- label}}"
    },
    "Pages": {
        "The following tables will no longer be visible_one": "Următorul tabel nu va mai fi vizibil",
        "Delete": "Șterge",
        "The following tables will no longer be visible_other": "Următoarele tabele nu vor mai fi vizibile",
        "Delete data and this page.": "Ștergeți datele și această pagină."
    },
    "DescriptionTextArea": {
        "DESCRIPTION": "DESCRIERE"
    },
    "WebhookPage": {
        "Webhook Settings": "Setări ancoră Web",
        "Clear Queue": "Ștergeți coada"
    },
    "TriggerFormulas": {
        "Close": "Închide",
        "Cancel": "Anulare",
        "Apply on changes to:": "Aplicați la modificări la:",
        "Apply to new records": "Aplicați la noi înregistrări",
        "OK": "OK",
        "Current field ": "Câmp curent ",
        "Any field": "Orice domeniu",
        "Apply on record changes": "Aplicați modificările înregistrate"
    },
    "PluginScreen": {
        "Import failed: ": "Importul nu a reușit: "
    },
    "NTextBox": {
        "false": "fals",
        "true": "adevărat"
    },
    "FilterBar": {
        "Search Columns": "Căutați Coloane",
        "SearchColumns": "Căutați coloane"
    },
    "TypeTransformation": {
        "Revise": "Revizuire",
        "Update formula (Shift+Enter)": "Actualizați formula (Shift+Enter)",
        "Preview": "Previzualizare",
        "Apply": "Aplică",
        "Cancel": "Anulare"
    },
    "NumericTextBox": {
        "Decimals": "Zecimale",
        "Currency": "Moneda",
        "Default currency ({{defaultCurrency}})": "Moneda implicită ({{defaultCurrency}})",
        "Number Format": "Format de număr"
    },
    "OnBoardingPopups": {
        "Finish": "Terminați",
        "Next": "Următorul"
    },
    "Reference": {
        "CELL FORMAT": "FORMAT DE CELULA",
        "Row ID": "ID rând",
        "SHOW COLUMN": "ARATĂ COLOANA"
    },
    "HyperLinkEditor": {
        "[link label] url": "[eticheta legăturii] URL"
    },
    "FloatingEditor": {
        "Collapse Editor": "Restrângeți editorul"
    },
    "ThemeConfig": {
        "Switch appearance automatically to match system": "Schimbați automat aspectul pentru a se potrivi cu sistemul",
        "Appearance ": "Aspect "
    },
    "GridView": {
        "Click to insert": "Faceți clic pentru a insera"
    },
    "pages": {
        "Duplicate Page": "Duplicare pagină",
        "You do not have edit access to this document": "Nu aveți acces de editare la acest document",
        "Remove": "Elimină",
        "Rename": "Redenumiți"
    },
    "ColumnEditor": {
        "COLUMN DESCRIPTION": "DESCRIEREA COLOANEI",
        "COLUMN LABEL": "ETICHETA COLOANEI"
    },
    "RefSelect": {
        "No columns to add": "Nu există coloane de adăugat",
        "Add Column": "Adăugați o coloană"
    },
    "SortFilterConfig": {
        "Update Sort & Filter settings": "Actualizați setările de sortare și filtrare",
        "Save": "Salvați",
        "Sort": "ORDONARE",
        "Filter": "FILTRU",
        "Revert": "Refacere"
    },
    "ACLUsers": {
        "View As": "Vizualizare ca",
        "Example Users": "Exemplu de utilizatori",
        "Users from table": "Utilizatori de la masă"
    },
    "TypeTransform": {
        "Cancel": "Anulare",
        "Revise": "Revizuire",
        "Apply": "Aplică",
        "Update formula (Shift+Enter)": "Actualizați formula (Shift+Enter)",
        "Preview": "Previzualizare"
    },
    "LanguageMenu": {
        "Language": "Limba"
    },
    "OpenVideoTour": {
        "Video Tour": "Tur video",
        "YouTube video player": "Player video YouTube",
        "Grist Video Tour": "Tur video Grist"
    },
    "duplicatePage": {
        "Note that this does not copy data, but creates another view of the same data.": "Rețineți că aceasta nu copiază datele, ci creează o altă vizualizare a acelorași date.",
        "Duplicate page {{pageName}}": "Dublați pagina {{pageName}}"
    },
    "CurrencyPicker": {
        "Invalid currency": "Moneda nevalidă"
    },
    "LeftPanelCommon": {
        "Help Center": "Centru de ajutor"
    },
    "searchDropdown": {
        "Search": "Căutare"
    },
    "SearchModel": {
        "Search all tables": "Căutați în toate tabelele",
        "Search all pages": "Căutați în toate paginile"
    },
    "modals": {
        "Save": "Salvați",
        "Cancel": "Anulare",
        "Ok": "OK"
    },
    "SiteSwitcher": {
        "Switch Sites": "Schimbați spaţiul",
        "Create new team site": "Creați un nou spaţiu de echipă"
    },
    "RecordLayout": {
        "Updating record layout.": "Actualizarea aspectului înregistrării."
    },
    "DocTour": {
        "No valid document tour": "Nici un tur de document valid",
        "Cannot construct a document tour from the data in this document. Ensure there is a table named GristDocTour with columns Title, Body, Placement, and Location.": "Nu se poate construi un tur al documentului din datele din acest document. Asigurați-vă că există un tabel numit GristDocTour cu coloanele Titlu, Corp, Plasare și Locație."
    },
    "SelectionSummary": {
        "Copied to clipboard": "Copiat în clipboard"
    },
    "DescriptionConfig": {
        "DESCRIPTION": "DESCRIERE"
    },
    "sendToDrive": {
        "Sending file to Google Drive": "Se trimite fișierul la Google Drive"
    },
    "HiddenQuestionConfig": {
        "Hidden fields": "Câmpuri ascunse"
    }
}