Summary:
Changes the minimum version of Node to 18, and updates the Docker images and GitHub workflows to build Grist with Node 18.
Also updates various dependencies and scripts to support building running tests with arm64 builds of Node.
Test Plan: Existing tests.
Reviewers: paulfitz
Reviewed By: paulfitz
Differential Revision: https://phab.getgrist.com/D3968
