Summary: Extend formula error messages with explanations from https://github.com/friendly-traceback/friendly-traceback. Only for Python 3.
Test Plan: Updated several Python tests. In general, these require separate branches for Python 2 and 3.
Reviewers: georgegevoian
Reviewed By: georgegevoian
Differential Revision: https://phab.getgrist.com/D3542
