Summary:
Fixes misc. bugs with forms, updates Grist URLs on static form pages to link
to the new forms marketing page, and adds a forms announcement popup that's
shown next to the Add New button within a document.
Test Plan: Browser tests.
Reviewers: jarek
Reviewed By: jarek
Differential Revision: https://phab.getgrist.com/D4185
