Summary:
Enhances dark mode support for the formula editor, and adds support to
the color select popup. Also fixes some bugs with dark mode.
Test Plan: Tested manually.
Reviewers: jarek
Reviewed By: jarek
Differential Revision: https://phab.getgrist.com/D3847
