(core) updates from grist-core

app/client/ui/RightPanel.ts

@@ -504,6 +504,11 @@ export class RightPanel extends Disposable {
       const srcSec = use(tgtSec.linkSrcSection); //might be the empty section
       const srcCol = use(tgtSec.linkSrcCol);
       const srcColId = use(use(tgtSec.linkSrcCol).colId); // if srcCol is the empty col, colId will be undefined
+
+      if (srcSec.isDisposed()) { // can happen when deleting srcSection with rightpanel open
+        return cssLinkInfoPanel("");
+      }
+
       //const tgtColId = use(use(tgtSec.linkTargetCol).colId);
       const srcTable = use(srcSec.table);
       const tgtTable = use(tgtSec.table);
@@ -616,6 +621,11 @@ export class RightPanel extends Disposable {
       //      but the fact that it's all observables makes that trickier to do correctly, so let's leave it here
       const srcSec = use(activeSection.linkSrcSection); //might be the empty section
       const tgtSec = activeSection;
+
+      if (srcSec.isDisposed()) { // can happen when deleting srcSection with rightpanel open
+        return cssRow("");
+      }
+
       const srcCol = use(activeSection.linkSrcCol); // might be the empty column
       const tgtCol = use(activeSection.linkTargetCol);
       // columns might be the empty column

app/common/Telemetry.ts

@@ -1046,6 +1046,11 @@ export function buildTelemetryEventChecker(telemetryLevel: TelemetryLevel) {
             `but received a value of type ${typeof value}`
           );
         }
+        if (typeof value === 'string' && !hasTimezone(value)) {
+          throw new Error(
+            `Telemetry metadata ${key} of event ${event} has an ambiguous date string`
+          );
+        }
       } else if (dataType !== typeof value) {
         throw new Error(
           `Telemetry metadata ${key} of event ${event} expected a value of type ${dataType} ` +
@@ -1056,4 +1061,11 @@ export function buildTelemetryEventChecker(telemetryLevel: TelemetryLevel) {
   };
 }
 
+// Check that datetime looks like it has a timezone in it. If not,
+// that could be a problem for whatever ingests the data.
+function hasTimezone(isoDateString: string) {
+  // Use a regular expression to check for a timezone offset or 'Z'
+  return /([+-]\d{2}:\d{2}|Z)$/.test(isoDateString);
+}
+
 export type TelemetryEventChecker = (event: TelemetryEvent, metadata?: TelemetryMetadata) => void;

app/gen-server/lib/Housekeeper.ts

@@ -13,6 +13,7 @@ import log from 'app/server/lib/log';
 import { IPermitStore } from 'app/server/lib/Permit';
 import { optStringParam, stringParam } from 'app/server/lib/requestUtils';
 import * as express from 'express';
+import moment from 'moment';
 import fetch from 'node-fetch';
 import * as Fetch from 'node-fetch';
 import { EntityManager } from 'typeorm';
@@ -185,8 +186,8 @@ export class Housekeeper {
             numDocs: Number(summary.num_docs),
             numWorkspaces: Number(summary.num_workspaces),
             numMembers: Number(summary.num_members),
-            lastActivity: summary.last_activity,
-            earliestDocCreatedAt: summary.earliest_doc_created_at,
+            lastActivity: normalizedDateTimeString(summary.last_activity),
+            earliestDocCreatedAt: normalizedDateTimeString(summary.earliest_doc_created_at),
           },
           full: {
             stripePlanId: summary.stripe_plan_id,
@@ -398,3 +399,29 @@ export class Housekeeper {
     });
   }
 }
+
+/**
+ * Output an ISO8601 format datetime string, with timezone.
+ * Any string fed in without timezone is expected to be in UTC.
+ *
+ * When connected to postgres, dates will be extracted as Date objects,
+ * with timezone information. The normalization done here is not
+ * really needed in this case.
+ *
+ * Timestamps in SQLite are stored as UTC, and read as strings
+ * (without timezone information). The normalization here is
+ * pretty important in this case.
+ */
+function normalizedDateTimeString(dateTime: any): string {
+  if (!dateTime) { return dateTime; }
+  if (dateTime instanceof Date) {
+    return moment(dateTime).toISOString();
+  }
+  if (typeof dateTime === 'string') {
+    // When SQLite returns a string, it will be in UTC.
+    // Need to make sure it actually have timezone info in it
+    // (will not by default).
+    return moment.utc(dateTime).toISOString();
+  }
+  throw new Error(`normalizedDateTimeString cannot handle ${dateTime}`);
+}

static/locales/de.client.json

@@ -458,7 +458,10 @@
         "personal site": "persönliche Seite",
         "{{signUp}} to save your work. ": "{{signUp}} um Ihre Arbeit zu speichern. ",
         "Welcome to Grist, {{- name}}!": "Willkommen bei Grist, {{-name}}!",
-        "Welcome to {{- orgName}}": "Willkommen bei {{-orgName}}"
+        "Welcome to {{- orgName}}": "Willkommen bei {{-orgName}}",
+        "Visit our {{link}} to learn more about Grist.": "Besuchen Sie unsere {{link}}, um mehr über Grist zu erfahren.",
+        "Sign in": "Anmelden",
+        "To use Grist, please either sign up or sign in.": "Um Grist zu nutzen, melden Sie sich bitte an oder registrieren Sie sich."
     },
     "HomeLeftPane": {
         "Access Details": "Zugangsdetails",
@@ -1146,7 +1149,13 @@
         "Sign up for a free Grist account to start using the Formula AI Assistant.": "Melden Sie sich für ein kostenloses Grist-Konto an, um den KI Formel Assistenten zu verwenden.",
         "There are some things you should know when working with me:": "Es gibt einige Dinge, die Sie wissen sollten, wenn Sie mit mir arbeiten:",
         "What do you need help with?": "Womit brauchen Sie Hilfe?",
-        "Formula AI Assistant is only available for logged in users.": "Der Formel-KI-Assistent ist nur für eingeloggte Benutzer verfügbar."
+        "Formula AI Assistant is only available for logged in users.": "Der Formel-KI-Assistent ist nur für eingeloggte Benutzer verfügbar.",
+        "For higher limits, contact the site owner.": "Für höhere Grenzwerte wenden Sie sich bitte an den Eigentümer der Website.",
+        "upgrade to the Pro Team plan": "Upgrade auf den Pro Team Plan",
+        "You have used all available credits.": "Sie haben alle verfügbaren Kredite aufgebraucht.",
+        "upgrade your plan": "aktualisieren Sie Ihren Plan",
+        "You have {{numCredits}} remaining credits.": "Sie haben {{numCredits}} verbleibende Credits.",
+        "For higher limits, {{upgradeNudge}}.": "Für höhere Grenzwerte: {{upgradeNudge}}."
     },
     "GridView": {
         "Click to insert": "Zum Einfügen klicken"

static/locales/es.client.json

@@ -381,7 +381,10 @@
         "personal site": "sitio personal",
         "{{signUp}} to save your work. ": "{{signUp}} para guardar tu trabajo. ",
         "Welcome to Grist, {{- name}}!": "¡Bienvenido a Grist, {{- name}}!",
-        "Welcome to {{- orgName}}": "Bienvenido a {{- orgName}}"
+        "Welcome to {{- orgName}}": "Bienvenido a {{- orgName}}",
+        "Visit our {{link}} to learn more about Grist.": "Visita nuestra {{link}} para obtener más información sobre Grist.",
+        "Sign in": "Iniciar sesión",
+        "To use Grist, please either sign up or sign in.": "Para utilizar Grist, regístrate o inicia sesión."
     },
     "HomeLeftPane": {
         "Access Details": "Detalles de Acceso",
@@ -1136,7 +1139,13 @@
         "I can only help with formulas. I cannot build tables, columns, and views, or write access rules.": "Sólo puedo ayudar con fórmulas. No puedo construir tablas, columnas y vistas, ni escribir reglas de acceso.",
         "Sign Up for Free": "Regístrate gratis",
         "There are some things you should know when working with me:": "Hay algunas cosas que debes saber cuando trabajes conmigo:",
-        "Formula AI Assistant is only available for logged in users.": "Asistente de Fórmula de IA sólo está disponible para usuarios registrados."
+        "Formula AI Assistant is only available for logged in users.": "Asistente de Fórmula de IA sólo está disponible para usuarios registrados.",
+        "For higher limits, contact the site owner.": "Para límites superiores, ponte en contacto con el propietario del sitio.",
+        "upgrade to the Pro Team plan": "actualiza al plan Pro de Team",
+        "You have used all available credits.": "Has utilizado todos los créditos disponibles.",
+        "upgrade your plan": "amplía tu plan",
+        "You have {{numCredits}} remaining credits.": "Te quedan {{numCredits}} créditos.",
+        "For higher limits, {{upgradeNudge}}.": "Para límites superiores, {{upgradeNudge}}."
     },
     "GridView": {
         "Click to insert": "Haga clic para insertar"

static/locales/fr.client.json

@@ -75,7 +75,7 @@
         "Add Account": "Ajouter un compte",
         "Sign Out": "Se déconnecter",
         "Upgrade Plan": "Version Premium",
-        "Support Grist": "Centre d'aide",
+        "Support Grist": "Centre d'aide Grist",
         "Billing Account": "Facturation",
         "Activation": "Activer",
         "Sign In": "Se connecter",
@@ -423,7 +423,10 @@
         "Visit our {{link}} to learn more.": "Consulter le {{link}} pour en savoir plus.",
         "{{signUp}} to save your work. ": "{{signUp}} pour enregistrer votre travail. ",
         "Welcome to Grist, {{- name}}!": "Bienvenue sur Grist, {{- name}} !",
-        "Welcome to {{- orgName}}": "Bienvenue sur {{- orgName}}"
+        "Welcome to {{- orgName}}": "Bienvenue sur {{- orgName}}",
+        "Visit our {{link}} to learn more about Grist.": "Visitez notre {{link}} pour en savoir plus sur Grist.",
+        "Sign in": "Connexion",
+        "To use Grist, please either sign up or sign in.": "Pour utiliser Grist, connectez-vous ou créez-vous un compte."
     },
     "HomeLeftPane": {
         "All Documents": "Tous les documents",
@@ -448,7 +451,18 @@
         "{{count}} unmatched field in import_one": "{{count}} champ non apparié dans l'importation",
         "{{count}} unmatched field in import_other": "{{count}} champs non appariés dans l'importation",
         "{{count}} unmatched field_one": "{{count}} champ non apparié",
-        "{{count}} unmatched field_other": "{{count}} champs non appariés"
+        "{{count}} unmatched field_other": "{{count}} champs non appariés",
+        "Column mapping": "Cartographie de colonne",
+        "Grist column": "Colonne Grist",
+        "Revert": "Annuler",
+        "Skip Import": "Ignorer l'import",
+        "New Table": "Nouvelle table",
+        "Skip": "Passer",
+        "Column Mapping": "Cartographie de Colonne",
+        "Destination table": "Table de destination",
+        "Skip Table on Import": "Ignorer la table à l'import",
+        "Import from file": "Importer depuis un fichier",
+        "Source column": "Colonne source"
     },
     "LeftPanelCommon": {
         "Help Center": "Centre d'aide"
@@ -476,7 +490,10 @@
         "Organization": "Organisation",
         "You do not have write access to this site": "Vous n’avez pas d'accès en écriture à cet espace",
         "Workspace": "Dossier",
-        "You do not have write access to the selected workspace": "Vous n’avez pas accès en écriture à ce dossier"
+        "You do not have write access to the selected workspace": "Vous n’avez pas accès en écriture à ce dossier",
+        "Remove all data but keep the structure to use as a template": "Supprimer toutes les données mais garder la structure comme modèle",
+        "Remove document history (can significantly reduce file size)": "Supprimer l'historique du document (peut réduire sensiblement la taille du fichier)",
+        "Download full document and history": "Télécharger le document complet et l'historique"
     },
     "NotifyUI": {
         "Upgrade Plan": "Améliorer votre abonnement",
@@ -598,7 +615,8 @@
         "Export CSV": "Exporter en CSV",
         "Export XLSX": "Exporter en XLSX",
         "Send to Google Drive": "Envoyer vers Google Drive",
-        "Share": "Partager"
+        "Share": "Partager",
+        "Download...": "Télécharger..."
     },
     "SiteSwitcher": {
         "Switch Sites": "Changer d’espace",
@@ -832,7 +850,8 @@
         "Default cell style": "Style par défaut",
         "Mixed style": "Style composite",
         "Header Style": "Style de l'entête",
-        "Default header style": "Style par défaut"
+        "Default header style": "Style par défaut",
+        "HEADER STYLE": "STYLE DE l'EN-TÊTE"
     },
     "DiscussionEditor": {
         "Comment": "Commentaire",
@@ -1067,7 +1086,14 @@
         "Capabilities": "Capacités",
         "Community": "Communauté",
         "Formula Help. ": "Aide pour les formules. ",
-        "What do you need help with?": "Quel est votre besoin d'aide ?"
+        "What do you need help with?": "Quel est votre besoin d'aide ?",
+        "For higher limits, contact the site owner.": "Pour un plafond supérieur, contactez le propriétaire du site.",
+        "Formula AI Assistant is only available for logged in users.": "L'Assistant de Formule IA n'est disponible que pour les utilisateurs connectés.",
+        "upgrade to the Pro Team plan": "passer au plan Pro Team",
+        "You have used all available credits.": "Vous avez utiliser tout vos crédits disponibles.",
+        "upgrade your plan": "mettez à niveau",
+        "You have {{numCredits}} remaining credits.": "Vous avez {{numCredits}} crédits restants.",
+        "For higher limits, {{upgradeNudge}}.": "Pour augmenter le plafond, {{upgradeNudge}}."
     },
     "SupportGristNudge": {
         "Help Center": "Centre d'aide",
@@ -1140,7 +1166,8 @@
         "No default access allows access to be granted to individual documents or workspaces, rather than the full team site.": "L'absence d'accès par défaut permet d'accorder l'accès à des documents ou à des espaces de travail spécifiques, plutôt qu'à l'ensemble de l'espace d'équipe.",
         "Once you have removed your own access, you will not be able to get it back without assistance from someone else with sufficient access to the {{resourceType}}.": "Une fois que vous avez supprimé votre propre accès, vous ne pourrez pas le récupérer sans l'aide d'une autre personne disposant d'un accès suffisant au {{resourceType}}.",
         "User has view access to {{resource}} resulting from manually-set access to resources inside. If removed here, this user will lose access to resources inside.": "L'utilisateur a un accès visuel à {{resource}} résultant d'un accès manuel aux ressources internes. S'il est supprimé ici, cet utilisateur perdra l'accès aux ressources internes.",
-        "You are about to remove your own access to this {{resourceType}}": "Vous êtes sur le point de supprimer votre propre accès à {{resourceType}}"
+        "You are about to remove your own access to this {{resourceType}}": "Vous êtes sur le point de supprimer votre propre accès à {{resourceType}}",
+        "User inherits permissions from {{parent})}. To remove,           set 'Inherit access' option to 'None'.": "L'utilisateur hérite ses permissions de {{parent})}. Pour supprimer cela,            paramétrez 'Héritage d'accès à 'Aucun'."
     },
     "SearchModel": {
         "Search all tables": "Rechercher toutes les tables",

static/locales/it.client.json

@@ -21,7 +21,10 @@
         "You have read-only access to this site. Currently there are no documents.": "Hai accesso a questo sito in sola lettura. Attualmente non ci sono documenti.",
         "{{signUp}} to save your work. ": "{{signUp}} per salvare il tuo lavoro. ",
         "Welcome to Grist, {{- name}}!": "Benvenuto in Grist, {{- name}}!",
-        "Welcome to {{- orgName}}": "Benvenuto, {{- orgName}}"
+        "Welcome to {{- orgName}}": "Benvenuto, {{- orgName}}",
+        "Visit our {{link}} to learn more about Grist.": "Vai a {{link}} per saperne di più su Grist.",
+        "Sign in": "Accedi",
+        "To use Grist, please either sign up or sign in.": "Per usare Grist, iscriviti o accedi."
     },
     "HomeLeftPane": {
         "Manage Users": "Gestisci gli utenti",
@@ -62,7 +65,10 @@
         "Update Original": "Aggiorna l'originale",
         "Workspace": "Spazio di lavoro",
         "You do not have write access to the selected workspace": "Non hai accesso in scrittura allo spazio di lavoro selezionato",
-        "You do not have write access to this site": "Non hai accesso in scrittura a questo sito"
+        "You do not have write access to this site": "Non hai accesso in scrittura a questo sito",
+        "Remove all data but keep the structure to use as a template": "Rimuovi tutti i dati, mantieni la struttura per usarla come template",
+        "Remove document history (can significantly reduce file size)": "Rimuovi la storia del documento (può ridurre molto le dimensioni del file)",
+        "Download full document and history": "Scarica tutto il documento e la storia"
     },
     "Importer": {
         "Update existing records": "Aggiorna i record esistenti",
@@ -815,7 +821,8 @@
         "Show in folder": "Mostra nella cartella",
         "Unsaved": "Non salvato",
         "Work on a Copy": "Lavora su una copia",
-        "Share": "Condividi"
+        "Share": "Condividi",
+        "Download...": "Scarica..."
     },
     "SiteSwitcher": {
         "Create new team site": "Crea un nuovo sito per il team",
@@ -1078,7 +1085,13 @@
         "There are some things you should know when working with me:": "Ecco alcune cose da sapere quando lavori con me:",
         "What do you need help with?": "In che cosa posso aiutarti?",
         "Sign up for a free Grist account to start using the Formula AI Assistant.": "Iscriviti a un account gratuito di Grist per usare l'Assistente IA per le formule.",
-        "Formula AI Assistant is only available for logged in users.": "L'assistente IA per le formule è disponibile solo dopo aver effettuato l'accesso."
+        "Formula AI Assistant is only available for logged in users.": "L'assistente IA per le formule è disponibile solo dopo aver effettuato l'accesso.",
+        "For higher limits, contact the site owner.": "Per limiti più alti, contatta il proprietario del sito.",
+        "upgrade to the Pro Team plan": "aggiorna al piano Pro Team",
+        "You have used all available credits.": "Hai usato tutti i crediti disponibili.",
+        "upgrade your plan": "aggiorna il tuo piano",
+        "You have {{numCredits}} remaining credits.": "Hai {{numCredits}} crediti rimanenti.",
+        "For higher limits, {{upgradeNudge}}.": "Per limiti più alti, {{upgradeNudge}}."
     },
     "GridView": {
         "Click to insert": "Clicca per inserire"

static/locales/pt_BR.client.json

@@ -458,7 +458,10 @@
         "personal site": "Site pessoal",
         "{{signUp}} to save your work. ": "{{signUp}} para salvar seu trabalho. ",
         "Welcome to Grist, {{- name}}!": "Bem-vindo ao Grist, {{-name}}!",
-        "Welcome to {{- orgName}}": "Bem-vindo a {{-orgName}}"
+        "Welcome to {{- orgName}}": "Bem-vindo a {{-orgName}}",
+        "Visit our {{link}} to learn more about Grist.": "Visite nosso site {{link}} para saber mais sobre o Grist.",
+        "Sign in": "Entrar",
+        "To use Grist, please either sign up or sign in.": "Para usar o Grist, inscreva-se ou faça login."
     },
     "HomeLeftPane": {
         "Access Details": "Detalhes de Acesso",
@@ -1146,7 +1149,13 @@
         "What do you need help with?": "Em que você precisa de ajuda?",
         "There are some things you should know when working with me:": "Há algumas coisas que você deve saber ao trabalhar comigo:",
         "Learn more": "Saiba mais",
-        "Formula AI Assistant is only available for logged in users.": "O Assistente de Fórmula de IA só está disponível para usuários registrados."
+        "Formula AI Assistant is only available for logged in users.": "O Assistente de Fórmula de IA só está disponível para usuários registrados.",
+        "For higher limits, contact the site owner.": "Para limites maiores, entre em contato com o proprietário do site.",
+        "upgrade to the Pro Team plan": "atualize para o plano Pro Team",
+        "You have used all available credits.": "Você utilizou todos os créditos disponíveis.",
+        "upgrade your plan": "Atualize seu plano",
+        "You have {{numCredits}} remaining credits.": "Você tem {{numCredits}} créditos restantes.",
+        "For higher limits, {{upgradeNudge}}.": "Para limites maiores, {{upgradeNudge}}."
     },
     "GridView": {
         "Click to insert": "Clique para inserir"

static/locales/ru.client.json

@@ -1082,7 +1082,13 @@
         "There are some things you should know when working with me:": "Есть некоторые вещи, которые вы должны знать, работая со мной:",
         "What do you need help with?": "Как я могу вам помочь?",
         "Hi, I'm the Grist Formula AI Assistant.": "Привет, я AI Помощник по формулам Grist.",
-        "Formula AI Assistant is only available for logged in users.": "AI Ассистент для формул доступен только для зарегистрированных пользователей."
+        "Formula AI Assistant is only available for logged in users.": "AI Ассистент для формул доступен только для зарегистрированных пользователей.",
+        "For higher limits, contact the site owner.": "Для увеличения лимитов, обратитесь к владельцу сайта.",
+        "upgrade to the Pro Team plan": "перейти на план Pro Team",
+        "You have used all available credits.": "Вы использовали все доступные кредиты.",
+        "upgrade your plan": "обновите свой тавиф",
+        "You have {{numCredits}} remaining credits.": "У вас осталось {{numCredits}} кредитов.",
+        "For higher limits, {{upgradeNudge}}.": "Для увеличения лимитов, {{upgradeNudge}}."
     },
     "GridView": {
         "Click to insert": "Нажмите для вставки"

static/locales/sl.client.json

@@ -116,11 +116,11 @@
         "Copy anchor link": "Kopiranje sidrne povezave",
         "Duplicate rows_one": "Podvoji vrstico",
         "Duplicate rows_other": "Podvoji vrstice",
-        "Insert column to the right": "Vstavljanje stolpca na desno",
-        "Insert column to the left": "Vstavljanje stolpca na levo",
+        "Insert column to the right": "Vstavi stolpec na desno",
+        "Insert column to the left": "Vstavi stolpec na levo",
         "Insert row": "Vstavljanje vrstice",
         "Insert row above": "Vstavite  vrstico zgoraj",
-        "Insert row below": "Vstavite  vrstico spodaj",
+        "Insert row below": "Vstavi  vrstico spodaj",
         "Reset {{count}} columns_one": "Ponastavitev stolpca",
         "Reset {{count}} columns_other": "Ponastavitev stolpcev {{count}}",
         "Reset {{count}} entire columns_one": "Ponastavitev celotnega stolpca",
@@ -169,7 +169,9 @@
         "To restore this document, restore the workspace first.": "Če želite obnoviti ta dokument, najprej obnovite delovni prostor.",
         "You are on your personal site. You also have access to the following sites:": "Nahajate se na svojem osebnem spletnem mestu. Prav tako imate dostop do naslednjih spletnih mest:",
         "Restore": "Obnovi",
-        "Move {{name}} to workspace": "Premakni {{name}} v delovni prostor"
+        "Move {{name}} to workspace": "Premakni {{name}} v delovni prostor",
+        "You are on the {{siteName}} site. You also have access to the following sites:": "Nahajate se na spletnem mestu {{siteName}}. Prav tako imate dostop do naslednjih spletnih mest:",
+        "Examples & Templates": "Primeri & predloge"
     },
     "GridViewMenus": {
         "Rename column": "Preimenovanje stolpca",
@@ -195,13 +197,29 @@
         "Convert formula to data": "Pretvarjanje formule v podatke",
         "Freeze {{count}} more columns_other": "Zamrznite še {{count}}  stolpcev",
         "Hide {{count}} columns_one": "Skrij stolpec",
-        "Sorted (#{{count}})_other": "Razvrščeno (#{{count}})"
+        "Sorted (#{{count}})_other": "Razvrščeno (#{{count}})",
+        "Insert column to the {{to}}": "Vstavi stolpec v {{to}}",
+        "Reset {{count}} entire columns_other": "Ponastavi  {{count}} stolpcev",
+        "Unfreeze {{count}} columns_other": "Odmrznite  {{count}} stolpcev",
+        "Insert column to the right": "Vstavi stolpec na desno",
+        "Reset {{count}} entire columns_one": "Ponastavi celoten stolpec",
+        "Insert column to the left": "Vstavi stolpec na levo"
     },
     "HomeLeftPane": {
         "Trash": "Koš",
         "Rename": "Preimenovanje",
         "Delete": "Izbriši",
-        "Delete {{workspace}} and all included documents?": "Izbriši {{workspace}} in vse vključene dokumente?"
+        "Delete {{workspace}} and all included documents?": "Izbriši {{workspace}} in vse vključene dokumente?",
+        "All Documents": "Vsi dokumenti",
+        "Manage Users": "Upravljanje uporabnikov",
+        "Tutorial": "Vadnica",
+        "Create Empty Document": "Ustvari prazen dokument",
+        "Create Workspace": "Ustvari delovni prostor",
+        "Import Document": "Uvozi dokument",
+        "Access Details": "Podrobnosti o dostopu",
+        "Workspaces": "Delovni prostori",
+        "Workspace will be moved to Trash.": "Delovni prostor se bo premaknil v koš.",
+        "Examples & Templates": "Predloge"
     },
     "OnBoardingPopups": {
         "Finish": "Zaključek",
@@ -209,14 +227,32 @@
     },
     "Pages": {
         "Delete": "Izbriši",
-        "Delete data and this page.": "Izbriši podatke in to stran."
+        "Delete data and this page.": "Izbriši podatke in to stran.",
+        "The following tables will no longer be visible_one": "Naslednja tabela ne bo več vidna",
+        "The following tables will no longer be visible_other": "Naslednje tabele ne bodo več vidne"
     },
     "RowContextMenu": {
-        "Delete": "Izbriši"
+        "Delete": "Izbriši",
+        "Insert row": "Vstavi vrstico",
+        "Insert row below": "Vstavi  vrstico spodaj",
+        "Copy anchor link": "Kopiraj sidrno povezavo",
+        "Duplicate rows_one": "Podvoji vrstico",
+        "Duplicate rows_other": "Podvoji vrstice",
+        "Insert row above": "Vstavi  vrstico zgoraj"
     },
     "Tools": {
         "Delete": "Izbriši",
-        "Delete document tour?": "Izbriši ogled dokumenta?"
+        "Delete document tour?": "Izbriši ogled dokumenta?",
+        "TOOLS": "ORODJA",
+        "Settings": "Nastavitve",
+        "Access Rules": "Pravila dostopa",
+        "Code View": "Pogled kode",
+        "Raw Data": "Neobdelani podatki",
+        "Document History": "Zgodovina dokumentov",
+        "Validate Data": "Potrdi podatke",
+        "How-to Tutorial": "Vadnica kako narediti",
+        "Tour of this Document": "Ogled tega dokumenta",
+        "Return to viewing as yourself": "Vrnite se k ogledu kot vi"
     },
     "pages": {
         "Rename": "Preimenovanje"
@@ -237,7 +273,18 @@
     },
     "ViewLayoutMenu": {
         "Delete record": "Brisanje zapisa",
-        "Delete widget": "Izbriši gradnik"
+        "Delete widget": "Izbriši gradnik",
+        "Advanced Sort & Filter": "Napredno razvrščanje in filtriranje",
+        "Data selection": "Izbira podatkov",
+        "Download as XLSX": "Prenesite kot XLSX",
+        "Download as CSV": "Prenesite kot CSV",
+        "Widget options": "Možnosti gradnika",
+        "Print widget": "Gradnik za tiskanje",
+        "Open configuration": "Odpri konfiguracijo",
+        "Edit Card Layout": "Urejanje postavitve kartice",
+        "Add to page": "Dodaj na stran",
+        "Show raw data": "Prikaži neobdelane podatke",
+        "Copy anchor link": "Kopiraj sidrno povezavo"
     },
     "FieldEditor": {
         "Unable to finish saving edited cell": "Ni mogoče dokončati shranjevanja urejene celice"
@@ -246,13 +293,16 @@
         "Home Page": "Domača stran",
         "Personal Site": "Osebna stran",
         "Team Site": "Spletna stran ekipe",
-        "Grist Templates": "Grist predloge"
+        "Grist Templates": "Grist predloge",
+        "Legacy": "Zapuščina"
     },
     "ChartView": {
         "Pick a column": "Izberite stolpec",
         "Toggle chart aggregation": "Preklopite združevanje grafikonov",
         "Create separate series for each value of the selected column.": "Ustvarite ločene serije za vsako vrednost izbranega stolpca.",
-        "selected new group data columns": "izbrani novi stolpci podatkovnih skupin"
+        "selected new group data columns": "izbrani novi stolpci podatkovnih skupin",
+        "Each Y series is followed by a series for the length of error bars.": "Vsaki seriji Y sledi serija za dolžino vrstic napak.",
+        "Each Y series is followed by two series, for top and bottom error bars.": "Vsaki seriji Y sledita dve seriji, za zgornjo in spodnjo vrstico napak."
     },
     "ColumnFilterMenu": {
         "All": "Vse",
@@ -278,14 +328,18 @@
         "Add": "Dodaj",
         "Enter Custom URL": "Vnesite URL po meri",
         "Full document access": "Dostop do celotnega dokumenta",
-        "Open configuration": "Odprri konfiguracijo",
+        "Open configuration": "Odpri konfiguracijo",
         "Pick a column": "Izberite stolpec",
         "Pick a {{columnType}} column": "Izberite stolpec {{columnType}}",
         "Read selected table": "Preberite izbrano tabelo",
         "Learn more about custom widgets": "Preberite več o gradnikih po meri",
         "Widget needs {{fullAccess}} to this document.": "Widget  potrebuje {{fullAccess}} tega dokumenta.",
         "No document access": "Brez dostopa do dokumentov",
-        "Widget does not require any permissions.": "Widget ne zahteva nobenih dovoljenj."
+        "Widget does not require any permissions.": "Widget ne zahteva nobenih dovoljenj.",
+        "{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} columns are not shown_one": "{{wrongTypeCount}} stolpec, ki ni{{columnType}}, ni prikazan.",
+        "Select Custom Widget": "Izberite Prilagojeni pripomoček",
+        "{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} columns are not shown_other": "{{wrongTypeCount}} stolpci, ki niso{{columnType}}, niso prikazani.",
+        "Widget needs to {{read}} the current table.": "Widget mora {{read}} trenutno tabelo."
     },
     "DocHistory": {
         "Activity": "Dejavnost",
@@ -305,7 +359,10 @@
         "Investment Research": "Investicijske raziskave",
         "Tutorial: Create a CRM": "Učni pripomoček: Ustvarite CRM",
         "Tutorial: Manage Business Data": "Učni pripomoček: Upravljanje poslovnih podatkov",
-        "Tutorial: Analyze & Visualize": "Učni pripomoček: Analizirajte in vizualizirajte"
+        "Tutorial: Analyze & Visualize": "Učni pripomoček: Analizirajte in vizualizirajte",
+        "Check out our related tutorial for how to model business data, use formulas, and manage complexity.": "Oglejte si sorodna navodila za modeliranje poslovnih podatkov, uporabo formul in obvladovanje kompleksnosti.",
+        "Welcome to the Lightweight CRM template": "Dobrodošli v predlogi enostavnega CRM",
+        "Lightweight CRM": "Enostavni CRM"
     },
     "CodeEditorPanel": {
         "Access denied": "Dostop zavrnjen",
@@ -338,12 +395,15 @@
         "Convert to trigger formula": "Pretvori v sprožitveno formulo",
         "Data Columns_one": "Stolpec podatkov",
         "TRIGGER FORMULA": "SPROŽILNA FORMULA",
-        "Set trigger formula": "Nastavite sprožitveno formulo"
+        "Set trigger formula": "Nastavite sprožitveno formulo",
+        "Make into data column": "Spremenite v podatkovni stolpec",
+        "COLUMN BEHAVIOR": "OBNAŠANJE STOLPCA"
     },
     "DuplicateTable": {
         "Only the document default access rules will apply to the copy.": "Za kopijo bodo veljala samo privzeta pravila dostopa do dokumenta.",
         "Copy all data in addition to the table structure.": "Poleg strukture tabele kopirajte tudi vse podatke.",
-        "Name for new table": "Ime za novo tabelo"
+        "Name for new table": "Ime za novo tabelo",
+        "Instead of duplicating tables, it's usually better to segment data using linked views. {{link}}": "Namesto podvajanja tabel je običajno bolje podatke segmentirati s povezanimi pogledi. {{link}}"
     },
     "DocPageModel": {
         "Sorry, access to this document has been denied. [{{error}}]": "Žal je bil dostop do tega dokumenta zavrnjen. [{{error}}]",
@@ -353,7 +413,9 @@
         "Add Page": "Dodaj stran",
         "Document owners can attempt to recover the document. [{{error}}]": "Lastniki dokumentov lahko poskušajo obnoviti dokument. [{{error}}]",
         "Error accessing document": "Napaka pri dostopu do dokumenta",
-        "Enter recovery mode": "Vstopite v način obnovitve"
+        "Enter recovery mode": "Vstopite v način obnovitve",
+        "Reload": "Ponovno naloži",
+        "You can try reloading the document, or using recovery mode. Recovery mode opens the document to be fully accessible to owners, and inaccessible to others. It also disables formulas. [{{error}}]": "Poskusite ponovno naložiti dokument ali pa uporabite način obnovitve. Način obnovitve odpre dokument, ki je v celoti dostopen samo lastnikom, drugim pa ne. Prav tako pa ta način onemogoči formule. [{{error}}]"
     },
     "DocumentSettings": {
         "Ok": "V REDU",
@@ -361,12 +423,15 @@
         "Save": "Shrani",
         "Document ID copied to clipboard": "ID dokumenta kopiran v odložišče",
         "Local currency ({{currency}})": "Lokalna valuta ({{currency}})",
-        "Save and Reload": "Shranjevanje in ponovno nalaganje",
+        "Save and Reload": "Shrani in ponovno naloži",
         "Time Zone:": "Časovni pas:",
         "Currency:": "Valuta:",
         "Document Settings": "Nastavitve dokumentov",
         "Locale:": "Lokalizacija:",
-        "This document's ID (for API use):": "ID tega dokumenta (za uporabo API):"
+        "This document's ID (for API use):": "ID tega dokumenta (za uporabo API):",
+        "Manage Webhooks": "Upravljanje spletnih kljuk",
+        "Webhooks": "Spletne kljuke",
+        "Engine (experimental {{span}} change at own risk):": "Pogon (eksperimentalno {{span}} spreminjanje na lastno odgovornost):"
     },
     "GridOptions": {
         "Horizontal Gridlines": "Vodoravne linije",
@@ -388,12 +453,486 @@
         "Use separate settings": "Uporaba ločenih nastavitev",
         "Revert to common settings": "Vrnitev na običajne nastavitve",
         "Using common settings": "Uporaba skupnih nastavitev",
-        "Using separate settings": "Uporaba ločenih nastavitev"
+        "Using separate settings": "Uporaba ločenih nastavitev",
+        "Save as common settings": "Shrani kot skupne nastavitve"
     },
     "FilterConfig": {
         "Add Column": "Dodaj stolpec"
     },
     "AppModel": {
         "This team site is suspended. Documents can be read, but not modified.": "To spletno mesto ekipe je začasno zaprto. Dokumente lahko berete, vendar jih ne morete  spreminjati."
+    },
+    "FormulaAssistant": {
+        "Data": "Podatki",
+        "Press Enter to apply suggested formula.": "Za uporabo predlagane formule pritisnite Enter.",
+        "Sign up for a free Grist account to start using the Formula AI Assistant.": "Prijavite se na brezplačen račun Grist in začnite uporabljati pomočnika Formula AI Assistant.",
+        "New Chat": "Nov klepet",
+        "Code View": "Kodni pogled",
+        "Apply": "Uporabi",
+        "Learn more": "Preberite več",
+        "Regenerate": "Regeneracija",
+        "Community": "Skupnost",
+        "I can only help with formulas. I cannot build tables, columns, and views, or write access rules.": "Pomagam lahko le s formulami. Ne morem sestavljati tabel, stolpcev in pogledov ter pisati pravil dostopa.",
+        "Hi, I'm the Grist Formula AI Assistant.": "Pozdravljeni, sem pomočnik umetne inteligence formule Grist.",
+        "Preview": "Predogled",
+        "Ask the bot.": "Vprašajte bota.",
+        "Function List": "Seznam funkcij",
+        "For higher limits, contact the site owner.": "Za višje omejitve se obrnite na lastnika spletnega mesta.",
+        "Tips": "Nasveti",
+        "Save": "Shrani",
+        "Sign Up for Free": "Prijavite se brezplačno",
+        "Formula AI Assistant is only available for logged in users.": "Pomočnik Formula AI je na voljo le prijavljenim uporabnikom.",
+        "upgrade to the Pro Team plan": "nadgradnja na načrt Pro Team",
+        "You have used all available credits.": "Izkoristili ste vse razpoložljive kredite.",
+        "upgrade your plan": "nadgradite svoj načrt",
+        "Formula Help. ": "Pomoč pri formuli. ",
+        "You have {{numCredits}} remaining credits.": "Na voljo imate {{numCredits}} preostalih kreditov.",
+        "Capabilities": "Zmožnosti",
+        "What do you need help with?": "Pri čem potrebujete pomoč?",
+        "Cancel": "Prekliči",
+        "Need help? Our AI assistant can help.": "Potrebujete pomoč? Naš pomočnik z umetno inteligenco vam lahko pomaga.",
+        "AI Assistant": "AI pomočnik",
+        "There are some things you should know when working with me:": "Pri sodelovanju z mano morate vedeti nekaj stvari:",
+        "See our {{helpFunction}} and {{formulaCheat}}, or visit our {{community}} for more help.": "Oglejte si {{helpFunction}} in {{formulaCheat}}, za več pomoči pa obiščite {{community}}.",
+        "Grist's AI Assistance": "Pomoč umetne inteligence",
+        "Grist's AI Formula Assistance. ": "Pomoč umetne inteligence pri formuli . "
+    },
+    "RightPanel": {
+        "WIDGET TITLE": "NASLOV PRIPOMOČKA",
+        "COLUMN TYPE": "VRSTA STOLPCA",
+        "SELECT BY": "IZBOR PO",
+        "Edit Data Selection": "Uredi izbor podatkov",
+        "DATA TABLE NAME": "IME PODATKOVNE TABELE",
+        "Fields_one": "Polje",
+        "Save": "Shrani",
+        "You do not have edit access to this document": "Nimate dostopa za urejanje tega dokumenta",
+        "DATA TABLE": "PODATKOVNA TABELA",
+        "Theme": "Tema",
+        "Columns_other": "Stolpci",
+        "Data": "Podatki",
+        "Series_one": "Serija",
+        "ROW STYLE": "STIL VRSTICE",
+        "GROUPED BY": "RAZVRŠČENO PO",
+        "SOURCE DATA": "IZVORNI PODATKI",
+        "CHART TYPE": "VRSTA DIAGRAMA",
+        "Detach": "Odklopi",
+        "Change Widget": "Spremite widget",
+        "Columns_one": "Stolpec",
+        "Series_other": "Serija",
+        "Fields_other": "Polja",
+        "Row Style": "Stil vrstic",
+        "CUSTOM": "CUSTOM",
+        "Select Widget": "Izberite widget",
+        "Add referenced columns": "Dodajanje referenčnih stolpcev",
+        "TRANSFORM": "TRANSFORM",
+        "SELECTOR FOR": "SELEKTOR ZA",
+        "Sort & Filter": "Razvrščanje in filtriranje",
+        "Widget": "Pripomoček"
+    },
+    "FloatingPopup": {
+        "Maximize": "Povečajte",
+        "Minimize": "Zmanjšajte"
+    },
+    "MakeCopyMenu": {
+        "Include the structure without any of the data.": "Vključite strukturo brez podatkov.",
+        "Original Looks Unrelated": "Original izgleda  nepovezan",
+        "Overwrite": "Prepiši",
+        "It will be overwritten, losing any content not in this document.": "Dokument bo prepisan, pri čemer bo izgubljena vsa vsebina, ki ni v tem dokumentu.",
+        "Be careful, the original has changes not in this document. Those changes will be overwritten.": "Bodite previdni, izvirnik ima spremembe, ki niso v tem dokumentu. Te spremembe bodo prepisane.",
+        "Workspace": "Delovni prostor",
+        "As Template": "Kot predloga",
+        "Cancel": "Prekliči",
+        "Sign up": "Prijava",
+        "Enter document name": "Vnesite ime dokumenta",
+        "Name": "Ime",
+        "Update": "Posodobitev",
+        "Original Has Modifications": "Izvirnik Ima spremembe",
+        "No destination workspace": "Ni ciljnega delovnega prostora",
+        "You do not have write access to the selected workspace": "Nimate dostopa za pisanje v izbrani delovni prostor",
+        "Remove all data but keep the structure to use as a template": "Odstranite vse podatke, vendar ohranite strukturo in jo uporabite kot predlogo.",
+        "Original Looks Identical": "Izvirnik je videti identičen",
+        "Organization": "Organizacija",
+        "Replacing the original requires editing rights on the original document.": "Za zamenjavo izvirnika so potrebne pravice za urejanje izvirnega dokumenta.",
+        "Remove document history (can significantly reduce file size)": "Odstranitev zgodovine dokumenta (lahko znatno zmanjša velikost datoteke)",
+        "To save your changes, please sign up, then reload this page.": "Če želite shraniti spremembe, se prijavite in nato ponovno naložite to stran.",
+        "The original version of this document will be updated.": "Prvotna različica tega dokumenta bo posodobljena.",
+        "However, it appears to be already identical.": "Vendar se zdi, da je že identična.",
+        "Update Original": "Posodobitev izvirnika",
+        "You do not have write access to this site": "Nimate dovoljenja za pisanje za to spletno mesto",
+        "Download full document and history": "Prenesite celoten dokument in zgodovino"
+    },
+    "SortConfig": {
+        "Add Column": "Dodaj stolpec",
+        "Natural sort": "Naravni vrstni red",
+        "Search Columns": "Stolpci za iskanje",
+        "Update Data": "Posodobitev podatkov",
+        "Empty values last": "Prazne vrednosti na koncu",
+        "Use choice position": "Uporaba položaja izbire"
+    },
+    "Clipboard": {
+        "Unavailable Command": "Ukaz ni na voljo",
+        "Got it": "Imam ga"
+    },
+    "SupportGristPage": {
+        "You have opted out of telemetry.": "Odpovedali ste se telemetriji.",
+        "Support Grist": "Podpri Grist",
+        "Opt out of Telemetry": "Odjava od telemetrije",
+        "GitHub Sponsors page": "GitHub sponzorska stran",
+        "Sponsor Grist Labs on GitHub": "Sponzoriraj Grist Labs na GitHubu",
+        "Manage Sponsorship": "Upravljanje sponzorstva",
+        "Help Center": "Center za pomoč",
+        "We only collect usage statistics, as detailed in our {{link}}, never document contents.": "Zbiramo samo statistične podatke o uporabi, kot je podrobno opisano v naši spletni strani {{link}}, nikoli pa ne zbiramo vsebine dokumentov.",
+        "You can opt out of telemetry at any time from this page.": "Telemetrijo lahko kadar koli odjavite na tej strani.",
+        "Home": "Domov",
+        "This instance is opted out of telemetry. Only the site administrator has permission to change this.": "Ta primerek je izključen iz telemetrije. To lahko spremeni samo skrbnik spletnega mesta.",
+        "Telemetry": "Telemetrija",
+        "Opt in to Telemetry": "Prijava na telemetrijo",
+        "You have opted in to telemetry. Thank you!": "Prijavili ste se za telemetrijo. Zahvaljujemo se vam!",
+        "This instance is opted in to telemetry. Only the site administrator has permission to change this.": "Ta primerek je prijavljen v telemetrijo. To lahko spremeni le skrbnik spletnega mesta.",
+        "GitHub": "GitHub"
+    },
+    "GristTooltips": {
+        "Updates every 5 minutes.": "Posodablja se vsakih 5 minut.",
+        "entire": "celoten",
+        "You can filter by more than one column.": "Filtrirate lahko po več kot enem stolpcu.",
+        "Anchor Links": "Sidrne povezave",
+        "relational": "relacijski",
+        "Add New": "Dodaj novo",
+        "Use the 𝚺 icon to create summary (or pivot) tables, for totals or subtotals.": "Z ikono 𝚺 ustvarite zbirne (ali vrtilne) tabele za seštevke ali vmesne seštevke.",
+        "Access Rules": "Pravila dostopa",
+        "Select the table to link to.": "Izberite tabelo, s katero želite vzpostaviti povezavo.",
+        "The total size of all data in this document, excluding attachments.": "Skupna velikost vseh podatkov v tem dokumentu, brez prilog.",
+        "You can choose one of our pre-made widgets or embed your own by providing its full URL.": "Izberete lahko enega od naših vnaprej pripravljenih gradnikov ali pa vgradite svojega, tako da navedete njegov celoten naslov URL.",
+        "Access rules give you the power to create nuanced rules to determine who can see or edit which parts of your document.": "Pravila dostopa vam omogočajo, da ustvarite podrobna pravila, s katerimi določite, kdo lahko vidi ali ureja posamezne dele dokumenta.",
+        "Rearrange the fields in your card by dragging and resizing cells.": "Z vlečenjem in spreminjanjem velikosti polj na kartici spremenite njihovo razporeditev.",
+        "Useful for storing the timestamp or author of a new record, data cleaning, and more.": "Uporabno za shranjevanje časovnega žiga ali avtorja novega zapisa, čiščenje podatkov in drugo.",
+        "Click the Add New button to create new documents or workspaces, or import data.": "Če želite ustvariti nove dokumente ali delovne prostore ali uvoziti podatke, kliknite gumb Dodaj novo.",
+        "Nested Filtering": "Vgnezdeno filtriranje",
+        "Only those rows will appear which match all of the filters.": "Prikazane bodo samo tiste vrstice, ki ustrezajo vsem filtrom.",
+        "Editing Card Layout": "Urejanje postavitve kartice",
+        "Raw Data page": "Stran z neobdelanimi podatki",
+        "Selecting Data": "Izbira podatkov",
+        "Learn more.": "Preberite več.",
+        "Formulas that trigger in certain cases, and store the calculated value as data.": "formule, ki se sprožijo v določenih primerih in shranijo izračunano vrednost kot podatke.",
+        "Select the table containing the data to show.": "Izberite tabelo s podatki, ki jih želite prikazati.",
+        "Pinning Filters": "Filtri za pripenjanje"
+    },
+    "UserManager": {
+        "Anyone with link ": "Vsakdo s povezavo ",
+        "Once you have removed your own access,             you will not be able to get it back without assistance              from someone else with sufficient access to the {{name}}.": "Ko odstranite svoj dostop, ga ne boste mogli vrniti brez pomoči druge osebe z zadostnim dostopom do spletnega mesta {{name}}.",
+        "Your role for this team site": "Vaša vloga v tej ekipi",
+        "Copy Link": "Kopiraj povezavo",
+        "User has view access to {{resource}} resulting from manually-set access to resources inside. If removed here, this user will lose access to resources inside.": "Uporabnik ima vpogled v {{resource}}, ki je posledica ročno nastavljenega dostopa do virov v njem. Če ga tukaj odstranite, bo ta uporabnik izgubil dostop do notranjih virov.",
+        "User may not modify their own access.": "Uporabnik ne  more spreminjati lastnega dostopa.",
+        "member": "član",
+        "Add {{member}} to your team": "Dodajte {{member}} v svojo ekipo",
+        "Collaborator": "Sodelavec",
+        "Link copied to clipboard": "Povezava kopirana v odložišče",
+        "team site": "spletno mesto ekipe",
+        "Create a team to share with more people": "Ustvarite ekipo in jo delite z več ljudmi",
+        "guest": "gost",
+        "Public access: ": "Javni dostop: ",
+        "Team member": "Član ekipe",
+        "Off": "Izklopljeno",
+        "free collaborator": "brezplačni sodelavec",
+        "Save & ": "Shrani & ",
+        "Outside collaborator": "Zunanji sodelavec",
+        "{{collaborator}} limit exceeded": "{{collaborator}} presežena meja",
+        "User inherits permissions from {{parent})}. To remove,           set 'Inherit access' option to 'None'.": "Uporabnik podeduje dovoljenja od {{parent}}. Če jih želite odstraniti, nastavite možnost \"Podeduje dostop\" na \"Ni\".",
+        "Your role for this {{resourceType}}": "Vaša vloga pri tem {{resourceType}}",
+        "Once you have removed your own access, you will not be able to get it back without assistance from someone else with sufficient access to the {{resourceType}}.": "Ko odstranite svoj dostop, ga ne boste mogli vrniti brez pomoči druge osebe z zadostnim dostopom do spletnega mesta {{resourceType}}.",
+        "Close": "Zapri",
+        "Allow anyone with the link to open.": "Omogočite odprtje vsakomur, ki ima povezavo.",
+        "Invite people to {{resourceType}}": "Povabite ljudi k {{resourceType}}",
+        "Public access inherited from {{parent}}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.": "Uporabnik podeduje dovoljenja od {{parent}}. Če jih želite odstraniti, nastavite možnost \"Podeduje dostop\" na \"Ni\".",
+        "Remove my access": "Odstranitev mojega dostopa",
+        "Public access": "Javni dostop:",
+        "Public Access": "Javni dostop:",
+        "Cancel": "Prekliči",
+        "Grist support": "Grist podpora",
+        "You are about to remove your own access to this {{resourceType}}": "Odstranili boste svoj dostop do tega {{resourceType}}",
+        "User inherits permissions from {{parent}}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.": "Uporabnik podeduje dovoljenja od {{parent}}. Če jih želite odstraniti, nastavite možnost \"Podeduje dostop\" na \"Ni\".",
+        "Guest": "Gost",
+        "Invite multiple": "Povabite več",
+        "Confirm": "Potrdite",
+        "On": "Vklopljeno\n\nDa",
+        "Open Access Rules": "Pravila odprtega dostopa",
+        "No default access allows access to be granted to individual documents or workspaces, rather than the full team site.": "Brez privzetega dostopa omogoča dostop do posameznih dokumentov ali delovnih prostorov in ne do celotnega spletnega mesta ekipe.",
+        "Manage members of team site": "Upravljanje članov ekipe",
+        "No default access allows access to be         granted to individual documents or workspaces, rather than the full team site.": "Brez privzetega dostopa omogoča dostop do posameznih dokumentov ali delovnih prostorov in ne do celotnega spletnega mesta ekipe."
+    },
+    "GristDoc": {
+        "go to webhook settings": "pojdite v nastavitve webhook",
+        "Saved linked section {{title}} in view {{name}}": "Shranjeno povezano poglavje {{title}} v pogledu {{name}}",
+        "Added new linked section to view {{viewName}}": "Dodan nov povezan razdelek za ogled {{viewName}}",
+        "Import from file": "Uvoz iz datoteke"
+    },
+    "Importer": {
+        "Merge rows that match these fields:": "Združite vrstice, ki ustrezajo tem poljem:",
+        "Column mapping": "Preslikava stolpcev",
+        "Grist column": "Grist stolpec",
+        "{{count}} unmatched field_one": "{{count}} neusklajeno polje",
+        "{{count}} unmatched field in import_one": "{{count}} neusklajenih polj v uvozu",
+        "Revert": "Povrni",
+        "Skip Import": "Preskoči uvoz",
+        "{{count}} unmatched field_other": "{{count}} neusklajena polja",
+        "Select fields to match on": "Izberite polja, ki se ujemajo z",
+        "New Table": "Nova tabela",
+        "Skip": "Preskoči",
+        "Column Mapping": "Preslikava stolpcev",
+        "Destination table": "Ciljna tabela",
+        "Skip Table on Import": "Preskoči tabelo pri uvozu",
+        "Import from file": "Uvoz iz datoteke",
+        "{{count}} unmatched field in import_other": "{{count}} neusklajenih polj v uvozu",
+        "Update existing records": "Posodobi obstoječe zapise",
+        "Source column": "Stolpec vira"
+    },
+    "buildViewSectionDom": {
+        "Not all data is shown": "Vsi podatki niso prikazani",
+        "No row selected in {{title}}": "Nobena vrstica ni izbrana v {{title}}",
+        "No data": "Ni podatkov"
+    },
+    "ColumnTitle": {
+        "Column ID copied to clipboard": "ID stolpca kopiran v odložišče",
+        "Add description": "Dodajte opis",
+        "Column description": "Opis stolpca",
+        "Provide a column label": "Navedite oznako stolpca",
+        "Close": "Zapri",
+        "Cancel": "Prekliči",
+        "Column label": "Oznaka stolpca",
+        "Save": "Shrani",
+        "COLUMN ID: ": "ID STOLPCA: "
+    },
+    "ViewConfigTab": {
+        "Section: ": "Oddelek: ",
+        "Form": "Obrazec",
+        "Blocks": "Bloki",
+        "Plugin: ": "Vtičnik: ",
+        "Unmark On-Demand": "Odznači na zahtevo",
+        "Compact": "Kompakten",
+        "Advanced settings": "Napredne nastavitve",
+        "Make On-Demand": "Naredite na zahtevo",
+        "Big tables may be marked as \"on-demand\" to avoid loading them into the data engine.": "Velike tabele so lahko označene kot \"na zahtevo\", da se izognete njihovemu nalaganju v podatkovni pogon.",
+        "Edit Card Layout": "Urejanje postavitve kartice"
+    },
+    "SupportGristNudge": {
+        "Support Grist": "Podpri Grist",
+        "Close": "Zapri",
+        "Opt in to Telemetry": "Prijava na telemetrijo",
+        "Help Center": "Center za pomoč",
+        "Contribute": "Prispevajte"
+    },
+    "HomeIntro": {
+        "personal site": "osebna stran",
+        "Any documents created in this site will appear here.": "Vsi dokumenti, ustvarjeni na tem spletnem mestu, bodo prikazani tukaj.",
+        "Welcome to Grist, {{- name}}!": "Dobrodošli v Gristu, {{name}}!",
+        "Get started by inviting your team and creating your first Grist document.": "Začnite tako, da povabite svojo ekipo in ustvarite prvi Grist dokument .",
+        "You have read-only access to this site. Currently there are no documents.": "Do tega spletnega mesta imate dostop samo za branje. Trenutno ni dokumentov.",
+        "Help Center": "Center za pomoč",
+        "Interested in using Grist outside of your team? Visit your free ": "Želite uporabljati Grist tudi zunaj svoje ekipe? Obiščite svoj brezplačni ",
+        "Get started by creating your first Grist document.": "Začni z ustvarjanjem prvega Grist dokumenta .",
+        "This workspace is empty.": "Ta delovni prostor je prazen.",
+        "Visit our {{link}} to learn more.": "Za več informacij obiščite našo spletno stran {{link}}.",
+        "{{signUp}} to save your work. ": "{{signUp}} da shranite svoje delo. ",
+        "Welcome to {{- orgName}}": "Dobrodošli v {{orgName}}",
+        "Welcome to Grist, {{name}}!": "Dobrodošli v Gristu, {{name}}!",
+        "Browse Templates": "Brskanje po predlogah",
+        "Welcome to {{orgName}}": "Dobrodošli v {{orgName}}",
+        "Invite Team Members": "Povabite člane ekipe",
+        "Get started by exploring templates, or creating your first Grist document.": "Začnite z raziskovanjem predlog ali ustvarjanjem prvega  Grist dokumenta.",
+        "Import Document": "Uvozi dokument",
+        "Create Empty Document": "Ustvari prazen dokument",
+        "Sign up": "Prijavi se",
+        "Sprouts Program": "Program Sprouts",
+        "Welcome to Grist!": "Dobrodošli v Gristu!",
+        "Visit our {{link}} to learn more about Grist.": "Obiščite našo spletno stran {{link}} da izveste več o Grisstu.",
+        "Sign in": "Prijavite se",
+        "To use Grist, please either sign up or sign in.": "Če želite uporabljati Grist, se prijavite ali prvič prijavite."
+    },
+    "WelcomeSitePicker": {
+        "You have access to the following Grist sites.": "Imate dostop do naslednjih Grist spletnih mest .",
+        "Welcome back": "Dobrodošli nazaj",
+        "You can always switch sites using the account menu.": "Spletna mesta lahko vedno zamenjate v meniju računa."
+    },
+    "ShareMenu": {
+        "Current Version": "Trenutna različica",
+        "Download...": "Prenesi...",
+        "Show in folder": "Prikaži v mapi",
+        "Share": "Deli",
+        "Export CSV": "Izvozi CSV",
+        "Send to Google Drive": "Pošlji v Google Drive",
+        "Export XLSX": "Izvozi XLSX",
+        "Access Details": "Podrobnosti o dostopu",
+        "Compare to {{termToUse}}": "Primerjaj z {{termToUse}}",
+        "Download": "Prenesi",
+        "Replace {{termToUse}}...": "Zamenjajte {{termToUse}}…",
+        "Duplicate Document": "Podvoji dokument",
+        "Original": "Izvirnik",
+        "Back to Current": "Nazaj na Aktualno",
+        "Edit without affecting the original": "Uredi brez vpliva na izvirnik",
+        "Work on a Copy": "Delo na kopiji",
+        "Manage Users": "Upravljanje uporabnikov",
+        "Unsaved": "Neshranjeno",
+        "Save Document": "Shrani dokument",
+        "Save Copy": "Shrani kopijo",
+        "Return to {{termToUse}}": "Vrnitev na {{termToUse}}"
+    },
+    "NotifyUI": {
+        "Go to your free personal site": "Pojdite na brezplačno osebno spletno mesto",
+        "Upgrade Plan": "Načrt nadgradnje",
+        "Ask for help": "Zaprosi za pomoč",
+        "Renew": "Obnovite",
+        "Manage billing": "Upravljanje zaračunavanja",
+        "Give feedback": "Podajte povratne informacije",
+        "Cannot find personal site, sorry!": "Ne morem najti osebne strani, žal!",
+        "Notifications": "Obvestila",
+        "Report a problem": "Prijava težave",
+        "No notifications": "Brez obvestil"
+    },
+    "PermissionsWidget": {
+        "Deny All": "Zavrni vse",
+        "Read Only": "Samo za branje",
+        "Allow All": "Dovoli vse"
+    },
+    "FieldContextMenu": {
+        "Hide field": "Skrij polje",
+        "Copy": "Kopiraj",
+        "Paste": "Prilepi",
+        "Clear field": "Počisti polje",
+        "Cut": "Izreži",
+        "Copy anchor link": "Kopiraj sidrno povezavo"
+    },
+    "RecordLayoutEditor": {
+        "Show field {{- label}}": "Prikaži polje {{- label}}",
+        "Add Field": "Dodajte polje",
+        "Save Layout": "Shrani postavitev",
+        "Cancel": "Prekliči",
+        "Create New Field": "Ustvari novo polje"
+    },
+    "PageWidgetPicker": {
+        "Select Widget": "Izberite widget",
+        "Add to Page": "Dodaj na stran",
+        "Select Data": "Izberi podatke",
+        "Group by": "Grupiraj po",
+        "Building {{- label}} widget": "Gradnja gradnika {{- label}}"
+    },
+    "DescriptionTextArea": {
+        "DESCRIPTION": "OPIS"
+    },
+    "PluginScreen": {
+        "Import failed: ": "Uvoz ni uspel: "
+    },
+    "FilterBar": {
+        "Search Columns": "Stolpci za iskanje",
+        "SearchColumns": "Stolpci za iskanje"
+    },
+    "GridView": {
+        "Click to insert": "Kliknite za vstavitev"
+    },
+    "RefSelect": {
+        "No columns to add": "Ni stolpcev za dodajanje",
+        "Add Column": "Dodaj stolpec"
+    },
+    "SortFilterConfig": {
+        "Update Sort & Filter settings": "Posodobi nastavitve sortiranja in filtriranja",
+        "Save": "Shrani",
+        "Sort": "SORT",
+        "Filter": "FILTER",
+        "Revert": "Povrni"
+    },
+    "OpenVideoTour": {
+        "Video Tour": "Video ogled",
+        "YouTube video player": "Predvajalnik videoposnetkov YouTube",
+        "Grist Video Tour": "Grist video ogled"
+    },
+    "LeftPanelCommon": {
+        "Help Center": "Center za pomoč"
+    },
+    "searchDropdown": {
+        "Search": "Iskanje"
+    },
+    "SearchModel": {
+        "Search all tables": "Iskanje po vseh tabelah",
+        "Search all pages": "Iskanje po vseh straneh"
+    },
+    "ThemeConfig": {
+        "Appearance ": "Videz ",
+        "Switch appearance automatically to match system": "Samodejno preklopite videz, da se ujema s sistemom"
+    },
+    "SiteSwitcher": {
+        "Switch Sites": "Preklopite mesta",
+        "Create new team site": "Ustvarite novo spletno mesto ekipe"
+    },
+    "WebhookPage": {
+        "Clear Queue": "Počisti čakalno vrsto"
+    },
+    "RecordLayout": {
+        "Updating record layout.": "Posodobitev postavitve zapisa."
+    },
+    "SelectionSummary": {
+        "Copied to clipboard": "Kopirano v odložišče"
+    },
+    "DescriptionConfig": {
+        "DESCRIPTION": "OPIS"
+    },
+    "TriggerFormulas": {
+        "Any field": "Katero koli polje",
+        "Close": "Zapri",
+        "Cancel": "Prekliči",
+        "Apply on changes to:": "Uporabi pri spremembah:",
+        "Apply to new records": "Uporabi za nove zapise",
+        "OK": "V REDU",
+        "Current field ": "Tekoče polje ",
+        "Apply on record changes": "Uporabi pri spremembah zapisa"
+    },
+    "DocTour": {
+        "Cannot construct a document tour from the data in this document. Ensure there is a table named GristDocTour with columns Title, Body, Placement, and Location.": "Iz podatkov v tem dokumentu ni mogoče sestaviti ogleda dokumenta. Prepričajte se, da obstaja tabela z imenom GristDocTour s stolpci Naslov, Telo, Umestitev in Lokacija.",
+        "No valid document tour": "Ni veljavne turneje dokumenta"
+    },
+    "ViewSectionMenu": {
+        "FILTER": "FILTER",
+        "(customized)": "(po meri)",
+        "Revert": "Povrni",
+        "Save": "Shrani",
+        "Custom options": "Možnosti po meri",
+        "SORT": "SORT",
+        "Update Sort&Filter settings": "Posodobi nastavitve sortiranja in filtriranja",
+        "(empty)": "(prazno)",
+        "(modified)": "(spremenjeno)"
+    },
+    "ValidationPanel": {
+        "Update formula (Shift+Enter)": "Posodobitev formule (Shift+Enter)",
+        "Rule {{length}}": "Pravilo {{length}}"
+    },
+    "TopBar": {
+        "Manage Team": "Upravljanje ekipe"
+    },
+    "UserManagerModel": {
+        "View & Edit": "Ogled in urejanje",
+        "Owner": "Lastnik",
+        "None": "Noben",
+        "View Only": "Samo pogled",
+        "No Default Access": "Brez privzetega dostopa",
+        "In Full": "V celoti",
+        "Viewer": "Pregledovalnik",
+        "Editor": "Editor"
+    },
+    "ViewAsBanner": {
+        "UnknownUser": "Neznani uporabnik"
+    },
+    "VisibleFieldsConfig": {
+        "Cannot drop items into Hidden Fields": "Ne morete spustiti predmetov v skrita polja",
+        "Hidden Fields cannot be reordered": "Skritih polj ni mogoče preurediti",
+        "Visible {{label}}": "Vidno {{label}}",
+        "Select All": "Izberite vse",
+        "Hide {{label}}": "Skrij {{label}}",
+        "Clear": "Izbriši"
+    },
+    "TypeTransformation": {
+        "Revise": "Revizija",
+        "Update formula (Shift+Enter)": "Posodobitev formule (Shift+Enter)",
+        "Preview": "Predogled",
+        "Apply": "Uporabi",
+        "Cancel": "Prekliči"
     }
 }

test/nbrowser/gristUtils.ts

@@ -83,6 +83,11 @@ export const selectWidget = webdriverUtils.selectWidget.bind(webdriverUtils);
 export const dismissBehavioralPrompts = webdriverUtils.dismissBehavioralPrompts.bind(webdriverUtils);
 export const toggleSelectable = webdriverUtils.toggleSelectable.bind(webdriverUtils);
 export const waitToPass = webdriverUtils.waitToPass.bind(webdriverUtils);
+export const refreshDismiss = webdriverUtils.refreshDismiss.bind(webdriverUtils);
+export const acceptAlert = webdriverUtils.acceptAlert.bind(webdriverUtils);
+export const isAlertShown = webdriverUtils.isAlertShown.bind(webdriverUtils);
+export const waitForDocToLoad = webdriverUtils.waitForDocToLoad.bind(webdriverUtils);
+export const reloadDoc = webdriverUtils.reloadDoc.bind(webdriverUtils);
 
 export const fixturesRoot: string = testUtils.fixturesRoot;
 
@@ -776,21 +781,6 @@ export async function loadDocMenu(relPath: string, wait: boolean = true): Promis
   if (wait) { await waitForDocMenuToLoad(); }
 }
 
-/**
- * Wait for the doc to be loaded, to the point of finishing fetch for the data on the current
- * page. If you navigate from a doc page, use e.g. waitForUrl() before waitForDocToLoad() to
- * ensure you are checking the new page and not the old.
- */
-export async function waitForDocToLoad(timeoutMs: number = 10000): Promise<void> {
-  await driver.findWait('.viewsection_title', timeoutMs);
-  await waitForServer();
-}
-
-export async function reloadDoc() {
-  await driver.navigate().refresh();
-  await waitForDocToLoad();
-}
-
 /**
  * Wait for the doc list to show, to know that workspaces are fetched, and imports enabled.
  */
@@ -2879,34 +2869,6 @@ export async function getFilterMenuState(): Promise<FilterMenuValue[]> {
   }));
 }
 
-/**
- * Refresh browser and dismiss alert that is shown (for refreshing during edits).
- */
-export async function refreshDismiss() {
-  await driver.navigate().refresh();
-  await acceptAlert();
-  await waitForDocToLoad();
-}
-
-/**
- * Accepts an alert.
- */
-export async function acceptAlert() {
-  await (await driver.switchTo().alert()).accept();
-}
-
-/**
- * Returns whether an alert is shown.
- */
-export async function isAlertShown() {
-  try {
-    await driver.switchTo().alert();
-    return true;
-  } catch {
-    return false;
-  }
-}
-
 /**
  * Dismisses any tutorial card that might be active.
  */

test/nbrowser/gristWebDriverUtils.ts

@@ -203,6 +203,49 @@ export class GristWebDriverUtils {
       await check();
     }
   }
+
+  /**
+   * Refresh browser and dismiss alert that is shown (for refreshing during edits).
+   */
+  public async refreshDismiss() {
+    await this.driver.navigate().refresh();
+    await this.acceptAlert();
+    await this.waitForDocToLoad();
+  }
+
+  /**
+   * Accepts an alert.
+   */
+  public async acceptAlert() {
+    await (await this.driver.switchTo().alert()).accept();
+  }
+
+  /**
+   * Returns whether an alert is shown.
+   */
+  public async isAlertShown() {
+    try {
+      await this.driver.switchTo().alert();
+      return true;
+    } catch {
+      return false;
+    }
+  }
+
+  /**
+   * Wait for the doc to be loaded, to the point of finishing fetch for the data on the current
+   * page. If you navigate from a doc page, use e.g. waitForUrl() before waitForDocToLoad() to
+   * ensure you are checking the new page and not the old.
+   */
+  public async waitForDocToLoad(timeoutMs: number = 10000): Promise<void> {
+    await this.driver.findWait('.viewsection_title', timeoutMs);
+    await this.waitForServer();
+  }
+
+  public async reloadDoc() {
+    await this.driver.navigate().refresh();
+    await this.waitForDocToLoad();
+  }
 }
 
 export interface WindowDimensions {