mirror of
https://github.com/gristlabs/grist-core.git
synced 2024-10-27 20:44:07 +00:00
Translated using Weblate (Slovenian)
Currently translated at 69.8% (671 of 961 strings) Translation: Grist/client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/grist/client/sl/
This commit is contained in:
Franček Prijatelj
Hosted Weblate
parent
542afe4765
commit
e92e42c063
@ -116,11 +116,11 @@
|
|||||||
"Copy anchor link": "Kopiranje sidrne povezave",
|
"Copy anchor link": "Kopiranje sidrne povezave",
|
||||||
"Duplicate rows_one": "Podvoji vrstico",
|
"Duplicate rows_one": "Podvoji vrstico",
|
||||||
"Duplicate rows_other": "Podvoji vrstice",
|
"Duplicate rows_other": "Podvoji vrstice",
|
||||||
"Insert column to the right": "Vstavljanje stolpca na desno",
|
"Insert column to the right": "Vstavi stolpec na desno",
|
||||||
"Insert column to the left": "Vstavljanje stolpca na levo",
|
"Insert column to the left": "Vstavi stolpec na levo",
|
||||||
"Insert row": "Vstavljanje vrstice",
|
"Insert row": "Vstavljanje vrstice",
|
||||||
"Insert row above": "Vstavite vrstico zgoraj",
|
"Insert row above": "Vstavite vrstico zgoraj",
|
||||||
"Insert row below": "Vstavite vrstico spodaj",
|
"Insert row below": "Vstavi vrstico spodaj",
|
||||||
"Reset {{count}} columns_one": "Ponastavitev stolpca",
|
"Reset {{count}} columns_one": "Ponastavitev stolpca",
|
||||||
"Reset {{count}} columns_other": "Ponastavitev stolpcev {{count}}",
|
"Reset {{count}} columns_other": "Ponastavitev stolpcev {{count}}",
|
||||||
"Reset {{count}} entire columns_one": "Ponastavitev celotnega stolpca",
|
"Reset {{count}} entire columns_one": "Ponastavitev celotnega stolpca",
|
||||||
@ -169,7 +169,9 @@
|
|||||||
"To restore this document, restore the workspace first.": "Če želite obnoviti ta dokument, najprej obnovite delovni prostor.",
|
"To restore this document, restore the workspace first.": "Če želite obnoviti ta dokument, najprej obnovite delovni prostor.",
|
||||||
"You are on your personal site. You also have access to the following sites:": "Nahajate se na svojem osebnem spletnem mestu. Prav tako imate dostop do naslednjih spletnih mest:",
|
"You are on your personal site. You also have access to the following sites:": "Nahajate se na svojem osebnem spletnem mestu. Prav tako imate dostop do naslednjih spletnih mest:",
|
||||||
"Restore": "Obnovi",
|
"Restore": "Obnovi",
|
||||||
"Move {{name}} to workspace": "Premakni {{name}} v delovni prostor"
|
"Move {{name}} to workspace": "Premakni {{name}} v delovni prostor",
|
||||||
|
"You are on the {{siteName}} site. You also have access to the following sites:": "Nahajate se na spletnem mestu {{siteName}}. Prav tako imate dostop do naslednjih spletnih mest:",
|
||||||
|
"Examples & Templates": "Primeri & predloge"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"GridViewMenus": {
|
"GridViewMenus": {
|
||||||
"Rename column": "Preimenovanje stolpca",
|
"Rename column": "Preimenovanje stolpca",
|
||||||
@ -195,13 +197,29 @@
|
|||||||
"Convert formula to data": "Pretvarjanje formule v podatke",
|
"Convert formula to data": "Pretvarjanje formule v podatke",
|
||||||
"Freeze {{count}} more columns_other": "Zamrznite še {{count}} stolpcev",
|
"Freeze {{count}} more columns_other": "Zamrznite še {{count}} stolpcev",
|
||||||
"Hide {{count}} columns_one": "Skrij stolpec",
|
"Hide {{count}} columns_one": "Skrij stolpec",
|
||||||
"Sorted (#{{count}})_other": "Razvrščeno (#{{count}})"
|
"Sorted (#{{count}})_other": "Razvrščeno (#{{count}})",
|
||||||
|
"Insert column to the {{to}}": "Vstavi stolpec v {{to}}",
|
||||||
|
"Reset {{count}} entire columns_other": "Ponastavi {{count}} stolpcev",
|
||||||
|
"Unfreeze {{count}} columns_other": "Odmrznite {{count}} stolpcev",
|
||||||
|
"Insert column to the right": "Vstavi stolpec na desno",
|
||||||
|
"Reset {{count}} entire columns_one": "Ponastavi celoten stolpec",
|
||||||
|
"Insert column to the left": "Vstavi stolpec na levo"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"HomeLeftPane": {
|
"HomeLeftPane": {
|
||||||
"Trash": "Koš",
|
"Trash": "Koš",
|
||||||
"Rename": "Preimenovanje",
|
"Rename": "Preimenovanje",
|
||||||
"Delete": "Izbriši",
|
"Delete": "Izbriši",
|
||||||
"Delete {{workspace}} and all included documents?": "Izbriši {{workspace}} in vse vključene dokumente?"
|
"Delete {{workspace}} and all included documents?": "Izbriši {{workspace}} in vse vključene dokumente?",
|
||||||
|
"All Documents": "Vsi dokumenti",
|
||||||
|
"Manage Users": "Upravljanje uporabnikov",
|
||||||
|
"Tutorial": "Vadnica",
|
||||||
|
"Create Empty Document": "Ustvari prazen dokument",
|
||||||
|
"Create Workspace": "Ustvari delovni prostor",
|
||||||
|
"Import Document": "Uvozi dokument",
|
||||||
|
"Access Details": "Podrobnosti o dostopu",
|
||||||
|
"Workspaces": "Delovni prostori",
|
||||||
|
"Workspace will be moved to Trash.": "Delovni prostor se bo premaknil v koš.",
|
||||||
|
"Examples & Templates": "Predloge"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"OnBoardingPopups": {
|
"OnBoardingPopups": {
|
||||||
"Finish": "Zaključek",
|
"Finish": "Zaključek",
|
||||||
@ -209,14 +227,28 @@
|
|||||||
},
|
},
|
||||||
"Pages": {
|
"Pages": {
|
||||||
"Delete": "Izbriši",
|
"Delete": "Izbriši",
|
||||||
"Delete data and this page.": "Izbriši podatke in to stran."
|
"Delete data and this page.": "Izbriši podatke in to stran.",
|
||||||
|
"The following tables will no longer be visible_one": "Naslednja tabela ne bo več vidna",
|
||||||
|
"The following tables will no longer be visible_other": "Naslednje tabele ne bodo več vidne"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"RowContextMenu": {
|
"RowContextMenu": {
|
||||||
"Delete": "Izbriši"
|
"Delete": "Izbriši",
|
||||||
|
"Insert row": "Vstavi vrstico",
|
||||||
|
"Insert row below": "Vstavi vrstico spodaj",
|
||||||
|
"Copy anchor link": "Kopiraj sidrno povezavo",
|
||||||
|
"Duplicate rows_one": "Podvoji vrstico",
|
||||||
|
"Duplicate rows_other": "Podvoji vrstice",
|
||||||
|
"Insert row above": "Vstavi vrstico zgoraj"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"Tools": {
|
"Tools": {
|
||||||
"Delete": "Izbriši",
|
"Delete": "Izbriši",
|
||||||
"Delete document tour?": "Izbriši ogled dokumenta?"
|
"Delete document tour?": "Izbriši ogled dokumenta?",
|
||||||
|
"TOOLS": "ORODJA",
|
||||||
|
"Settings": "Nastavitve",
|
||||||
|
"Access Rules": "Pravila dostopa",
|
||||||
|
"Code View": "Pogled kode",
|
||||||
|
"Raw Data": "Neobdelani podatki",
|
||||||
|
"Document History": "Zgodovina dokumentov"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"pages": {
|
"pages": {
|
||||||
"Rename": "Preimenovanje"
|
"Rename": "Preimenovanje"
|
||||||
@ -237,7 +269,11 @@
|
|||||||
},
|
},
|
||||||
"ViewLayoutMenu": {
|
"ViewLayoutMenu": {
|
||||||
"Delete record": "Brisanje zapisa",
|
"Delete record": "Brisanje zapisa",
|
||||||
"Delete widget": "Izbriši gradnik"
|
"Delete widget": "Izbriši gradnik",
|
||||||
|
"Advanced Sort & Filter": "Napredno razvrščanje in filtriranje",
|
||||||
|
"Data selection": "Izbira podatkov",
|
||||||
|
"Download as XLSX": "Prenesite kot XLSX",
|
||||||
|
"Download as CSV": "Prenesite kot CSV"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"FieldEditor": {
|
"FieldEditor": {
|
||||||
"Unable to finish saving edited cell": "Ni mogoče dokončati shranjevanja urejene celice"
|
"Unable to finish saving edited cell": "Ni mogoče dokončati shranjevanja urejene celice"
|
||||||
@ -246,13 +282,16 @@
|
|||||||
"Home Page": "Domača stran",
|
"Home Page": "Domača stran",
|
||||||
"Personal Site": "Osebna stran",
|
"Personal Site": "Osebna stran",
|
||||||
"Team Site": "Spletna stran ekipe",
|
"Team Site": "Spletna stran ekipe",
|
||||||
"Grist Templates": "Grist predloge"
|
"Grist Templates": "Grist predloge",
|
||||||
|
"Legacy": "Zapuščina"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"ChartView": {
|
"ChartView": {
|
||||||
"Pick a column": "Izberite stolpec",
|
"Pick a column": "Izberite stolpec",
|
||||||
"Toggle chart aggregation": "Preklopite združevanje grafikonov",
|
"Toggle chart aggregation": "Preklopite združevanje grafikonov",
|
||||||
"Create separate series for each value of the selected column.": "Ustvarite ločene serije za vsako vrednost izbranega stolpca.",
|
"Create separate series for each value of the selected column.": "Ustvarite ločene serije za vsako vrednost izbranega stolpca.",
|
||||||
"selected new group data columns": "izbrani novi stolpci podatkovnih skupin"
|
"selected new group data columns": "izbrani novi stolpci podatkovnih skupin",
|
||||||
|
"Each Y series is followed by a series for the length of error bars.": "Vsaki seriji Y sledi serija za dolžino vrstic napak.",
|
||||||
|
"Each Y series is followed by two series, for top and bottom error bars.": "Vsaki seriji Y sledita dve seriji, za zgornjo in spodnjo vrstico napak."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"ColumnFilterMenu": {
|
"ColumnFilterMenu": {
|
||||||
"All": "Vse",
|
"All": "Vse",
|
||||||
@ -285,7 +324,11 @@
|
|||||||
"Learn more about custom widgets": "Preberite več o gradnikih po meri",
|
"Learn more about custom widgets": "Preberite več o gradnikih po meri",
|
||||||
"Widget needs {{fullAccess}} to this document.": "Widget potrebuje {{fullAccess}} tega dokumenta.",
|
"Widget needs {{fullAccess}} to this document.": "Widget potrebuje {{fullAccess}} tega dokumenta.",
|
||||||
"No document access": "Brez dostopa do dokumentov",
|
"No document access": "Brez dostopa do dokumentov",
|
||||||
"Widget does not require any permissions.": "Widget ne zahteva nobenih dovoljenj."
|
"Widget does not require any permissions.": "Widget ne zahteva nobenih dovoljenj.",
|
||||||
|
"{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} columns are not shown_one": "{{wrongTypeCount}} stolpec, ki ni{{columnType}}, ni prikazan.",
|
||||||
|
"Select Custom Widget": "Izberite Prilagojeni pripomoček",
|
||||||
|
"{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} columns are not shown_other": "{{wrongTypeCount}} stolpci, ki niso{{columnType}}, niso prikazani.",
|
||||||
|
"Widget needs to {{read}} the current table.": "Widget mora {{read}} trenutno tabelo."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"DocHistory": {
|
"DocHistory": {
|
||||||
"Activity": "Dejavnost",
|
"Activity": "Dejavnost",
|
||||||
@ -305,7 +348,10 @@
|
|||||||
"Investment Research": "Investicijske raziskave",
|
"Investment Research": "Investicijske raziskave",
|
||||||
"Tutorial: Create a CRM": "Učni pripomoček: Ustvarite CRM",
|
"Tutorial: Create a CRM": "Učni pripomoček: Ustvarite CRM",
|
||||||
"Tutorial: Manage Business Data": "Učni pripomoček: Upravljanje poslovnih podatkov",
|
"Tutorial: Manage Business Data": "Učni pripomoček: Upravljanje poslovnih podatkov",
|
||||||
"Tutorial: Analyze & Visualize": "Učni pripomoček: Analizirajte in vizualizirajte"
|
"Tutorial: Analyze & Visualize": "Učni pripomoček: Analizirajte in vizualizirajte",
|
||||||
|
"Check out our related tutorial for how to model business data, use formulas, and manage complexity.": "Oglejte si sorodna navodila za modeliranje poslovnih podatkov, uporabo formul in obvladovanje kompleksnosti.",
|
||||||
|
"Welcome to the Lightweight CRM template": "Dobrodošli v predlogi enostavnega CRM",
|
||||||
|
"Lightweight CRM": "Enostavni CRM"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"CodeEditorPanel": {
|
"CodeEditorPanel": {
|
||||||
"Access denied": "Dostop zavrnjen",
|
"Access denied": "Dostop zavrnjen",
|
||||||
@ -338,12 +384,15 @@
|
|||||||
"Convert to trigger formula": "Pretvori v sprožitveno formulo",
|
"Convert to trigger formula": "Pretvori v sprožitveno formulo",
|
||||||
"Data Columns_one": "Stolpec podatkov",
|
"Data Columns_one": "Stolpec podatkov",
|
||||||
"TRIGGER FORMULA": "SPROŽILNA FORMULA",
|
"TRIGGER FORMULA": "SPROŽILNA FORMULA",
|
||||||
"Set trigger formula": "Nastavite sprožitveno formulo"
|
"Set trigger formula": "Nastavite sprožitveno formulo",
|
||||||
|
"Make into data column": "Spremenite v podatkovni stolpec",
|
||||||
|
"COLUMN BEHAVIOR": "OBNAŠANJE STOLPCA"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"DuplicateTable": {
|
"DuplicateTable": {
|
||||||
"Only the document default access rules will apply to the copy.": "Za kopijo bodo veljala samo privzeta pravila dostopa do dokumenta.",
|
"Only the document default access rules will apply to the copy.": "Za kopijo bodo veljala samo privzeta pravila dostopa do dokumenta.",
|
||||||
"Copy all data in addition to the table structure.": "Poleg strukture tabele kopirajte tudi vse podatke.",
|
"Copy all data in addition to the table structure.": "Poleg strukture tabele kopirajte tudi vse podatke.",
|
||||||
"Name for new table": "Ime za novo tabelo"
|
"Name for new table": "Ime za novo tabelo",
|
||||||
|
"Instead of duplicating tables, it's usually better to segment data using linked views. {{link}}": "Namesto podvajanja tabel je običajno bolje podatke segmentirati s povezanimi pogledi. {{link}}"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"DocPageModel": {
|
"DocPageModel": {
|
||||||
"Sorry, access to this document has been denied. [{{error}}]": "Žal je bil dostop do tega dokumenta zavrnjen. [{{error}}]",
|
"Sorry, access to this document has been denied. [{{error}}]": "Žal je bil dostop do tega dokumenta zavrnjen. [{{error}}]",
|
||||||
@ -353,7 +402,9 @@
|
|||||||
"Add Page": "Dodaj stran",
|
"Add Page": "Dodaj stran",
|
||||||
"Document owners can attempt to recover the document. [{{error}}]": "Lastniki dokumentov lahko poskušajo obnoviti dokument. [{{error}}]",
|
"Document owners can attempt to recover the document. [{{error}}]": "Lastniki dokumentov lahko poskušajo obnoviti dokument. [{{error}}]",
|
||||||
"Error accessing document": "Napaka pri dostopu do dokumenta",
|
"Error accessing document": "Napaka pri dostopu do dokumenta",
|
||||||
"Enter recovery mode": "Vstopite v način obnovitve"
|
"Enter recovery mode": "Vstopite v način obnovitve",
|
||||||
|
"Reload": "Ponovno naloži",
|
||||||
|
"You can try reloading the document, or using recovery mode. Recovery mode opens the document to be fully accessible to owners, and inaccessible to others. It also disables formulas. [{{error}}]": "Poskusite ponovno naložiti dokument ali pa uporabite način obnovitve. Način obnovitve odpre dokument, ki je v celoti dostopen samo lastnikom, drugim pa ne. Prav tako pa ta način onemogoči formule. [{{error}}]"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"DocumentSettings": {
|
"DocumentSettings": {
|
||||||
"Ok": "V REDU",
|
"Ok": "V REDU",
|
||||||
@ -361,12 +412,14 @@
|
|||||||
"Save": "Shrani",
|
"Save": "Shrani",
|
||||||
"Document ID copied to clipboard": "ID dokumenta kopiran v odložišče",
|
"Document ID copied to clipboard": "ID dokumenta kopiran v odložišče",
|
||||||
"Local currency ({{currency}})": "Lokalna valuta ({{currency}})",
|
"Local currency ({{currency}})": "Lokalna valuta ({{currency}})",
|
||||||
"Save and Reload": "Shranjevanje in ponovno nalaganje",
|
"Save and Reload": "Shrani in ponovno naloži",
|
||||||
"Time Zone:": "Časovni pas:",
|
"Time Zone:": "Časovni pas:",
|
||||||
"Currency:": "Valuta:",
|
"Currency:": "Valuta:",
|
||||||
"Document Settings": "Nastavitve dokumentov",
|
"Document Settings": "Nastavitve dokumentov",
|
||||||
"Locale:": "Lokalizacija:",
|
"Locale:": "Lokalizacija:",
|
||||||
"This document's ID (for API use):": "ID tega dokumenta (za uporabo API):"
|
"This document's ID (for API use):": "ID tega dokumenta (za uporabo API):",
|
||||||
|
"Manage Webhooks": "Upravljanje spletnih kljuk",
|
||||||
|
"Webhooks": "Spletne kljuke"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"GridOptions": {
|
"GridOptions": {
|
||||||
"Horizontal Gridlines": "Vodoravne linije",
|
"Horizontal Gridlines": "Vodoravne linije",
|
||||||
@ -388,12 +441,396 @@
|
|||||||
"Use separate settings": "Uporaba ločenih nastavitev",
|
"Use separate settings": "Uporaba ločenih nastavitev",
|
||||||
"Revert to common settings": "Vrnitev na običajne nastavitve",
|
"Revert to common settings": "Vrnitev na običajne nastavitve",
|
||||||
"Using common settings": "Uporaba skupnih nastavitev",
|
"Using common settings": "Uporaba skupnih nastavitev",
|
||||||
"Using separate settings": "Uporaba ločenih nastavitev"
|
"Using separate settings": "Uporaba ločenih nastavitev",
|
||||||
|
"Save as common settings": "Shrani kot skupne nastavitve"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"FilterConfig": {
|
"FilterConfig": {
|
||||||
"Add Column": "Dodaj stolpec"
|
"Add Column": "Dodaj stolpec"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"AppModel": {
|
"AppModel": {
|
||||||
"This team site is suspended. Documents can be read, but not modified.": "To spletno mesto ekipe je začasno zaprto. Dokumente lahko berete, vendar jih ne morete spreminjati."
|
"This team site is suspended. Documents can be read, but not modified.": "To spletno mesto ekipe je začasno zaprto. Dokumente lahko berete, vendar jih ne morete spreminjati."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"FormulaAssistant": {
|
||||||
|
"Data": "Podatki",
|
||||||
|
"Press Enter to apply suggested formula.": "Za uporabo predlagane formule pritisnite Enter.",
|
||||||
|
"Sign up for a free Grist account to start using the Formula AI Assistant.": "Prijavite se na brezplačen račun Grist in začnite uporabljati pomočnika Formula AI Assistant.",
|
||||||
|
"New Chat": "Nov klepet",
|
||||||
|
"Code View": "Kodni pogled",
|
||||||
|
"Apply": "Uporabi",
|
||||||
|
"Learn more": "Preberite več",
|
||||||
|
"Regenerate": "Regeneracija",
|
||||||
|
"Community": "Skupnost",
|
||||||
|
"I can only help with formulas. I cannot build tables, columns, and views, or write access rules.": "Pomagam lahko le s formulami. Ne morem sestavljati tabel, stolpcev in pogledov ter pisati pravil dostopa.",
|
||||||
|
"Hi, I'm the Grist Formula AI Assistant.": "Pozdravljeni, sem pomočnik umetne inteligence formule Grist.",
|
||||||
|
"Preview": "Predogled",
|
||||||
|
"Ask the bot.": "Vprašajte bota.",
|
||||||
|
"Function List": "Seznam funkcij",
|
||||||
|
"For higher limits, contact the site owner.": "Za višje omejitve se obrnite na lastnika spletnega mesta.",
|
||||||
|
"Tips": "Nasveti",
|
||||||
|
"Save": "Shrani",
|
||||||
|
"Sign Up for Free": "Prijavite se brezplačno",
|
||||||
|
"Formula AI Assistant is only available for logged in users.": "Pomočnik Formula AI je na voljo le prijavljenim uporabnikom.",
|
||||||
|
"upgrade to the Pro Team plan": "nadgradnja na načrt Pro Team",
|
||||||
|
"You have used all available credits.": "Izkoristili ste vse razpoložljive kredite.",
|
||||||
|
"upgrade your plan": "nadgradite svoj načrt",
|
||||||
|
"Formula Help. ": "Pomoč pri formuli. ",
|
||||||
|
"You have {{numCredits}} remaining credits.": "Na voljo imate {{numCredits}} preostalih kreditov.",
|
||||||
|
"Capabilities": "Zmožnosti",
|
||||||
|
"What do you need help with?": "Pri čem potrebujete pomoč?",
|
||||||
|
"Cancel": "Prekliči",
|
||||||
|
"Need help? Our AI assistant can help.": "Potrebujete pomoč? Naš pomočnik z umetno inteligenco vam lahko pomaga.",
|
||||||
|
"AI Assistant": "AI pomočnik",
|
||||||
|
"There are some things you should know when working with me:": "Pri sodelovanju z mano morate vedeti nekaj stvari:"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"RightPanel": {
|
||||||
|
"WIDGET TITLE": "NASLOV PRIPOMOČKA",
|
||||||
|
"COLUMN TYPE": "VRSTA STOLPCA",
|
||||||
|
"SELECT BY": "IZBOR PO",
|
||||||
|
"Edit Data Selection": "Uredi izbor podatkov",
|
||||||
|
"DATA TABLE NAME": "IME PODATKOVNE TABELE",
|
||||||
|
"Fields_one": "Polje",
|
||||||
|
"Save": "Shrani",
|
||||||
|
"You do not have edit access to this document": "Nimate dostopa za urejanje tega dokumenta",
|
||||||
|
"DATA TABLE": "PODATKOVNA TABELA",
|
||||||
|
"Theme": "Tema",
|
||||||
|
"Columns_other": "Stolpci",
|
||||||
|
"Data": "Podatki",
|
||||||
|
"Series_one": "Serija",
|
||||||
|
"ROW STYLE": "STIL VRSTICE",
|
||||||
|
"GROUPED BY": "RAZVRŠČENO PO",
|
||||||
|
"SOURCE DATA": "IZVORNI PODATKI",
|
||||||
|
"CHART TYPE": "VRSTA DIAGRAMA",
|
||||||
|
"Detach": "Odklopi",
|
||||||
|
"Change Widget": "Spremite widget",
|
||||||
|
"Columns_one": "Stolpec",
|
||||||
|
"Series_other": "Serija",
|
||||||
|
"Fields_other": "Polja",
|
||||||
|
"Row Style": "Stil vrstic",
|
||||||
|
"CUSTOM": "CUSTOM",
|
||||||
|
"Select Widget": "Izberite widget",
|
||||||
|
"Add referenced columns": "Dodajanje referenčnih stolpcev",
|
||||||
|
"TRANSFORM": "TRANSFORM",
|
||||||
|
"SELECTOR FOR": "SELEKTOR ZA",
|
||||||
|
"Sort & Filter": "Razvrščanje in filtriranje",
|
||||||
|
"Widget": "Pripomoček"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"FloatingPopup": {
|
||||||
|
"Maximize": "Povečajte",
|
||||||
|
"Minimize": "Zmanjšajte"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"MakeCopyMenu": {
|
||||||
|
"Include the structure without any of the data.": "Vključite strukturo brez podatkov.",
|
||||||
|
"Original Looks Unrelated": "Original izgleda nepovezan",
|
||||||
|
"Overwrite": "Prepiši",
|
||||||
|
"It will be overwritten, losing any content not in this document.": "Dokument bo prepisan, pri čemer bo izgubljena vsa vsebina, ki ni v tem dokumentu.",
|
||||||
|
"Be careful, the original has changes not in this document. Those changes will be overwritten.": "Bodite previdni, izvirnik ima spremembe, ki niso v tem dokumentu. Te spremembe bodo prepisane.",
|
||||||
|
"Workspace": "Delovni prostor",
|
||||||
|
"As Template": "Kot predloga",
|
||||||
|
"Cancel": "Prekliči",
|
||||||
|
"Sign up": "Prijava",
|
||||||
|
"Enter document name": "Vnesite ime dokumenta",
|
||||||
|
"Name": "Ime",
|
||||||
|
"Update": "Posodobitev",
|
||||||
|
"Original Has Modifications": "Izvirnik Ima spremembe",
|
||||||
|
"No destination workspace": "Ni ciljnega delovnega prostora",
|
||||||
|
"You do not have write access to the selected workspace": "Nimate dostopa za pisanje v izbrani delovni prostor",
|
||||||
|
"Remove all data but keep the structure to use as a template": "Odstranite vse podatke, vendar ohranite strukturo in jo uporabite kot predlogo.",
|
||||||
|
"Original Looks Identical": "Izvirnik je videti identičen",
|
||||||
|
"Organization": "Organizacija",
|
||||||
|
"Replacing the original requires editing rights on the original document.": "Za zamenjavo izvirnika so potrebne pravice za urejanje izvirnega dokumenta.",
|
||||||
|
"Remove document history (can significantly reduce file size)": "Odstranitev zgodovine dokumenta (lahko znatno zmanjša velikost datoteke)",
|
||||||
|
"To save your changes, please sign up, then reload this page.": "Če želite shraniti spremembe, se prijavite in nato ponovno naložite to stran.",
|
||||||
|
"The original version of this document will be updated.": "Prvotna različica tega dokumenta bo posodobljena.",
|
||||||
|
"However, it appears to be already identical.": "Vendar se zdi, da je že identična.",
|
||||||
|
"Update Original": "Posodobitev izvirnika",
|
||||||
|
"You do not have write access to this site": "Nimate dovoljenja za pisanje za to spletno mesto",
|
||||||
|
"Download full document and history": "Prenesite celoten dokument in zgodovino"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"SortConfig": {
|
||||||
|
"Add Column": "Dodaj stolpec",
|
||||||
|
"Natural sort": "Naravni vrstni red",
|
||||||
|
"Search Columns": "Stolpci za iskanje",
|
||||||
|
"Update Data": "Posodobitev podatkov"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"Clipboard": {
|
||||||
|
"Unavailable Command": "Ukaz ni na voljo",
|
||||||
|
"Got it": "Imam ga"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"SupportGristPage": {
|
||||||
|
"You have opted out of telemetry.": "Odpovedali ste se telemetriji.",
|
||||||
|
"Support Grist": "Podpri Grist",
|
||||||
|
"Opt out of Telemetry": "Odjava od telemetrije",
|
||||||
|
"GitHub Sponsors page": "GitHub sponzorska stran",
|
||||||
|
"Sponsor Grist Labs on GitHub": "Sponzoriraj Grist Labs na GitHubu",
|
||||||
|
"Manage Sponsorship": "Upravljanje sponzorstva",
|
||||||
|
"Help Center": "Center za pomoč",
|
||||||
|
"We only collect usage statistics, as detailed in our {{link}}, never document contents.": "Zbiramo samo statistične podatke o uporabi, kot je podrobno opisano v naši spletni strani {{link}}, nikoli pa ne zbiramo vsebine dokumentov.",
|
||||||
|
"You can opt out of telemetry at any time from this page.": "Telemetrijo lahko kadar koli odjavite na tej strani.",
|
||||||
|
"Home": "Domov",
|
||||||
|
"This instance is opted out of telemetry. Only the site administrator has permission to change this.": "Ta primerek je izključen iz telemetrije. To lahko spremeni samo skrbnik spletnega mesta.",
|
||||||
|
"Telemetry": "Telemetrija",
|
||||||
|
"Opt in to Telemetry": "Prijava na telemetrijo",
|
||||||
|
"You have opted in to telemetry. Thank you!": "Prijavili ste se za telemetrijo. Zahvaljujemo se vam!",
|
||||||
|
"This instance is opted in to telemetry. Only the site administrator has permission to change this.": "Ta primerek je prijavljen v telemetrijo. To lahko spremeni le skrbnik spletnega mesta.",
|
||||||
|
"GitHub": "GitHub"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"GristTooltips": {
|
||||||
|
"Updates every 5 minutes.": "Posodablja se vsakih 5 minut.",
|
||||||
|
"entire": "celoten",
|
||||||
|
"You can filter by more than one column.": "Filtrirate lahko po več kot enem stolpcu.",
|
||||||
|
"Anchor Links": "Sidrne povezave",
|
||||||
|
"relational": "relacijski",
|
||||||
|
"Add New": "Dodaj novo",
|
||||||
|
"Use the 𝚺 icon to create summary (or pivot) tables, for totals or subtotals.": "Z ikono 𝚺 ustvarite zbirne (ali vrtilne) tabele za seštevke ali vmesne seštevke.",
|
||||||
|
"Access Rules": "Pravila dostopa"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"UserManager": {
|
||||||
|
"Anyone with link ": "Vsakdo s povezavo ",
|
||||||
|
"Once you have removed your own access, you will not be able to get it back without assistance from someone else with sufficient access to the {{name}}.": "Ko odstranite svoj dostop, ga ne boste mogli vrniti brez pomoči druge osebe z zadostnim dostopom do spletnega mesta {{name}}.",
|
||||||
|
"Your role for this team site": "Vaša vloga v tej ekipi",
|
||||||
|
"Copy Link": "Kopiraj povezavo",
|
||||||
|
"User has view access to {{resource}} resulting from manually-set access to resources inside. If removed here, this user will lose access to resources inside.": "Uporabnik ima vpogled v {{resource}}, ki je posledica ročno nastavljenega dostopa do virov v njem. Če ga tukaj odstranite, bo ta uporabnik izgubil dostop do notranjih virov.",
|
||||||
|
"User may not modify their own access.": "Uporabnik ne more spreminjati lastnega dostopa.",
|
||||||
|
"member": "član",
|
||||||
|
"Add {{member}} to your team": "Dodajte {{member}} v svojo ekipo",
|
||||||
|
"Collaborator": "Sodelavec",
|
||||||
|
"Link copied to clipboard": "Povezava kopirana v odložišče",
|
||||||
|
"team site": "spletno mesto ekipe",
|
||||||
|
"Create a team to share with more people": "Ustvarite ekipo in jo delite z več ljudmi",
|
||||||
|
"guest": "gost",
|
||||||
|
"Public access: ": "Javni dostop: ",
|
||||||
|
"Team member": "Član ekipe",
|
||||||
|
"Off": "Izklopljeno",
|
||||||
|
"free collaborator": "brezplačni sodelavec",
|
||||||
|
"Save & ": "Shrani & ",
|
||||||
|
"Outside collaborator": "Zunanji sodelavec",
|
||||||
|
"{{collaborator}} limit exceeded": "{{collaborator}} presežena meja",
|
||||||
|
"User inherits permissions from {{parent})}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.": "Uporabnik podeduje dovoljenja od {{parent}}. Če jih želite odstraniti, nastavite možnost \"Podeduje dostop\" na \"Ni\".",
|
||||||
|
"Your role for this {{resourceType}}": "Vaša vloga pri tem {{resourceType}}",
|
||||||
|
"Once you have removed your own access, you will not be able to get it back without assistance from someone else with sufficient access to the {{resourceType}}.": "Ko odstranite svoj dostop, ga ne boste mogli vrniti brez pomoči druge osebe z zadostnim dostopom do spletnega mesta {{resourceType}}.",
|
||||||
|
"Close": "Zapri",
|
||||||
|
"Allow anyone with the link to open.": "Omogočite odprtje vsakomur, ki ima povezavo.",
|
||||||
|
"Invite people to {{resourceType}}": "Povabite ljudi k {{resourceType}}",
|
||||||
|
"Public access inherited from {{parent}}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.": "Uporabnik podeduje dovoljenja od {{parent}}. Če jih želite odstraniti, nastavite možnost \"Podeduje dostop\" na \"Ni\".",
|
||||||
|
"Remove my access": "Odstranitev mojega dostopa",
|
||||||
|
"Public access": "Javni dostop:",
|
||||||
|
"Public Access": "Javni dostop:",
|
||||||
|
"Cancel": "Prekliči",
|
||||||
|
"Grist support": "Grist podpora",
|
||||||
|
"You are about to remove your own access to this {{resourceType}}": "Odstranili boste svoj dostop do tega {{resourceType}}",
|
||||||
|
"User inherits permissions from {{parent}}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.": "Uporabnik podeduje dovoljenja od {{parent}}. Če jih želite odstraniti, nastavite možnost \"Podeduje dostop\" na \"Ni\".",
|
||||||
|
"Guest": "Gost",
|
||||||
|
"Invite multiple": "Povabite več",
|
||||||
|
"Confirm": "Potrdite",
|
||||||
|
"On": "Vklopljeno\n\nDa",
|
||||||
|
"Open Access Rules": "Pravila odprtega dostopa",
|
||||||
|
"No default access allows access to be granted to individual documents or workspaces, rather than the full team site.": "Brez privzetega dostopa omogoča dostop do posameznih dokumentov ali delovnih prostorov in ne do celotnega spletnega mesta ekipe."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"GristDoc": {
|
||||||
|
"go to webhook settings": "pojdite v nastavitve webhook",
|
||||||
|
"Saved linked section {{title}} in view {{name}}": "Shranjeno povezano poglavje {{title}} v pogledu {{name}}",
|
||||||
|
"Added new linked section to view {{viewName}}": "Dodan nov povezan razdelek za ogled {{viewName}}",
|
||||||
|
"Import from file": "Uvoz iz datoteke"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"Importer": {
|
||||||
|
"Merge rows that match these fields:": "Združite vrstice, ki ustrezajo tem poljem:",
|
||||||
|
"Column mapping": "Preslikava stolpcev",
|
||||||
|
"Grist column": "Grist stolpec",
|
||||||
|
"{{count}} unmatched field_one": "{{count}} neusklajeno polje",
|
||||||
|
"{{count}} unmatched field in import_one": "{{count}} neusklajenih polj v uvozu",
|
||||||
|
"Revert": "Povrni",
|
||||||
|
"Skip Import": "Preskoči uvoz",
|
||||||
|
"{{count}} unmatched field_other": "{{count}} neusklajena polja",
|
||||||
|
"Select fields to match on": "Izberite polja, ki se ujemajo z",
|
||||||
|
"New Table": "Nova tabela",
|
||||||
|
"Skip": "Preskoči",
|
||||||
|
"Column Mapping": "Preslikava stolpcev",
|
||||||
|
"Destination table": "Ciljna tabela",
|
||||||
|
"Skip Table on Import": "Preskoči tabelo pri uvozu",
|
||||||
|
"Import from file": "Uvoz iz datoteke",
|
||||||
|
"{{count}} unmatched field in import_other": "{{count}} neusklajenih polj v uvozu",
|
||||||
|
"Update existing records": "Posodobi obstoječe zapise",
|
||||||
|
"Source column": "Stolpec vira"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"buildViewSectionDom": {
|
||||||
|
"Not all data is shown": "Vsi podatki niso prikazani",
|
||||||
|
"No row selected in {{title}}": "Nobena vrstica ni izbrana v {{title}}",
|
||||||
|
"No data": "Ni podatkov"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"ColumnTitle": {
|
||||||
|
"Column ID copied to clipboard": "ID stolpca kopiran v odložišče",
|
||||||
|
"Add description": "Dodajte opis",
|
||||||
|
"Column description": "Opis stolpca",
|
||||||
|
"Provide a column label": "Navedite oznako stolpca",
|
||||||
|
"Close": "Zapri",
|
||||||
|
"Cancel": "Prekliči",
|
||||||
|
"Column label": "Oznaka stolpca",
|
||||||
|
"Save": "Shrani"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"ViewConfigTab": {
|
||||||
|
"Section: ": "Oddelek: ",
|
||||||
|
"Form": "Obrazec",
|
||||||
|
"Blocks": "Bloki",
|
||||||
|
"Plugin: ": "Vtičnik: "
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"SupportGristNudge": {
|
||||||
|
"Support Grist": "Podpri Grist",
|
||||||
|
"Close": "Zapri",
|
||||||
|
"Opt in to Telemetry": "Prijava na telemetrijo",
|
||||||
|
"Help Center": "Center za pomoč",
|
||||||
|
"Contribute": "Prispevajte"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"HomeIntro": {
|
||||||
|
"personal site": "osebna stran",
|
||||||
|
"Any documents created in this site will appear here.": "Vsi dokumenti, ustvarjeni na tem spletnem mestu, bodo prikazani tukaj.",
|
||||||
|
"Welcome to Grist, {{- name}}!": "Dobrodošli v Gristu, {{name}}!",
|
||||||
|
"Get started by inviting your team and creating your first Grist document.": "Začnite tako, da povabite svojo ekipo in ustvarite prvi Grist dokument .",
|
||||||
|
"You have read-only access to this site. Currently there are no documents.": "Do tega spletnega mesta imate dostop samo za branje. Trenutno ni dokumentov.",
|
||||||
|
"Help Center": "Center za pomoč",
|
||||||
|
"Interested in using Grist outside of your team? Visit your free ": "Želite uporabljati Grist tudi zunaj svoje ekipe? Obiščite svoj brezplačni ",
|
||||||
|
"Get started by creating your first Grist document.": "Začni z ustvarjanjem prvega Grist dokumenta .",
|
||||||
|
"This workspace is empty.": "Ta delovni prostor je prazen.",
|
||||||
|
"Visit our {{link}} to learn more.": "Za več informacij obiščite našo spletno stran {{link}}.",
|
||||||
|
"{{signUp}} to save your work. ": "{{signUp}} da shranite svoje delo. ",
|
||||||
|
"Welcome to {{- orgName}}": "Dobrodošli v {{orgName}}",
|
||||||
|
"Welcome to Grist, {{name}}!": "Dobrodošli v Gristu, {{name}}!",
|
||||||
|
"Browse Templates": "Brskanje po predlogah",
|
||||||
|
"Welcome to {{orgName}}": "Dobrodošli v {{orgName}}",
|
||||||
|
"Invite Team Members": "Povabite člane ekipe",
|
||||||
|
"Get started by exploring templates, or creating your first Grist document.": "Začnite z raziskovanjem predlog ali ustvarjanjem prvega Grist dokumenta.",
|
||||||
|
"Import Document": "Uvozi dokument",
|
||||||
|
"Create Empty Document": "Ustvari prazen dokument",
|
||||||
|
"Sign up": "Prijavi se",
|
||||||
|
"Sprouts Program": "Program Sprouts",
|
||||||
|
"Welcome to Grist!": "Dobrodošli v Gristu!"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"WelcomeSitePicker": {
|
||||||
|
"You have access to the following Grist sites.": "Imate dostop do naslednjih Grist spletnih mest .",
|
||||||
|
"Welcome back": "Dobrodošli nazaj",
|
||||||
|
"You can always switch sites using the account menu.": "Spletna mesta lahko vedno zamenjate v meniju računa."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"ShareMenu": {
|
||||||
|
"Current Version": "Trenutna različica",
|
||||||
|
"Download...": "Prenesi...",
|
||||||
|
"Show in folder": "Prikaži v mapi",
|
||||||
|
"Share": "Deli",
|
||||||
|
"Export CSV": "Izvozi CSV",
|
||||||
|
"Send to Google Drive": "Pošlji v Google Drive",
|
||||||
|
"Export XLSX": "Izvozi XLSX",
|
||||||
|
"Access Details": "Podrobnosti o dostopu",
|
||||||
|
"Compare to {{termToUse}}": "Primerjaj z {{termToUse}}",
|
||||||
|
"Download": "Prenesi",
|
||||||
|
"Replace {{termToUse}}...": "Zamenjajte {{termToUse}}…",
|
||||||
|
"Duplicate Document": "Podvoji dokument",
|
||||||
|
"Original": "Izvirnik",
|
||||||
|
"Back to Current": "Nazaj na Aktualno",
|
||||||
|
"Edit without affecting the original": "Uredi brez vpliva na izvirnik",
|
||||||
|
"Work on a Copy": "Delo na kopiji",
|
||||||
|
"Manage Users": "Upravljanje uporabnikov",
|
||||||
|
"Unsaved": "Neshranjeno",
|
||||||
|
"Save Document": "Shrani dokument",
|
||||||
|
"Save Copy": "Shrani kopijo"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"NotifyUI": {
|
||||||
|
"Go to your free personal site": "Pojdite na brezplačno osebno spletno mesto",
|
||||||
|
"Upgrade Plan": "Načrt nadgradnje",
|
||||||
|
"Ask for help": "Zaprosi za pomoč",
|
||||||
|
"Renew": "Obnovite",
|
||||||
|
"Manage billing": "Upravljanje zaračunavanja",
|
||||||
|
"Give feedback": "Podajte povratne informacije",
|
||||||
|
"Cannot find personal site, sorry!": "Ne morem najti osebne strani, žal!",
|
||||||
|
"Notifications": "Obvestila",
|
||||||
|
"Report a problem": "Prijava težave",
|
||||||
|
"No notifications": "Brez obvestil"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"PermissionsWidget": {
|
||||||
|
"Deny All": "Zavrni vse",
|
||||||
|
"Read Only": "Samo za branje",
|
||||||
|
"Allow All": "Dovoli vse"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"FieldContextMenu": {
|
||||||
|
"Hide field": "Skrij polje",
|
||||||
|
"Copy": "Kopiraj",
|
||||||
|
"Paste": "Prilepi",
|
||||||
|
"Clear field": "Počisti polje",
|
||||||
|
"Cut": "Izreži"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"RecordLayoutEditor": {
|
||||||
|
"Show field {{- label}}": "Prikaži polje {{- label}}",
|
||||||
|
"Add Field": "Dodajte polje",
|
||||||
|
"Save Layout": "Shrani postavitev",
|
||||||
|
"Cancel": "Prekliči",
|
||||||
|
"Create New Field": "Ustvari novo polje"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"PageWidgetPicker": {
|
||||||
|
"Select Widget": "Izberite widget",
|
||||||
|
"Add to Page": "Dodaj na stran",
|
||||||
|
"Select Data": "Izberi podatke",
|
||||||
|
"Group by": "Grupiraj po",
|
||||||
|
"Building {{- label}} widget": "Gradnja gradnika {{- label}}"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"DescriptionTextArea": {
|
||||||
|
"DESCRIPTION": "OPIS"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"PluginScreen": {
|
||||||
|
"Import failed: ": "Uvoz ni uspel: "
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"FilterBar": {
|
||||||
|
"Search Columns": "Stolpci za iskanje",
|
||||||
|
"SearchColumns": "Stolpci za iskanje"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"GridView": {
|
||||||
|
"Click to insert": "Kliknite za vstavitev"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"RefSelect": {
|
||||||
|
"No columns to add": "Ni stolpcev za dodajanje",
|
||||||
|
"Add Column": "Dodaj stolpec"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"SortFilterConfig": {
|
||||||
|
"Update Sort & Filter settings": "Posodobi nastavitve sortiranja in filtriranja",
|
||||||
|
"Save": "Shrani",
|
||||||
|
"Sort": "SORT",
|
||||||
|
"Filter": "FILTER",
|
||||||
|
"Revert": "Povrni"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"OpenVideoTour": {
|
||||||
|
"Video Tour": "Video ogled",
|
||||||
|
"YouTube video player": "Predvajalnik videoposnetkov YouTube",
|
||||||
|
"Grist Video Tour": "Grist video ogled"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"LeftPanelCommon": {
|
||||||
|
"Help Center": "Center za pomoč"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"searchDropdown": {
|
||||||
|
"Search": "Iskanje"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"SearchModel": {
|
||||||
|
"Search all tables": "Iskanje po vseh tabelah",
|
||||||
|
"Search all pages": "Iskanje po vseh straneh"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"ThemeConfig": {
|
||||||
|
"Appearance ": "Videz "
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"SiteSwitcher": {
|
||||||
|
"Switch Sites": "Preklopite mesta",
|
||||||
|
"Create new team site": "Ustvarite novo spletno mesto ekipe"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"WebhookPage": {
|
||||||
|
"Clear Queue": "Počisti čakalno vrsto"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"RecordLayout": {
|
||||||
|
"Updating record layout.": "Posodobitev postavitve zapisa."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"SelectionSummary": {
|
||||||
|
"Copied to clipboard": "Kopirano v odložišče"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"DescriptionConfig": {
|
||||||
|
"DESCRIPTION": "OPIS"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"TriggerFormulas": {
|
||||||
|
"Any field": "Katero koli polje"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"DocTour": {
|
||||||
|
"Cannot construct a document tour from the data in this document. Ensure there is a table named GristDocTour with columns Title, Body, Placement, and Location.": "Iz podatkov v tem dokumentu ni mogoče sestaviti ogleda dokumenta. Prepričajte se, da obstaja tabela z imenom GristDocTour s stolpci Naslov, Telo, Umestitev in Lokacija."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user