mirror of
https://github.com/gristlabs/grist-core.git
synced 2024-10-27 20:44:07 +00:00
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (927 of 927 strings) Translation: Grist/client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/grist/client/es/
This commit is contained in:
Paul Janzen
Hosted Weblate
parent
bf7e631332
commit
dd7bac3517
@ -35,7 +35,9 @@
|
||||
"View As": "Ver como",
|
||||
"Seed rules": "Reglas de semillas",
|
||||
"When adding table rules, automatically add a rule to grant OWNER full access.": "Al agregar reglas de tabla, agregue automáticamente una regla para otorgar acceso completo al PROPIETARIO.",
|
||||
"Permission to edit document structure": "Permiso para editar la estructura del documento"
|
||||
"Permission to edit document structure": "Permiso para editar la estructura del documento",
|
||||
"Allow editors to edit structure (e.g. modify and delete tables, columns, layouts), and to write formulas, which give access to all data regardless of read restrictions.": "Permitir a los editores editar la estructura (por ejemplo, modificar y eliminar tablas, columnas, diseños), y escribir fórmulas, que dan acceso a todos los datos independientemente de las restricciones de lectura.",
|
||||
"This default should be changed if editors' access is to be limited. ": "Este valor predeterminado debe cambiarse si se quiere limitar el acceso de los editores. "
|
||||
},
|
||||
"AccountPage": {
|
||||
"API": "API",
|
||||
@ -530,7 +532,8 @@
|
||||
"Send to Google Drive": "Enviar a Google Drive",
|
||||
"Show in folder": "Mostrar en la carpeta",
|
||||
"Unsaved": "No guardado",
|
||||
"Work on a Copy": "Trabajar en una copia"
|
||||
"Work on a Copy": "Trabajar en una copia",
|
||||
"Share": "Compartir"
|
||||
},
|
||||
"SiteSwitcher": {
|
||||
"Create new team site": "Crear nuevo sitio de equipo",
|
||||
@ -862,7 +865,8 @@
|
||||
"Find Next ": "Buscar siguiente ",
|
||||
"Find Previous ": "Buscar anterior ",
|
||||
"No results": "Sin resultados",
|
||||
"Search in document": "Buscar en el documento"
|
||||
"Search in document": "Buscar en el documento",
|
||||
"Search": "Buscar"
|
||||
},
|
||||
"ACLUsers": {
|
||||
"Users from table": "Usuarios de la tabla",
|
||||
@ -930,7 +934,11 @@
|
||||
"Column or field is required": "Se requiere columna o campo",
|
||||
"Error in the cell": "Error en la celda",
|
||||
"Errors in all {{numErrors}} cells": "Errores en todas las {{numErrors}} celdas",
|
||||
"editingFormula is required": "ediciónFórmula es necesaria"
|
||||
"editingFormula is required": "ediciónFórmula es necesaria",
|
||||
"use AI Assistant": "usar el Asistente de IA",
|
||||
"Enter formula or {{button}}.": "Introduzca la fórmula o {{button}}.",
|
||||
"Enter formula.": "Introducir fórmula.",
|
||||
"Expand Editor": "Expandir Editor"
|
||||
},
|
||||
"WelcomeTour": {
|
||||
"Add New": "Agregar Nuevo",
|
||||
@ -1033,7 +1041,9 @@
|
||||
"Use the 𝚺 icon to create summary (or pivot) tables, for totals or subtotals.": "Utilice el icono 𝚺 para crear tablas resumen (o dinámicas), para totales o subtotales.",
|
||||
"Unpin to hide the the button while keeping the filter.": "Desancla para ocultar el botón mientras mantienes el filtro.",
|
||||
"Anchor Links": "Enlaces fijados",
|
||||
"Custom Widgets": "Widgets personalizados"
|
||||
"Custom Widgets": "Widgets personalizados",
|
||||
"To make an anchor link that takes the user to a specific cell, click on a row and press {{shortcut}}.": "Para crear un enlace de anclaje que lleve al usuario a una celda específica, haga clic en una fila y pulse {{shortcut}}.",
|
||||
"You can choose one of our pre-made widgets or embed your own by providing its full URL.": "Puede elegir uno de nuestros widgets prediseñados o incrustar el suyo proporcionando su URL completa."
|
||||
},
|
||||
"DescriptionConfig": {
|
||||
"DESCRIPTION": "DESCRIPCIÓN"
|
||||
@ -1085,7 +1095,20 @@
|
||||
"Grist's AI Assistance": "Asistencia de IA de Grist",
|
||||
"Grist's AI Formula Assistance. ": "Asistencia de fórmula de IA de Grist. ",
|
||||
"Tips": "Consejos",
|
||||
"See our {{helpFunction}} and {{formulaCheat}}, or visit our {{community}} for more help.": "Consulte nuestras páginas {{helpFunction}} y {{formulaCheat}}, o visite nuestra página {{community}} para obtener más ayuda."
|
||||
"See our {{helpFunction}} and {{formulaCheat}}, or visit our {{community}} for more help.": "Consulte nuestras páginas {{helpFunction}} y {{formulaCheat}}, o visite nuestra página {{community}} para obtener más ayuda.",
|
||||
"AI Assistant": "Asistente de IA",
|
||||
"Apply": "Aplicar",
|
||||
"Cancel": "Cancelar",
|
||||
"Clear Conversation": "Limpiar conversación",
|
||||
"Learn more": "Más información",
|
||||
"Press Enter to apply suggested formula.": "Pulse Intro para aplicar la fórmula sugerida.",
|
||||
"Sign up for a free Grist account to start using the Formula AI Assistant.": "Regístrese para obtener una cuenta gratuita en Grist y empezar a utilizar el Asistente de Fórmula de IA.",
|
||||
"What do you need help with?": "¿Con qué necesitas ayuda?",
|
||||
"Code View": "Vista de código",
|
||||
"Hi, I'm the Grist Formula AI Assistant.": "Hola, soy el Asistente de IA de Fórmula Grist.",
|
||||
"I can only help with formulas. I cannot build tables, columns, and views, or write access rules.": "Sólo puedo ayudar con fórmulas. No puedo construir tablas, columnas y vistas, ni escribir reglas de acceso.",
|
||||
"Sign Up for Free": "Regístrate gratis",
|
||||
"There are some things you should know when working with me:": "Hay algunas cosas que debes saber cuando trabajes conmigo:"
|
||||
},
|
||||
"GridView": {
|
||||
"Click to insert": "Haga clic para insertar"
|
||||
@ -1126,5 +1149,67 @@
|
||||
"No data": "Sin datos",
|
||||
"No row selected in {{title}}": "Ninguna fila seleccionada en {{title}}",
|
||||
"Not all data is shown": "No se muestran todos los datos"
|
||||
},
|
||||
"UserManager": {
|
||||
"Copy Link": "Copiar enlace",
|
||||
"Grist support": "Soporte técnico de Grist",
|
||||
"Off": "Apagado",
|
||||
"Manage members of team site": "Administrar miembros del sitio del equipo",
|
||||
"Open Access Rules": "Abrir reglas de acceso",
|
||||
"Outside collaborator": "Colaborador externo",
|
||||
"Save & ": "Guardar & ",
|
||||
"Team member": "Miembro del equipo",
|
||||
"User inherits permissions from {{parent})}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.": "El usuario hereda los permisos de {{parent})}. Para eliminarlo, establezca la opción \"Heredar acceso\" en \"Ninguno\".",
|
||||
"member": "miembro",
|
||||
"team site": "sitio del equipo",
|
||||
"No default access allows access to be granted to individual documents or workspaces, rather than the full team site.": "Ningún acceso predeterminado permite el acceso a documentos individuales o espacios de trabajo, en lugar del sitio completo del equipo.",
|
||||
"Anyone with link ": "Cualquiera con enlace ",
|
||||
"Cancel": "Cancelar",
|
||||
"Close": "Cerrar",
|
||||
"Collaborator": "Colaborador",
|
||||
"Confirm": "Confirmar",
|
||||
"Create a team to share with more people": "Crear un equipo para compartir con más personas",
|
||||
"Invite people to {{resourceType}}": "Invita personas a {{resourceType}}",
|
||||
"Guest": "Invitado",
|
||||
"Invite multiple": "Invitar a varios",
|
||||
"Link copied to clipboard": "Enlace copiado al portapapeles",
|
||||
"On": "Encendido",
|
||||
"Public Access": "Acceso público",
|
||||
"Public access: ": "Acceso público: ",
|
||||
"User may not modify their own access.": "El usuario no puede modificar su propio acceso.",
|
||||
"{{limitAt}} of {{limitTop}} {{collaborator}}s": "{{limitAt}} de {{limitTop}} {{collaborator}}s",
|
||||
"Once you have removed your own access, you will not be able to get it back without assistance from someone else with sufficient access to the {{resourceType}}.": "Una vez que haya eliminado su propio acceso, no podrá recuperarlo sin la ayuda de otra persona con suficiente acceso al {{resourceType}}.",
|
||||
"Add {{member}} to your team": "Añadir {{member}} a tu equipo",
|
||||
"Allow anyone with the link to open.": "Permita que cualquiera que tenga el enlace lo abra.",
|
||||
"No default access allows access to be granted to individual documents or workspaces, rather than the full team site.": "Ningún acceso predeterminado permite el acceso a documentos individuales o espacios de trabajo, en lugar del sitio completo del equipo.",
|
||||
"Once you have removed your own access, you will not be able to get it back without assistance from someone else with sufficient access to the {{name}}.": "Una vez que haya eliminado su propio acceso, no podrá recuperarlo sin la ayuda de otra persona con suficiente acceso al {{name}}.",
|
||||
"Public access": "Acceso público",
|
||||
"Public access inherited from {{parent}}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.": "Acceso público heredado de {{parent}}. Para eliminar, establezca la opción 'Heredar acceso' en 'Ninguno'.",
|
||||
"Remove my access": "Quitar mi acceso",
|
||||
"Your role for this team site": "Su papel para este sitio de equipo",
|
||||
"Your role for this {{resourceType}}": "Su papel para este {{resourceType}}",
|
||||
"free collaborator": "colaborador libre",
|
||||
"guest": "invitado",
|
||||
"{{collaborator}} limit exceeded": "límite de {{collaborator}} excedido",
|
||||
"You are about to remove your own access to this {{resourceType}}": "Usted está a punto de quitar su propio acceso a este {{resourceType}}",
|
||||
"User inherits permissions from {{parent}}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.": "El usuario hereda los permisos de {{parent})}. Para eliminarlo, establezca la opción \"Heredar acceso\" a \"Ninguno\".",
|
||||
"User has view access to {{resource}} resulting from manually-set access to resources inside. If removed here, this user will lose access to resources inside.": "El usuario tiene acceso de visualización a {{resource}} como resultado del acceso configurado manualmente a los recursos que contiene. Si se elimina aquí, este usuario perderá el acceso a los recursos que contiene."
|
||||
},
|
||||
"DescriptionTextArea": {
|
||||
"DESCRIPTION": "DESCRIPCIÓN"
|
||||
},
|
||||
"SearchModel": {
|
||||
"Search all pages": "Buscar en todas las páginas",
|
||||
"Search all tables": "Buscar en todas las tablas"
|
||||
},
|
||||
"searchDropdown": {
|
||||
"Search": "Buscar"
|
||||
},
|
||||
"FloatingEditor": {
|
||||
"Collapse Editor": "Contraer editor"
|
||||
},
|
||||
"FloatingPopup": {
|
||||
"Maximize": "Maximizar",
|
||||
"Minimize": "Minimizar"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user