Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 99.8% (967 of 968 strings)

Translation: Grist/client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/grist/client/sl/

static/locales/sl.client.json

@@ -5,7 +5,7 @@
         "Default Rules": "Privzeta pravila",
         "Invalid": "Neveljavno",
         "Lookup Column": "Stolpec za iskanje",
-        "Permission to access the document in full when needed": "Dovoljenje za dostop do celotnega dokumenta, kadar je to potrebno.",
+        "Permission to access the document in full when needed": "Dovoljenje za dostop do celotnega dokumenta, kadar je to potrebno",
         "Permission to view Access Rules": "Dovoljenje za ogled pravil za dostop",
         "Permissions": "Dovoljenja",
         "Remove column {{- colId }} from {{- tableId }} rules": "Odstranitev stolpca {{- colId }} iz pravil {{- tableId }}",
@@ -35,7 +35,8 @@
         "Attribute name": "Ime atributa",
         "Attribute to Look Up": "Atribut za iskanje",
         "Lookup Table": "Preglednica za iskanje",
-        "This default should be changed if editors' access is to be limited. ": "To privzeto nastavitev je treba spremeniti, če je treba omejiti dostop urednikov. "
+        "This default should be changed if editors' access is to be limited. ": "To privzeto nastavitev je treba spremeniti, če je treba omejiti dostop urednikov. ",
+        "Seed rules": "Privzete pravice"
     },
     "ACUserManager": {
         "We'll email an invite to {{email}}": "Vabilo bomo poslali po e-pošti {{email}}",
@@ -49,7 +50,7 @@
         "Change Password": "Sprememba gesla",
         "Email": "E-naslov",
         "Name": "Ime",
-        "Names only allow letters, numbers and certain special characters": "Imena dovoljujejo samo črke, številke in nekatere posebne znake.",
+        "Names only allow letters, numbers and certain special characters": "Imena dovoljujejo samo črke, številke in nekatere posebne znake",
         "Password & Security": "Geslo in varnost",
         "Save": "Shrani",
         "Theme": "Tema",
@@ -69,14 +70,14 @@
         "Pricing": "Oblikovanje cen",
         "Profile Settings": "Nastavitve profila",
         "Sign Out": "Odjavite se",
-        "Sign in": "Prijavite se",
+        "Sign in": "Prijavi se",
         "Switch Accounts": "Preklop računov",
         "Toggle Mobile Mode": "Preklapljanje mobilnega načina",
         "Activation": "Aktivacija",
         "Billing Account": "Račun za zaračunavanje",
         "Support Grist": "Podpora Grist",
         "Upgrade Plan": "Načrt nadgradnje",
-        "Sign In": "Prijavite se",
+        "Sign In": "Prijavi se",
         "Use This Template": "Uporabite to predlogo",
         "Sign Up": "Prijava"
     },
@@ -89,7 +90,8 @@
         "Column {{colId}} was subsequently removed in action #{{action.actionNum}}": "Stolpec {{colId}} je bil pozneje odstranjen v akciji #{{action.actionNum}}",
         "Action Log failed to load": "Dnevnik ukrepov se ni uspel naložiti",
         "This row was subsequently removed in action {{action.actionNum}}": "Ta vrstica je bila pozneje odstranjena z akcijo {{action.actionNum}}",
-        "Table {{tableId}} was subsequently removed in action #{{actionNum}}": "Tabela {{tableId}} je bila pozneje odstranjena v akciji #{{actionNum}}"
+        "Table {{tableId}} was subsequently removed in action #{{actionNum}}": "Tabela {{tableId}} je bila pozneje odstranjena v akciji #{{actionNum}}",
+        "All tables": "Vse tabele"
     },
     "ApiKey": {
         "Remove": "Odstrani",
@@ -125,7 +127,7 @@
         "Reset {{count}} columns_other": "Ponastavitev stolpcev {{count}}",
         "Reset {{count}} entire columns_one": "Ponastavitev celotnega stolpca",
         "Reset {{count}} entire columns_other": "Ponastavitev {{count}} stolpcev",
-        "Comment": "Komentar:",
+        "Comment": "Komentar",
         "Copy": "Kopiraj",
         "Cut": "Izreži",
         "Paste": "Prilepi",
@@ -191,7 +193,7 @@
         "Freeze {{count}} columns_one": "Zamrznite ta stolpec",
         "More sort options ...": "Več možnosti razvrščanja…",
         "Freeze {{count}} more columns_one": "Zamrznite še en stolpec",
-        "Reset {{count}} columns_other": "Ponastavitev  {{count}} stolpcev",
+        "Reset {{count}} columns_other": "Ponastavi {{count}} stolpcev",
         "Clear values": "Izbriši vrednosti",
         "Add to sort": "Dodaj v razvrščanje",
         "Convert formula to data": "Pretvarjanje formule v podatke",
@@ -255,10 +257,17 @@
         "Return to viewing as yourself": "Vrnite se k ogledu kot vi"
     },
     "pages": {
-        "Rename": "Preimenovanje"
+        "Rename": "Preimenovanje",
+        "Duplicate Page": "Podvojena stran",
+        "You do not have edit access to this document": "Nimate dovoljenja za urejanje tega dokumenta",
+        "Remove": "Odstrani"
     },
     "search": {
-        "Find Next ": "Poišči naslednjega "
+        "Find Next ": "Poišči naslednjega ",
+        "Search in document": "Iskanje v dokumentu",
+        "No results": "Brez rezultatov",
+        "Find Previous ": "Poiščite Prejšnjega ",
+        "Search": "Iskanje"
     },
     "AddNewButton": {
         "Add New": "Dodaj novo"
@@ -284,10 +293,12 @@
         "Edit Card Layout": "Urejanje postavitve kartice",
         "Add to page": "Dodaj na stran",
         "Show raw data": "Prikaži neobdelane podatke",
-        "Copy anchor link": "Kopiraj sidrno povezavo"
+        "Copy anchor link": "Kopiraj sidrno povezavo",
+        "Collapse widget": "Strni gradnik"
     },
     "FieldEditor": {
-        "Unable to finish saving edited cell": "Ni mogoče dokončati shranjevanja urejene celice"
+        "Unable to finish saving edited cell": "Ni mogoče dokončati shranjevanja urejene celice",
+        "It should be impossible to save a plain data value into a formula column": "Nemogoče bi bilo shraniti navadne podatkovne vrednosti v stolpec formule"
     },
     "AppHeader": {
         "Home Page": "Domača stran",
@@ -336,9 +347,9 @@
         "Widget needs {{fullAccess}} to this document.": "Widget potrebuje {{fullAccess}} tega dokumenta.",
         "No document access": "Brez dostopa do dokumentov",
         "Widget does not require any permissions.": "Widget ne zahteva nobenih dovoljenj.",
-        "{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} columns are not shown_one": "{{wrongTypeCount}} stolpec, ki ni{{columnType}}, ni prikazan.",
+        "{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} columns are not shown_one": "{{wrongTypeCount}} stolpec, ki ni{{columnType}}, ni prikazan",
         "Select Custom Widget": "Izberite Prilagojeni pripomoček",
-        "{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} columns are not shown_other": "{{wrongTypeCount}} stolpci, ki niso{{columnType}}, niso prikazani.",
+        "{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} columns are not shown_other": "{{wrongTypeCount}} stolpci, ki niso{{columnType}}, niso prikazani",
         "Widget needs to {{read}} the current table.": "Widget mora {{read}} trenutno tabelo."
     },
     "DocHistory": {
@@ -496,7 +507,9 @@
         "See our {{helpFunction}} and {{formulaCheat}}, or visit our {{community}} for more help.": "Oglejte si {{helpFunction}} in {{formulaCheat}}, za več pomoči pa obiščite {{community}}.",
         "Grist's AI Assistance": "Pomoč umetne inteligence",
         "Grist's AI Formula Assistance. ": "Pomoč umetne inteligence pri formuli . ",
-        "Clear Conversation": "Briši pogovor"
+        "Clear Conversation": "Briši pogovor",
+        "Formula Cheat Sheet": "Plonk listek za formule",
+        "For higher limits, {{upgradeNudge}}.": "Za višje omejitve {{upgradeNudge}}."
     },
     "RightPanel": {
         "WIDGET TITLE": "NASLOV PRIPOMOČKA",
@@ -550,7 +563,7 @@
         "Original Has Modifications": "Izvirnik Ima spremembe",
         "No destination workspace": "Ni ciljnega delovnega prostora",
         "You do not have write access to the selected workspace": "Nimate dostopa za pisanje v izbrani delovni prostor",
-        "Remove all data but keep the structure to use as a template": "Odstranite vse podatke, vendar ohranite strukturo in jo uporabite kot predlogo.",
+        "Remove all data but keep the structure to use as a template": "Odstranite vse podatke, vendar ohranite strukturo in jo uporabite kot predlogo",
         "Original Looks Identical": "Izvirnik je videti identičen",
         "Organization": "Organizacija",
         "Replacing the original requires editing rights on the original document.": "Za zamenjavo izvirnika so potrebne pravice za urejanje izvirnega dokumenta.",
@@ -616,7 +629,30 @@
         "Learn more.": "Preberite več.",
         "Formulas that trigger in certain cases, and store the calculated value as data.": "formule, ki se sprožijo v določenih primerih in shranijo izračunano vrednost kot podatke.",
         "Select the table containing the data to show.": "Izberite tabelo s podatki, ki jih želite prikazati.",
-        "Pinning Filters": "Filtri za pripenjanje"
+        "Pinning Filters": "Filtri za pripenjanje",
+        "They allow for one record to point (or refer) to another.": "Omogočajo, da en zapis kaže (ali se sklicuje) na drugega.",
+        "Reference Columns": "Referenčni stolpci",
+        "To configure your calendar, select columns for start": {
+            "end dates and event titles. Note each column's type.": "Če želite konfigurirati svoj koledar, izberite stolpce za začetne/končne datume in naslove dogodkov. Upoštevajte vrsto vsakega stolpca."
+        },
+        "Calendar": "Koledar",
+        "Apply conditional formatting to cells in this column when formula conditions are met.": "Uporabi pogojno oblikovanje za celice v tem stolpcu, ko so izpolnjeni pogoji formule.",
+        "To make an anchor link that takes the user to a specific cell, click on a row and press {{shortcut}}.": "Če želite narediti sidrno povezavo, ki uporabnika pripelje do določene celice, kliknite vrstico in pritisnite {{shortcut}}.",
+        "Unpin to hide the the button while keeping the filter.": "Odpnite, da skrijete gumb in obdržite filter.",
+        "Apply conditional formatting to rows based on formulas.": "Uporabite pogojno oblikovanje za vrstice na podlagi formul.",
+        "Click on “Open row styles” to apply conditional formatting to rows.": "Kliknite »Odpri sloge vrstic«, da za vrstice uporabite pogojno oblikovanje.",
+        "Pinned filters are displayed as buttons above the widget.": "Pripeti filtri so prikazani kot gumbi nad pripomočkom.",
+        "Link your new widget to an existing widget on this page.": "Povežite svoj novi pripomoček z obstoječim pripomočkom na tej strani.",
+        "Use the \\u{1D6BA} icon to create summary (or pivot) tables, for totals or subtotals.": "Uporabite ikono \\u{1D6BA} za ustvarjanje povzetkov (ali vrtilnih) tabel za vsote ali delne vsote.",
+        "Clicking {{EyeHideIcon}} in each cell hides the field from this view without deleting it.": "Če kliknete {{EyeHideIcon}} v vsaki celici, skrijete polje iz tega pogleda, ne da bi ga izbrisali.",
+        "Can't find the right columns? Click 'Change Widget' to select the table with events data.": "Ne najdete pravih stolpcev? Kliknite 'Spremeni gradnik', da izberete tabelo s podatki o dogodkih.",
+        "Custom Widgets": "Pripomočki po meri",
+        "This is the secret to Grist's dynamic and productive layouts.": "To je skrivnost Gristovih dinamičnih in produktivnih postavitev.",
+        "Linking Widgets": "Povezovanje pripomočkov",
+        "Try out changes in a copy, then decide whether to replace the original with your edits.": "Preizkusite spremembe v kopiji, nato pa se odločite, ali boste izvirnik zamenjali s svojimi popravki.",
+        "The Raw Data page lists all data tables in your document, including summary tables and tables not included in page layouts.": "Na strani z neobdelanimi podatki so navedene vse podatkovne tabele v vašem dokumentu, vključno s tabelami s povzetki in tabelami, ki niso vključene v postavitve strani.",
+        "Reference columns are the key to {{relational}} data in Grist.": "Referenčni stolpci so ključ do {{relational}} podatkov v Gristu.",
+        "Cells in a reference column always identify an {{entire}} record in that table, but you may select which column from that record to show.": "Celice v referenčnem stolpcu vedno identificirajo {{entire}} zapis v tej tabeli, vendar lahko izberete, kateri stolpec iz tega zapisa želite prikazati."
     },
     "UserManager": {
         "Anyone with link ": "Vsakdo s povezavo ",
@@ -645,10 +681,10 @@
         "Close": "Zapri",
         "Allow anyone with the link to open.": "Omogočite odprtje vsakomur, ki ima povezavo.",
         "Invite people to {{resourceType}}": "Povabite ljudi k {{resourceType}}",
-        "Public access inherited from {{parent}}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.": "Uporabnik podeduje dovoljenja od {{parent}}. Če jih želite odstraniti, nastavite možnost \"Podeduje dostop\" na \"Ni\".",
+        "Public access inherited from {{parent}}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.": "Uporabnik podeduje dovoljenja od {{parent}}. Če jih želite odstraniti, nastavite možnost \"Podeduje dostop\" na \"Ne\".",
         "Remove my access": "Odstranitev mojega dostopa",
-        "Public access": "Javni dostop:",
+        "Public access": "Javni dostop",
-        "Public Access": "Javni dostop:",
+        "Public Access": "Javni dostop",
         "Cancel": "Prekliči",
         "Grist support": "Grist podpora",
         "You are about to remove your own access to this {{resourceType}}": "Odstranili boste svoj dostop do tega {{resourceType}}",
@@ -656,11 +692,12 @@
         "Guest": "Gost",
         "Invite multiple": "Povabite več",
         "Confirm": "Potrdite",
-        "On": "Vklopljeno\n\nDa",
+        "On": "Vklopljeno",
         "Open Access Rules": "Pravila odprtega dostopa",
         "No default access allows access to be granted to individual documents or workspaces, rather than the full team site.": "Brez privzetega dostopa omogoča dostop do posameznih dokumentov ali delovnih prostorov in ne do celotnega spletnega mesta ekipe.",
         "Manage members of team site": "Upravljanje članov ekipe",
-        "No default access allows access to be         granted to individual documents or workspaces, rather than the full team site.": "Brez privzetega dostopa omogoča dostop do posameznih dokumentov ali delovnih prostorov in ne do celotnega spletnega mesta ekipe."
+        "No default access allows access to be         granted to individual documents or workspaces, rather than the full team site.": "Brez privzetega dostopa omogoča dostop do posameznih dokumentov ali delovnih prostorov in ne do celotnega spletnega mesta ekipe.",
+        "{{limitAt}} of {{limitTop}} {{collaborator}}s": "{{limitAt}} od {{limitTop}} {{collaborator}}"
     },
     "GristDoc": {
         "go to webhook settings": "pojdite v nastavitve webhook",
@@ -722,12 +759,13 @@
         "Opt in to Telemetry": "Prijava na telemetrijo",
         "Help Center": "Center za pomoč",
         "Contribute": "Prispevajte",
-        "Support Grist page": "Grist podpora"
+        "Support Grist page": "Grist podpora",
+        "Opted In": "Prijavljeno"
     },
     "HomeIntro": {
         "personal site": "osebna stran",
         "Any documents created in this site will appear here.": "Vsi dokumenti, ustvarjeni na tem spletnem mestu, bodo prikazani tukaj.",
-        "Welcome to Grist, {{- name}}!": "Dobrodošli v Gristu, {{name}}!",
+        "Welcome to Grist, {{- name}}!": "Dobrodošli v Gristu, {{-name}}!",
         "Get started by inviting your team and creating your first Grist document.": "Začnite tako, da povabite svojo ekipo in ustvarite prvi Grist dokument .",
         "You have read-only access to this site. Currently there are no documents.": "Do tega spletnega mesta imate dostop samo za branje. Trenutno ni dokumentov.",
         "Help Center": "Center za pomoč",
@@ -736,7 +774,7 @@
         "This workspace is empty.": "Ta delovni prostor je prazen.",
         "Visit our {{link}} to learn more.": "Za več informacij obiščite našo spletno stran {{link}}.",
         "{{signUp}} to save your work. ": "{{signUp}} da shranite svoje delo. ",
-        "Welcome to {{- orgName}}": "Dobrodošli v {{orgName}}",
+        "Welcome to {{- orgName}}": "Dobrodošli v {{-orgName}}",
         "Welcome to Grist, {{name}}!": "Dobrodošli v Gristu, {{name}}!",
         "Browse Templates": "Brskanje po predlogah",
         "Welcome to {{orgName}}": "Dobrodošli v {{orgName}}",
@@ -748,7 +786,7 @@
         "Sprouts Program": "Program Sprouts",
         "Welcome to Grist!": "Dobrodošli v Gristu!",
         "Visit our {{link}} to learn more about Grist.": "Obiščite našo spletno stran {{link}} da izveste več o Grisstu.",
-        "Sign in": "Prijavite se",
+        "Sign in": "Prijavi se",
         "To use Grist, please either sign up or sign in.": "Če želite uporabljati Grist, se prijavite ali prvič prijavite."
     },
     "WelcomeSitePicker": {
@@ -866,7 +904,8 @@
         "Create new team site": "Ustvarite novo spletno mesto ekipe"
     },
     "WebhookPage": {
-        "Clear Queue": "Počisti čakalno vrsto"
+        "Clear Queue": "Počisti čakalno vrsto",
+        "Webhook Settings": "Nastavitve Webhook"
     },
     "RecordLayout": {
         "Updating record layout.": "Posodobitev postavitve zapisa."
@@ -928,7 +967,9 @@
         "Visible {{label}}": "Vidno {{label}}",
         "Select All": "Izberite vse",
         "Hide {{label}}": "Skrij {{label}}",
-        "Clear": "Izbriši"
+        "Clear": "Izbriši",
+        "Show {{label}}": "Pokaži {{label}}",
+        "Hidden {{label}}": "Skrito {{label}}"
     },
     "TypeTransformation": {
         "Revise": "Revizija",
@@ -945,20 +986,218 @@
         "Select fields": "Izberi polja",
         "Reference": "Referenca",
         "Numeric": "Numeričen",
-        "Date": "Datum"
+        "Date": "Datum",
+        "Reference List": "Referenčni seznam",
+        "* Workspaces are available on team plans. ": "* Delovni prostori so na voljo v skupinskih načrtih. ",
+        "Upgrade now": "Nadgradi zdaj",
+        "Toggle": "Preklopi",
+        "Choice List": "Izbirni seznam",
+        "Any": "Katerikoli",
+        "DateTime": "Datum čas"
     },
     "errorPages": {
         "Something went wrong": "Nekaj je šlo narobe",
         "Sign in": "Vpiši se",
         "Add account": "Dodaj račun",
-        "Signed out{{suffix}}": "Ponovno se vpiši",
+        "Signed out{{suffix}}": "Odjavljen{{suffix}}",
-        "Sign in again": "Ponovno se vpiši"
+        "Sign in again": "Ponovno se vpiši",
+        "There was an error: {{message}}": "Prišlo je do napake: {{message}}",
+        "Go to main page": "Pojdite na glavno stran",
+        "Access denied{{suffix}}": "Dostop zavrnjen{{suffix}}",
+        "There was an unknown error.": "Prišlo je do neznane napake.",
+        "You do not have access to this organization's documents.": "Nimate dostopa do dokumentov te organizacije.",
+        "You are now signed out.": "Zdaj ste odjavljeni.",
+        "Page not found{{suffix}}": "Stran ni najdena{{suffix}}",
+        "Error{{suffix}}": "Napaka{{suffix}}",
+        "You are signed in as {{email}}. You can sign in with a different account, or ask an administrator for access.": "Prijavljeni ste kot {{email}}. Lahko se prijavite z drugim računom ali prosite skrbnika za dostop.",
+        "The requested page could not be found.{{separator}}Please check the URL and try again.": "Ni bilo mogoče najti zahtevane strani.{{separator}}Preverite URL in poskusite znova.",
+        "Sign in to access this organization's documents.": "Prijavite se za dostop do dokumentov te organizacije.",
+        "Contact support": "Obrnite se na podporo"
     },
     "WidgetTitle": {
         "DATA TABLE NAME": "IME PODATKOVNE TABELE",
-        "Save": "Shrani"
+        "Save": "Shrani",
+        "Override widget title": "Zamenjaj naslov pripomočka",
+        "WIDGET TITLE": "NASLOV PRIPOMOČKA",
+        "Cancel": "Prekliči",
+        "WIDGET DESCRIPTION": "OPIS PRIPOMOČKA",
+        "Provide a table name": "Podajte ime tabele"
     },
     "breadcrumbs": {
-        "snapshot": "posnetek"
+        "snapshot": "posnetek",
+        "override": "preglasiti",
+        "unsaved": "neshranjeno",
+        "recovery mode": "obnovitveni način",
+        "You may make edits, but they will create a new copy and will\nnot affect the original document.": "Lahko jih uredite, vendar bodo ustvarili novo kopijo in ne bodo\nvplivali na izvirni dokument."
+    },
+    "WelcomeQuestions": {
+        "Welcome to Grist!": "Dobrodošli v Gristu!",
+        "HR & Management": "HR in management",
+        "Sales": "Prodaja",
+        "Marketing": "Prodaja",
+        "Type here": "Piši tukaj",
+        "Other": "Ostalo",
+        "Product Development": "Razvoj izdelkov",
+        "Media Production": "Medijska produkcija",
+        "What brings you to Grist? Please help us serve you better.": "Kaj te je pripeljalo v Grist? Prosimo, pomagajte nam, da vam bolje služimo.",
+        "Education": "izobraževanje",
+        "IT & Technology": "IT in tehnologija",
+        "Finance & Accounting": "Finance in računovodstvo",
+        "Research": "Raziskovanje"
+    },
+    "PagePanels": {
+        "Open Creator Panel": "Odprite panel za ustvarjalce",
+        "Close Creator Panel": "Zaprite panel za ustvarjalce"
+    },
+    "ColumnInfo": {
+        "Cancel": "Prekliči",
+        "COLUMN ID: ": "ID STOLPCA: ",
+        "Save": "Shrani",
+        "COLUMN DESCRIPTION": "OPIS STOLPCA",
+        "COLUMN LABEL": "OZNAKA STOLPCA"
+    },
+    "DiscussionEditor": {
+        "Show resolved comments": "Prikaži razrešene komentarje",
+        "Save": "Shrani",
+        "Reply to a comment": "Odgovorite na komentar",
+        "Comment": "Komentiraj",
+        "Started discussion": "Začeta razprava",
+        "Write a comment": "Napišite komentar",
+        "Cancel": "Prekliči",
+        "Only current page": "Samo trenutna stran",
+        "Reply": "Odgovori",
+        "Marked as resolved": "Označeno kot rešeno",
+        "Remove": "Odstrani",
+        "Open": "Odpri",
+        "Only my threads": "Samo moje niti",
+        "Edit": "Uredi",
+        "Resolve": "razreši",
+        "Showing last {{nb}} comments": "Prikaz zadnjih {{nb}} komentarjev"
+    },
+    "WelcomeTour": {
+        "Make it relational! Use the {{ref}} type to link tables. ": "Naj bo relacijsko! Za povezovanje tabel uporabite tip {{ref}}. ",
+        "Enter": "Vstopite",
+        "Use {{helpCenter}} for documentation or questions.": "Za dokumentacijo ali vprašanja uporabite {{helpCenter}}.",
+        "creator panel": "panel ustvarjalca",
+        "Sharing": "Skupna raba",
+        "Configuring your document": "Konfiguriranje vašega dokumenta",
+        "Reference": "Referenca",
+        "Editing Data": "Urejanje podatkov",
+        "template library": "knjižnica predlog",
+        "Use {{addNew}} to add widgets, pages, or import more data. ": "Uporabite {{addNew}} za dodajanje gradnikov, strani ali uvoz več podatkov. ",
+        "Use the Share button ({{share}}) to share the document or export data.": "Za skupno rabo dokumenta ali izvoz podatkov uporabite gumb za skupno rabo ({{share}}).",
+        "Help Center": "Center za pomoč",
+        "Browse our {{templateLibrary}} to discover what's possible and get inspired.": "Prebrskajte našo {{templateLibrary}}, da odkrijete, kaj je mogoče, in poiščite navdih.",
+        "Share": "Daj v skupno rabo",
+        "Set formatting options, formulas, or column types, such as dates, choices, or attachments. ": "Nastavite možnosti oblikovanja, formule ali vrste stolpcev, kot so datumi, možnosti ali priloge. ",
+        "Flying higher": "Flying higher",
+        "Customizing columns": "Prilagajanje stolpcev",
+        "Double-click or hit {{enter}} on a cell to edit it. ": "Dvokliknite ali pritisnite {{enter}} na celico, da jo uredite. ",
+        "Welcome to Grist!": "Dobrodošli v Gristu!",
+        "Add New": "Dodaj novo",
+        "Toggle the {{creatorPanel}} to format columns, ": "Preklopite {{creatorPanel}} za oblikovanje stolpcev, ",
+        "convert to card view, select data, and more.": "pretvorite v pogled kartice, izberite podatke in drugo.",
+        "Building up": "Gradnja",
+        "Start with {{equal}} to enter a formula.": "Začnite z {{equal}}, da vnesete formulo."
+    },
+    "FieldBuilder": {
+        "Mixed format": "Mešan format",
+        "CELL FORMAT": "FORMAT CELICE",
+        "Mixed types": "Mešani tipi",
+        "DATA FROM TABLE": "PODATKI IZ TABELE",
+        "Revert field settings for {{colId}} to common": "Povrni nastavitve polja za {{colId}} na privzeto",
+        "Save field settings for {{colId}} as common": "Shrani nastavitve polja za {{colId}} kot običajne",
+        "Changing multiple column types": "Spreminjanje več tipov stolpca",
+        "Use separate field settings for {{colId}}": "Uporabite ločene nastavitve polja za {{colId}}",
+        "Apply Formula to Data": "Izvedi formulo nad podatki"
+    },
+    "FormulaEditor": {
+        "Enter formula or {{button}}.": "Vnesite formulo ali {{button}}.",
+        "Error in the cell": "Napaka v celici",
+        "Errors in {{numErrors}} of {{numCells}} cells": "Napake v {{numErrors}} od {{numCells}} celic",
+        "Enter formula.": "Vnesite formulo.",
+        "Column or field is required": "Obvezen je stolpec ali polje",
+        "Expand Editor": "Razširite urejevalnik",
+        "use AI Assistant": "uporabite AI Asistenta",
+        "Errors in all {{numErrors}} cells": "Napake v vseh {{numErrors}} celicah",
+        "editingFormula is required": "potrebno je urediti formulo"
+    },
+    "ChoiceTextBox": {
+        "CHOICES": "IZBIRE"
+    },
+    "CellStyle": {
+        "HEADER STYLE": "SLOG GLAVE",
+        "Header Style": "Slog glave",
+        "Default header style": "Privzeti slog glave",
+        "Mixed style": "Mešani slog",
+        "Default cell style": "Privzeti slog celice",
+        "CELL STYLE": "SLOG CELICE",
+        "Cell Style": "Slog celice",
+        "Open row styles": "Odpri sloge vrstic"
+    },
+    "ConditionalStyle": {
+        "Rule must return True or False": "Pravilo mora vrniti True ali False",
+        "Row Style": "Slog vrstice",
+        "Add another rule": "Dodajte še eno pravilo",
+        "Add conditional style": "Dodajte pogojni slog",
+        "Error in style rule": "Napaka v slogovnem pravilu"
+    },
+    "EditorTooltip": {
+        "Convert column to formula": "Pretvori stolpec v formulo"
+    },
+    "NTextBox": {
+        "false": "napačno",
+        "true": "pravilno"
+    },
+    "NumericTextBox": {
+        "Decimals": "Decimalke",
+        "Currency": "Valuta",
+        "Default currency ({{defaultCurrency}})": "Privzeta valuta ({{defaultCurrency}})",
+        "Number Format": "Format številke"
+    },
+    "Reference": {
+        "CELL FORMAT": "FORMAT CELICE",
+        "Row ID": "ID vrstice",
+        "SHOW COLUMN": "PRIKAŽI STOLPEC"
+    },
+    "HyperLinkEditor": {
+        "[link label] url": "[link label] URL"
+    },
+    "FloatingEditor": {
+        "Collapse Editor": "Strni urejevalnik"
+    },
+    "ColumnEditor": {
+        "COLUMN DESCRIPTION": "OPIS STOLPCA",
+        "COLUMN LABEL": "OZNAKA STOLPCA"
+    },
+    "ACLUsers": {
+        "View As": "Poglej kot",
+        "Example Users": "Primeri uporabnikov",
+        "Users from table": "Uporabniki iz tabele"
+    },
+    "TypeTransform": {
+        "Cancel": "Prekliči",
+        "Revise": "Revidiraj",
+        "Apply": "Uporabi",
+        "Update formula (Shift+Enter)": "Posodobi formulo (Shift+Enter)",
+        "Preview": "Predogled"
+    },
+    "LanguageMenu": {
+        "Language": "Jezik"
+    },
+    "duplicatePage": {
+        "Note that this does not copy data, but creates another view of the same data.": "Upoštevajte, da s tem ne kopirate podatkov, ampak ustvarite drug pogled istih podatkov.",
+        "Duplicate page {{pageName}}": "Podvojena stran {{pageName}}"
+    },
+    "CurrencyPicker": {
+        "Invalid currency": "Neveljavna valuta"
+    },
+    "modals": {
+        "Save": "Shrani",
+        "Cancel": "Prekliči",
+        "Ok": "v redu"
+    },
+    "sendToDrive": {
+        "Sending file to Google Drive": "Pošiljanje datoteke v Google Drive"
     }
 }