mirror of
https://github.com/gristlabs/grist-core.git
synced 2025-06-13 20:53:59 +00:00
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 100.0% (936 of 936 strings) Translation: Grist/client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/grist/client/zh_Hans/
This commit is contained in:
jasongwq
Hosted Weblate
parent
01a9b5fa05
commit
ccf00fc05b
@ -34,7 +34,9 @@
|
||||
"Lookup Column": "查找列",
|
||||
"Permissions": "权限",
|
||||
"Remove column {{- colId }} from {{- tableId }} rules": "从 {{- tableId }} 规则中删除列 {{- colId }}",
|
||||
"When adding table rules, automatically add a rule to grant OWNER full access.": "添加表规则时，自动添加规则以授予 OWNER 完全访问权限。"
|
||||
"When adding table rules, automatically add a rule to grant OWNER full access.": "添加表规则时，自动添加规则以授予 OWNER 完全访问权限。",
|
||||
"Allow editors to edit structure (e.g. modify and delete tables, columns, layouts), and to write formulas, which give access to all data regardless of read restrictions.": "允许编辑者编辑结构（例如修改和删除表、列、布局）和编写公式，无论读取限制如何，都可以访问所有数据。",
|
||||
"This default should be changed if editors' access is to be limited. ": "如果要限制编辑者的访问权限，则应更改此默认值。 "
|
||||
},
|
||||
"AccountPage": {
|
||||
"API": "API",
|
||||
@ -135,7 +137,11 @@
|
||||
"Clear values": "清除值",
|
||||
"Copy anchor link": "复制锚点链接",
|
||||
"Delete {{count}} columns_one": "删除列",
|
||||
"Delete {{count}} rows_other": "删除 {{count}} 行"
|
||||
"Delete {{count}} rows_other": "删除 {{count}} 行",
|
||||
"Paste": "黏贴",
|
||||
"Comment": "评论",
|
||||
"Copy": "拷贝",
|
||||
"Cut": "剪切"
|
||||
},
|
||||
"ACUserManager": {
|
||||
"Enter email address": "请输入电邮地址",
|
||||
@ -169,7 +175,14 @@
|
||||
"Sign Out": "登出",
|
||||
"Sign in": "登录",
|
||||
"Switch Accounts": "切换帐户",
|
||||
"Toggle Mobile Mode": "切换移动模式"
|
||||
"Toggle Mobile Mode": "切换移动模式",
|
||||
"Activation": "激活",
|
||||
"Billing Account": "计费账户",
|
||||
"Support Grist": "支持 Grist",
|
||||
"Upgrade Plan": "升级计划",
|
||||
"Sign In": "登录",
|
||||
"Sign Up": "注册",
|
||||
"Use This Template": "使用这个模板"
|
||||
},
|
||||
"ViewAsDropdown": {
|
||||
"View As": "查看为",
|
||||
@ -189,7 +202,8 @@
|
||||
"Home Page": "主页",
|
||||
"Legacy": "遗产",
|
||||
"Personal Site": "个人网站",
|
||||
"Team Site": "团队网站"
|
||||
"Team Site": "团队网站",
|
||||
"Grist Templates": "Grist 模板"
|
||||
},
|
||||
"AppModel": {
|
||||
"This team site is suspended. Documents can be read, but not modified.": "此团队网站已挂起。可以读取文档，但不能修改文档。"
|
||||
@ -292,7 +306,7 @@
|
||||
"HomeIntro": {
|
||||
"Interested in using Grist outside of your team? Visit your free ": "有兴趣在您的团队之外使用 Grist 吗？ 访问您的免费 ",
|
||||
"Invite Team Members": "邀请团队成员",
|
||||
"Sign up": "报名",
|
||||
"Sign up": "注册",
|
||||
"personal site": "个人网站",
|
||||
"Any documents created in this site will appear here.": "在此站点中创建的任何文档都将显示在此处。",
|
||||
"Browse Templates": "浏览模板",
|
||||
@ -309,7 +323,9 @@
|
||||
"Welcome to Grist, {{name}}!": "欢迎来到 Grist，{{name}}！",
|
||||
"Welcome to {{orgName}}": "欢迎来到{{orgName}}",
|
||||
"You have read-only access to this site. Currently there are no documents.": "您对该站点具有只读访问权限。 目前没有文件。",
|
||||
"{{signUp}} to save your work. ": "{{signUp}} 保存您的工作。 "
|
||||
"{{signUp}} to save your work. ": "{{signUp}} 保存您的工作。 ",
|
||||
"Welcome to {{- orgName}}": "欢迎来到 {{- orgName}}",
|
||||
"Welcome to Grist, {{- name}}!": "欢迎来到 Grist，{{- name}}！"
|
||||
},
|
||||
"HomeLeftPane": {
|
||||
"Delete": "删除",
|
||||
@ -319,12 +335,13 @@
|
||||
"Create Empty Document": "创建空文档",
|
||||
"Create Workspace": "创建工作区",
|
||||
"Delete {{workspace}} and all included documents?": "删除 {{workspace}} 和所有包含的文档？",
|
||||
"Examples & Templates": "示例和模板",
|
||||
"Examples & Templates": "模板",
|
||||
"Import Document": "导入文档",
|
||||
"Manage Users": "管理用户",
|
||||
"Rename": "改名",
|
||||
"Workspace will be moved to Trash.": "工作区将移至回收站。",
|
||||
"Workspaces": "工作区"
|
||||
"Workspaces": "工作区",
|
||||
"Tutorial": "教程"
|
||||
},
|
||||
"MakeCopyMenu": {
|
||||
"Cancel": "取消",
|
||||
@ -332,7 +349,7 @@
|
||||
"Name": "姓名",
|
||||
"No destination workspace": "没有目标工作区",
|
||||
"Organization": "组织",
|
||||
"Sign up": "报名",
|
||||
"Sign up": "注册",
|
||||
"Update": "更新",
|
||||
"As Template": "作为模板",
|
||||
"Be careful, the original has changes not in this document. Those changes will be overwritten.": "请注意，原始文档中没有更改。 这些更改将被覆盖。",
|
||||
@ -360,7 +377,8 @@
|
||||
"Cannot find personal site, sorry!": "找不到个人网站，抱歉！",
|
||||
"Give feedback": "给予反馈",
|
||||
"Report a problem": "报告一个问题",
|
||||
"Upgrade Plan": "升级计划"
|
||||
"Upgrade Plan": "升级计划",
|
||||
"Manage billing": "管理计费"
|
||||
},
|
||||
"OpenVideoTour": {
|
||||
"Grist Video Tour": "格里斯特视频之旅",
|
||||
@ -399,7 +417,8 @@
|
||||
"Theme": "主题",
|
||||
"WIDGET TITLE": "小部件标题",
|
||||
"Widget": "小部件",
|
||||
"You do not have edit access to this document": "您没有对此文档的编辑权限"
|
||||
"You do not have edit access to this document": "您没有对此文档的编辑权限",
|
||||
"Add referenced columns": "添加引用列"
|
||||
},
|
||||
"RowContextMenu": {
|
||||
"Insert row below": "在下方插入行",
|
||||
@ -449,7 +468,7 @@
|
||||
"Edit Card Layout": "编辑卡片布局",
|
||||
"Show raw data": "显示原始数据",
|
||||
"Widget options": "小部件选项",
|
||||
"Add to page": "添加到页面",
|
||||
"Add to page": "添加至页面",
|
||||
"Collapse widget": "折叠小部件"
|
||||
},
|
||||
"ViewSectionMenu": {
|
||||
@ -540,7 +559,11 @@
|
||||
"Error in the cell": "单元格错误",
|
||||
"Errors in all {{numErrors}} cells": "所有 {{numErrors}} 单元格中的错误",
|
||||
"Errors in {{numErrors}} of {{numCells}} cells": "{{numCells}} 个单元格中的 {{numErrors}} 个错误",
|
||||
"editingFormula is required": "需要编辑公式"
|
||||
"editingFormula is required": "需要编辑公式",
|
||||
"Enter formula or {{button}}.": "输入公式或 {{button}} 。",
|
||||
"Enter formula.": "输入公式。",
|
||||
"Expand Editor": "展开编辑器",
|
||||
"use AI Assistant": "使用AI助手"
|
||||
},
|
||||
"DocTour": {
|
||||
"Cannot construct a document tour from the data in this document. Ensure there is a table named GristDocTour with columns Title, Body, Placement, and Location.": "无法从该文档中的数据构建文档浏览。 确保有一个名为 GristDocTour 的表，其中包含 Title、Body、Placement 和 Location 列。",
|
||||
@ -558,7 +581,9 @@
|
||||
"Time Zone:": "时区：",
|
||||
"API": "应用程序接口",
|
||||
"Document ID copied to clipboard": "文档 ID 已复制到剪贴板",
|
||||
"Ok": "好的"
|
||||
"Ok": "好的",
|
||||
"Manage Webhooks": "管理 Webhooks",
|
||||
"Webhooks": "Webhooks"
|
||||
},
|
||||
"DocumentUsage": {
|
||||
"Attachments Size": "附件大小",
|
||||
@ -671,12 +696,17 @@
|
||||
"GristDoc": {
|
||||
"Added new linked section to view {{viewName}}": "添加了新的链接部分以查看 {{viewName}}",
|
||||
"Import from file": "从文件导入",
|
||||
"Saved linked section {{title}} in view {{name}}": "已将链接部分 {{title}} 保存在视图 {{name}} 中"
|
||||
"Saved linked section {{title}} in view {{name}}": "已将链接部分 {{title}} 保存在视图 {{name}} 中",
|
||||
"go to webhook settings": "去设置 webhook"
|
||||
},
|
||||
"Importer": {
|
||||
"Merge rows that match these fields:": "合并与这些字段匹配的行：",
|
||||
"Select fields to match on": "选择要匹配的字段",
|
||||
"Update existing records": "更新现有记录"
|
||||
"Update existing records": "更新现有记录",
|
||||
"{{count}} unmatched field_one": "{{count}} 个不匹配字段",
|
||||
"{{count}} unmatched field in import_one": "导入中 {{count}} 个字段不匹配",
|
||||
"{{count}} unmatched field_other": "{{count}} 个不匹配字段",
|
||||
"{{count}} unmatched field in import_other": "导入中 {{count}} 个字段不匹配"
|
||||
},
|
||||
"LeftPanelCommon": {
|
||||
"Help Center": "帮助中心"
|
||||
@ -739,7 +769,8 @@
|
||||
"Send to Google Drive": "发送到谷歌云端硬盘",
|
||||
"Show in folder": "展现在文件夹中",
|
||||
"Unsaved": "未保存",
|
||||
"Work on a Copy": "在副本上工作"
|
||||
"Work on a Copy": "在副本上工作",
|
||||
"Share": "分享"
|
||||
},
|
||||
"SiteSwitcher": {
|
||||
"Create new team site": "创建新的团队网站",
|
||||
@ -800,7 +831,8 @@
|
||||
"Override widget title": "覆盖小部件标题",
|
||||
"Provide a table name": "提供表名",
|
||||
"Save": "保存",
|
||||
"WIDGET TITLE": "小部件标题"
|
||||
"WIDGET TITLE": "小部件标题",
|
||||
"WIDGET DESCRIPTION": "小部件描述"
|
||||
},
|
||||
"duplicatePage": {
|
||||
"Duplicate page {{pageName}}": "重复页面 {{pageName}}",
|
||||
@ -857,7 +889,8 @@
|
||||
"Find Next ": "找下一个 ",
|
||||
"Find Previous ": "查找上一个 ",
|
||||
"No results": "没有结果",
|
||||
"Search in document": "在文档中搜索"
|
||||
"Search in document": "在文档中搜索",
|
||||
"Search": "搜索"
|
||||
},
|
||||
"sendToDrive": {
|
||||
"Sending file to Google Drive": "发送文件到谷歌云端硬盘"
|
||||
@ -961,7 +994,11 @@
|
||||
"Reference columns are the key to {{relational}} data in Grist.": "引用列是 Grist 中 {{relational}} 数据的关键。",
|
||||
"Clicking {{EyeHideIcon}} in each cell hides the field from this view without deleting it.": "单击每个单元格中的 {{EyeHideIcon}} 可隐藏此视图中的字段而不将其删除。",
|
||||
"Editing Card Layout": "编辑卡片布局",
|
||||
"Formulas that trigger in certain cases, and store the calculated value as data.": "在某些情况下触发的公式，并将计算值存储为数据。"
|
||||
"Formulas that trigger in certain cases, and store the calculated value as data.": "在某些情况下触发的公式，并将计算值存储为数据。",
|
||||
"Anchor Links": "锚链接",
|
||||
"To make an anchor link that takes the user to a specific cell, click on a row and press {{shortcut}}.": "要创建将用户带到特定单元格的锚点链接，请单击行并按 {{shortcut}} 。",
|
||||
"You can choose one of our pre-made widgets or embed your own by providing its full URL.": "您可以选择我们的一个预制小部件或通过提供其完整的URL嵌入您自己的。",
|
||||
"Custom Widgets": "自定义小部件"
|
||||
},
|
||||
"DescriptionConfig": {
|
||||
"DESCRIPTION": "描述"
|
||||
@ -969,5 +1006,165 @@
|
||||
"PagePanels": {
|
||||
"Close Creator Panel": "关闭创作者面板",
|
||||
"Open Creator Panel": "打开创作者面板"
|
||||
},
|
||||
"ColumnTitle": {
|
||||
"Column label": "列标签",
|
||||
"Provide a column label": "提供列标签",
|
||||
"Close": "关闭",
|
||||
"COLUMN ID: ": "列号： ",
|
||||
"Column description": "列说明",
|
||||
"Add description": "添加说明",
|
||||
"Cancel": "取消",
|
||||
"Column ID copied to clipboard": "列ID已复制到剪贴板",
|
||||
"Save": "保存"
|
||||
},
|
||||
"FieldContextMenu": {
|
||||
"Copy": "拷贝",
|
||||
"Copy anchor link": "复制锚点链接",
|
||||
"Cut": "剪切",
|
||||
"Hide field": "隐藏字段",
|
||||
"Paste": "粘贴",
|
||||
"Clear field": "清除字段"
|
||||
},
|
||||
"FormulaAssistant": {
|
||||
"Capabilities": "技术支持",
|
||||
"Formula Cheat Sheet": "公式备忘单",
|
||||
"Regenerate": "重新生成",
|
||||
"Tips": "建 议",
|
||||
"Apply": "应用",
|
||||
"Clear Conversation": "清晰的对话",
|
||||
"Hi, I'm the Grist Formula AI Assistant.": "你好，我是 Grist 公式的人工智能助手。",
|
||||
"Learn more": "了解更多",
|
||||
"Press Enter to apply suggested formula.": "按 Enter 键应用建议的公式。",
|
||||
"Code View": "代码视图",
|
||||
"I can only help with formulas. I cannot build tables, columns, and views, or write access rules.": "我只能帮忙写公式。我无法构建表、列和视图，也无法编写访问规则。",
|
||||
"Ask the bot.": "咨询机器人。",
|
||||
"Grist's AI Formula Assistance. ": "Grist 的人工智能公式协助。 ",
|
||||
"Preview": "预览",
|
||||
"See our {{helpFunction}} and {{formulaCheat}}, or visit our {{community}} for more help.": "请参阅我们的 {{helpFunction}} 和 {{formulaCheat}}，或访问我们的 {{community}} 获取更多帮助。",
|
||||
"AI Assistant": "AI助手",
|
||||
"There are some things you should know when working with me:": "与我合作时，您应该了解一些事情：",
|
||||
"What do you need help with?": "你有什么需要帮助的？",
|
||||
"Cancel": "取消",
|
||||
"Need help? Our AI assistant can help.": "需要帮忙？我们的人工智能助手可以提供帮助。",
|
||||
"New Chat": "新聊天",
|
||||
"Save": "保存",
|
||||
"Community": "社区",
|
||||
"Data": "数据",
|
||||
"Formula Help. ": "公式帮助。 ",
|
||||
"Function List": "函数列表",
|
||||
"Grist's AI Assistance": "Grist 人工智能助手",
|
||||
"Sign up for a free Grist account to start using the Formula AI Assistant.": "注册一个免费的Grist帐户，开始使用Formula AI助手。",
|
||||
"Sign Up for Free": "免费注册"
|
||||
},
|
||||
"WebhookPage": {
|
||||
"Clear Queue": "清除队列",
|
||||
"Webhook Settings": "Webhook设置"
|
||||
},
|
||||
"WelcomeSitePicker": {
|
||||
"Welcome back": "欢迎回来",
|
||||
"You can always switch sites using the account menu.": "您始终可以使用帐户菜单切换站点。",
|
||||
"You have access to the following Grist sites.": "您可以访问以下 Grist 网站。"
|
||||
},
|
||||
"UserManager": {
|
||||
"Invite multiple": "邀请多人",
|
||||
"Invite people to {{resourceType}}": "邀请人们加入 {{resourceType}}",
|
||||
"Public access inherited from {{parent}}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.": "公共访问权限继承自 {{parent}}。要删除，请将“继承访问权限”选项设置为“无”。",
|
||||
"User inherits permissions from {{parent})}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.": "用户从 {{parent})} 继承权限。要删除，请将“继承访问权限”选项设置为“无”。",
|
||||
"member": "成员",
|
||||
"No default access allows access to be granted to individual documents or workspaces, rather than the full team site.": "只允许对单个文档或工作区配置无默认访问权限，而不能对整个团队网站配置。",
|
||||
"Once you have removed your own access, you will not be able to get it back without assistance from someone else with sufficient access to the {{resourceType}}.": "一旦您删除了自己的访问权限，如果没有对{{resourceType}}具有足够访问权限的其他人的帮助，您将无法将其恢复。",
|
||||
"User has view access to {{resource}} resulting from manually-set access to resources inside. If removed here, this user will lose access to resources inside.": "由于手动设置了对内部资源的访问权限，因此用户具有对{{resource}}的查看权限。如果在此处删除，此用户将无法访问内部资源。",
|
||||
"Close": "关闭",
|
||||
"Collaborator": "合作者",
|
||||
"Create a team to share with more people": "创建团队与更多人分享",
|
||||
"On": "打开",
|
||||
"Off": "关闭",
|
||||
"Open Access Rules": "开放访问规则",
|
||||
"Outside collaborator": "外部合作者",
|
||||
"Your role for this team site": "您在这个团队站点中的角色",
|
||||
"Your role for this {{resourceType}}": "您在此{{resourceType}}中的角色",
|
||||
"free collaborator": "自由合作者",
|
||||
"guest": "游客",
|
||||
"Allow anyone with the link to open.": "允许任何知道该链接的人打开。",
|
||||
"Anyone with link ": "任何有链接的人 ",
|
||||
"Cancel": "取消",
|
||||
"Confirm": "确认",
|
||||
"Copy Link": "复制链接",
|
||||
"Link copied to clipboard": "链接已复制到剪贴板",
|
||||
"Manage members of team site": "管理团队网站的成员",
|
||||
"No default access allows access to be granted to individual documents or workspaces, rather than the full team site.": "没有默认访问权限允许授予对单个文档或工作区的访问权限，而不是对整个团队网站的访问权限。",
|
||||
"Once you have removed your own access, you will not be able to get it back without assistance from someone else with sufficient access to the {{name}}.": "一旦您删除了自己的访问权限，如果没有对 {{name}} 有足够访问权限的其他人的帮助，您将无法取回该访问权限。",
|
||||
"User may not modify their own access.": "用户不得修改自己的访问权限。",
|
||||
"You are about to remove your own access to this {{resourceType}}": "您即将删除自己对此{{resourceType}}的访问权限",
|
||||
"User inherits permissions from {{parent}}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.": "用户从 {{parent}} 继承权限。要删除，请将“继承访问权限”选项设置为“无”。",
|
||||
"Add {{member}} to your team": "将 {{member}} 添加到您的团队",
|
||||
"Grist support": "Grist 支持",
|
||||
"Guest": "游客",
|
||||
"Public Access": "公开访问",
|
||||
"Public access": "公开访问",
|
||||
"Public access: ": "公开访问： ",
|
||||
"Remove my access": "删除我的访问权限",
|
||||
"Save & ": "保存 ＆ ",
|
||||
"Team member": "团队成员",
|
||||
"team site": "团队网站",
|
||||
"{{collaborator}} limit exceeded": "已超出{{collaborator}}限制",
|
||||
"{{limitAt}} of {{limitTop}} {{collaborator}}s": "{{limitAt}} of {{limitTop}} {{collaborator}}s"
|
||||
},
|
||||
"SupportGristPage": {
|
||||
"This instance is opted out of telemetry. Only the site administrator has permission to change this.": "该实例被选择退出遥测。只有网站管理员有权更改此设置。",
|
||||
"This instance is opted in to telemetry. Only the site administrator has permission to change this.": "该实例被选择用于遥测。只有网站管理员有权更改此设置。",
|
||||
"GitHub": "GitHub",
|
||||
"GitHub Sponsors page": "GitHub赞助商页面",
|
||||
"Help Center": "帮助中心",
|
||||
"Opt in to Telemetry": "选择遥测",
|
||||
"Opt out of Telemetry": "选择退出遥测",
|
||||
"Support Grist": "支持 Grist",
|
||||
"Telemetry": "遥测",
|
||||
"Sponsor Grist Labs on GitHub": "在 GitHub 上赞助 Grist Labs",
|
||||
"Home": "主页",
|
||||
"Manage Sponsorship": "管理赞助",
|
||||
"We only collect usage statistics, as detailed in our {{link}}, never document contents.": "我们只收集使用统计数据，如我们的{{link}}中所述，从不搜集文档内容。",
|
||||
"You can opt out of telemetry at any time from this page.": "您可以随时从此页面选择退出遥测。",
|
||||
"You have opted in to telemetry. Thank you!": "您已选择使用遥测。谢谢你，谢谢！",
|
||||
"You have opted out of telemetry.": "您已选择退出遥测。"
|
||||
},
|
||||
"SupportGristNudge": {
|
||||
"Help Center": "帮助中心",
|
||||
"Support Grist page": "支持Grist页面",
|
||||
"Close": "关闭",
|
||||
"Contribute": "投稿",
|
||||
"Support Grist": "支持 Grist",
|
||||
"Opt in to Telemetry": "选择遥测",
|
||||
"Opted In": "选择加入"
|
||||
},
|
||||
"DescriptionTextArea": {
|
||||
"DESCRIPTION": "描述"
|
||||
},
|
||||
"buildViewSectionDom": {
|
||||
"No data": "没有数据",
|
||||
"No row selected in {{title}}": "{{title}}中未选择行",
|
||||
"Not all data is shown": "未显示所有数据"
|
||||
},
|
||||
"Clipboard": {
|
||||
"Got it": "明白了",
|
||||
"Unavailable Command": "命令不可用"
|
||||
},
|
||||
"GridView": {
|
||||
"Click to insert": "点击插入"
|
||||
},
|
||||
"SearchModel": {
|
||||
"Search all pages": "搜索所有页面",
|
||||
"Search all tables": "搜索所有表"
|
||||
},
|
||||
"searchDropdown": {
|
||||
"Search": "搜索"
|
||||
},
|
||||
"FloatingEditor": {
|
||||
"Collapse Editor": "折叠编辑器"
|
||||
},
|
||||
"FloatingPopup": {
|
||||
"Maximize": "最大化",
|
||||
"Minimize": "最小化"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user