Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.5% (903 of 907 strings)

Translation: Grist/client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/grist/client/ru/

static/locales/ru.client.json

@@ -34,7 +34,9 @@
         "Type a message...": "Введите сообщение…",
         "Saved": "Сохранено",
         "Permission to edit document structure": "Разрешение на редактирование структуры документа",
-        "When adding table rules, automatically add a rule to grant OWNER full access.": "При добавлении правил таблицы, автоматически добавить правило для предоставления ВЛАДЕЛЬЦУ полного доступа."
+        "When adding table rules, automatically add a rule to grant OWNER full access.": "При добавлении правил таблицы, автоматически добавить правило для предоставления ВЛАДЕЛЬЦУ полного доступа.",
+        "This default should be changed if editors' access is to be limited. ": "Это значение по умолчанию следует изменить, если требуется ограничить доступ редакторов. ",
+        "Allow editors to edit structure (e.g. modify and delete tables, columns, layouts), and to write formulas, which give access to all data regardless of read restrictions.": "Позволяет редакторам редактировать структуру (например, изменять и удалять таблицы, столбцы, макеты) и писать формулы, которые предоставляют доступ ко всем данным независимо от ограничений на чтение."
     },
     "ACUserManager": {
         "Enter email address": "Введите адрес электронной почты",
@@ -174,7 +176,11 @@
         "Sign in": "Войти",
         "Toggle Mobile Mode": "Переключить мобильный режим",
         "Pricing": "Цены",
-        "Sign Out": "Выход"
+        "Sign Out": "Выход",
+        "Support Grist": "Поддержка Grist",
+        "Upgrade Plan": "Обновить Подписку",
+        "Activation": "Активация",
+        "Billing Account": "Расчетный счет"
     },
     "ActionLog": {
         "Table {{tableId}} was subsequently removed in action #{{actionNum}}": "Таблица {{tableId}} впоследствии была удалена в действии #{{actionNum}}",
@@ -271,7 +277,8 @@
         "Save Copy": "Сохранить копию",
         "Send to Google Drive": "Отправить в Google Диск",
         "Save Document": "Сохранить документ",
-        "Work on a Copy": "Работа над копией"
+        "Work on a Copy": "Работа над копией",
+        "Share": "Поделиться"
     },
     "SortConfig": {
         "Search Columns": "Поиск по столбцам",
@@ -559,7 +566,8 @@
         "Notifications": "Уведомления",
         "Renew": "Продлить",
         "Go to your free personal site": "Перейдите на свой бесплатный личный сайт",
-        "Upgrade Plan": "Обновить тариф"
+        "Upgrade Plan": "Обновить тариф",
+        "Manage billing": "Управление платежами"
     },
     "OpenVideoTour": {
         "Grist Video Tour": "Видео-тур по Grist",
@@ -869,7 +877,8 @@
         "Find Next ": "Найти далее ",
         "No results": "Нет результатов",
         "Find Previous ": "Найти предыдущий ",
-        "Search in document": "Поиск в документе"
+        "Search in document": "Поиск в документе",
+        "Search": "Поиск"
     },
     "sendToDrive": {
         "Sending file to Google Drive": "Отправка файла в Google Drive"
@@ -974,7 +983,9 @@
         "Use the 𝚺 icon to create summary (or pivot) tables, for totals or subtotals.": "Используйте 𝚺 значок для создания сводных таблиц для итогов или промежуточных итогов.",
         "relational": "реляционный",
         "Anchor Links": "Якорные ссылки",
-        "Custom Widgets": "Пользовательские виджеты"
+        "Custom Widgets": "Пользовательские виджеты",
+        "To make an anchor link that takes the user to a specific cell, click on a row and press {{shortcut}}.": "Чтобы создать якорную ссылку, которая приведет пользователя к определенной ячейке, щелкните по строке и нажмите {{shortcut}}.",
+        "You can choose one of our pre-made widgets or embed your own by providing its full URL.": "Вы можете выбрать один из наших готовых виджетов или встроить свой собственный, указав его полный URL-адрес."
     },
     "DescriptionConfig": {
         "DESCRIPTION": "ОПИСАНИЕ"
@@ -1035,5 +1046,92 @@
         "Welcome back": "С возвращением",
         "You can always switch sites using the account menu.": "Вы всегда можете переключиться с одного сайта на другой, используя меню учетной записи.",
         "You have access to the following Grist sites.": "У вас есть доступ к следующим сайтам Grist."
+    },
+    "UserManager": {
+        "Add {{member}} to your team": "Добавить {{member}} в вашу команду",
+        "Anyone with link ": "Любой по ссылке ",
+        "Cancel": "Отмена",
+        "Close": "Закрыть",
+        "Collaborator": "Соавтор",
+        "Confirm": "Подтвердить",
+        "Copy Link": "Скопировать Ссылку",
+        "Guest": "Гость",
+        "Invite multiple": "Пригласить несколько",
+        "Manage members of team site": "Управление участниками группового сайта",
+        "On": "Включено",
+        "Open Access Rules": "Открыть Правила Доступа",
+        "Outside collaborator": "Сторонний соавтор",
+        "Public Access": "Публичный Доступ",
+        "Public access": "Публичный доступ",
+        "Public access: ": "Публичный доступ: ",
+        "Remove my access": "Удалить мой доступ",
+        "Save & ": "Сохранить & ",
+        "Team member": "Участник команды",
+        "User inherits permissions from {{parent})}. To remove,           set 'Inherit access' option to 'None'.": "Пользователь наследует разрешения от {{parent})}. Для удаления,           установите параметр 'Наследовать доступ' в 'None'.",
+        "User may not modify their own access.": "Пользователь не может изменять свой собственный доступ.",
+        "Your role for this team site": "Ваша роль для этого группового сайта",
+        "Your role for this {{resourceType}}": "Ваша роль для этого {{resourceType}}",
+        "free collaborator": "свободный соавтор",
+        "member": "участник",
+        "team site": "групповой сайт",
+        "{{collaborator}} limit exceeded": "{{collaborator}} лимит превышен",
+        "{{limitAt}} of {{limitTop}} {{collaborator}}s": "{{limitAt}} из {{limitTop}} {{collaborator}}s",
+        "User has view access to {{resource}} resulting from manually-set access to resources inside. If removed here, this user will lose access to resources inside.": "У пользователя есть доступ к просмотру {{resource}} в результате установленного вручную доступа к внутренним ресурсам. Если удалить его здесь, этот пользователь потеряет доступ к внутренним ресурсам.",
+        "User inherits permissions from {{parent}}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.": "Пользователь наследует разрешения от {{parent}}. Чтобы удалить, установите для параметра 'Наследовать доступ' значение 'None'.",
+        "Allow anyone with the link to open.": "Разрешить открывать всем, у кого есть ссылка.",
+        "Grist support": "Grist поддержка",
+        "Invite people to {{resourceType}}": "Пригласите людей в {{resourceType}}",
+        "Create a team to share with more people": "Создайте команду, чтобы поделиться с большим количеством людей",
+        "Link copied to clipboard": "Ссылка скопирована в буфер обмена",
+        "No default access allows access to be         granted to individual documents or workspaces, rather than the full team site.": "Отсутствие доступа по умолчанию позволяет         предоставлять доступ к отдельным документам или рабочим областям, а не ко всему групповому сайту.",
+        "Off": "Выключено",
+        "Once you have removed your own access,             you will not be able to get it back without assistance              from someone else with sufficient access to the {{name}}.": "После того, как вы удалили свой собственный доступ,             вы не сможете вернуть его без посторонней помощи              от кого-то другого, имеющего достаточный доступ к {{name}}.",
+        "Public access inherited from {{parent}}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.": "Публичный доступ унаследован от {{parent}}. Чтобы удалить, установите для параметра «Наследовать доступ» значение 'None'.",
+        "guest": "гость",
+        "No default access allows access to be granted to individual documents or workspaces, rather than the full team site.": "Отсутствие доступа по умолчанию позволяет предоставлять доступ к отдельным документам или рабочим областям, а не ко всему групповому сайту.",
+        "Once you have removed your own access, you will not be able to get it back without assistance from someone else with sufficient access to the {{resourceType}}.": "После того как вы удалили свой собственный доступ, вы не сможете получить его обратно без помощи кого-то еще с достаточным доступом к {{resourceType}}.",
+        "You are about to remove your own access to this {{resourceType}}": "Вы собираетесь лишить себя доступа к {{resourceType}}"
+    },
+    "SupportGristNudge": {
+        "Close": "Закрыть",
+        "Help Center": "Центр помощи",
+        "Opt in to Telemetry": "Включить телеметрию",
+        "Support Grist": "Поддержка Grist",
+        "Support Grist page": "Страница поддержки Grist",
+        "Contribute": "Contribute",
+        "Opted In": "Подключено"
+    },
+    "SupportGristPage": {
+        "GitHub": "GitHub",
+        "GitHub Sponsors page": "GitHub Спонсорская страница",
+        "Help Center": "Центр помощи",
+        "Home": "Домой",
+        "Manage Sponsorship": "Управление спонсорством",
+        "Support Grist": "Поддержать Grist",
+        "Telemetry": "Телеметрия",
+        "This instance is opted out of telemetry. Only the site administrator has permission to change this.": "Этот экземпляр отключен от телеметрии. Только администратор сайта имеет право изменить это.",
+        "You can opt out of telemetry at any time from this page.": "Вы можете отказаться от телеметрии в любое время на этой странице.",
+        "You have opted in to telemetry. Thank you!": "Вы включили телеметрию. Спасибо!",
+        "You have opted out of telemetry.": "Вы отказались от телеметрии.",
+        "Opt in to Telemetry": "Включить телеметрию",
+        "Opt out of Telemetry": "Отказаться от телеметрии",
+        "Sponsor Grist Labs on GitHub": "Спонсор Grist Labs на GitHub",
+        "This instance is opted in to telemetry. Only the site administrator has permission to change this.": "В этом экземпляре включена телеметрия. Только администратор сайта может изменить это.",
+        "We only collect usage statistics, as detailed in our {{link}}, never document contents.": "Мы собираем только статистику использования, как описано в нашей {{link}}, никогда содержимое документов."
+    },
+    "buildViewSectionDom": {
+        "No data": "Нет данных",
+        "No row selected in {{title}}": "Нет выбранных строк в {{title}}",
+        "Not all data is shown": "Не все данные отображаются"
+    },
+    "DescriptionTextArea": {
+        "DESCRIPTION": "ОПИСАНИЕ"
+    },
+    "searchDropdown": {
+        "Search": "Поиск"
+    },
+    "SearchModel": {
+        "Search all pages": "Искать на всех страницах",
+        "Search all tables": "Поиск по всем таблицам"
     }
 }