Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.4% (1371 of 1378 strings)

Translation: Grist/client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/grist/client/ru/

static/locales/ru.client.json

@@ -1558,7 +1558,8 @@
         "Key to sign sessions with": "Ключ для подписи сеансов с",
         "Session Secret": "Session Secret",
         "Grist signs user session cookies with a secret key. Please set this key via the environment variable GRIST_SESSION_SECRET. Grist falls back to a hard-coded default when it is not set. We may remove this notice in the future since session IDs have been updated to be inherently cryptographically secure.": "Grist подписывает файлы cookie сеанса пользователя секретным ключом. Установите этот ключ через переменную среды GRIST_SESSION_SECRET. Grist возвращается к жестко запрограммированному значению по умолчанию, если оно не установлено. Мы можем удалить это уведомление в будущем, поскольку идентификаторы сеансов, созданные начиная с версии 1.1.16, по своей сути криптографически безопасны.",
-        "Grist signs user session cookies with a secret key. Please set this key via the environment variable GRIST_SESSION_SECRET. Grist falls back to a hard-coded default when it is not set. We may remove this notice in the future as session IDs generated since v1.1.16 are inherently cryptographically secure.": "Grist подписывает файлы cookie сеанса пользователя секретным ключом. Установите этот ключ через переменную среды GRIST_SESSION_SECRET. Grist возвращается к жестко запрограммированному значению по умолчанию, если оно не установлено. Мы можем удалить это уведомление в будущем, поскольку идентификаторы сеансов, созданные начиная с версии 1.1.16, по своей сути криптографически безопасны."
+        "Grist signs user session cookies with a secret key. Please set this key via the environment variable GRIST_SESSION_SECRET. Grist falls back to a hard-coded default when it is not set. We may remove this notice in the future as session IDs generated since v1.1.16 are inherently cryptographically secure.": "Grist подписывает файлы cookie сеанса пользователя секретным ключом. Установите этот ключ через переменную среды GRIST_SESSION_SECRET. Grist возвращается к жестко запрограммированному значению по умолчанию, если оно не установлено. Мы можем удалить это уведомление в будущем, поскольку идентификаторы сеансов, созданные начиная с версии 1.1.16, по своей сути криптографически безопасны.",
+        "Enable Grist Enterprise": "Включить Grist Enterprise"
     },
     "CreateTeamModal": {
         "Billing is not supported in grist-core": "Выставление счетов в grist-core не поддерживается",
@@ -1633,5 +1634,50 @@
         "Search": "Поиск",
         "Select...": "Выбрать...",
         "Submit": "Отправить"
+    },
+    "DocTutorial": {
+        "Click to expand": "Нажмите, чтобы развернуть",
+        "Finish": "Закончить",
+        "Do you want to restart the tutorial? All progress will be lost.": "Хотите перезапустить обучение? Весь прогресс будет потерян.",
+        "End tutorial": "Завершить обучение",
+        "Previous": "Предыдущий",
+        "Restart": "Перезапуск",
+        "Next": "Следующий"
+    },
+    "OnboardingCards": {
+        "Learn the basic of reference columns, linked widgets, column types, & cards.": "Изучите основы ссылочных столбцов, связанных виджетов, типов столбцов и карточек.",
+        "3 minute video tour": "3-минутный видеотур",
+        "Complete the tutorial": "Завершить обучение",
+        "Complete our basics tutorial": "Завершите наше базовое обучение"
+    },
+    "OnboardingPage": {
+        "Go hands-on with the Grist Basics tutorial": "Познакомьтесь с учебным пособием по основам Grist",
+        "Tell us who you are": "Расскажите нам, кто вы",
+        "Type here": "Введите здесь",
+        "Welcome": "Добро пожаловать",
+        "What brings you to Grist (you can select multiple)?": "Что привело вас в Grist (вы можете выбрать несколько)?",
+        "What is your role?": "Какова ваша роль?",
+        "What organization are you with?": "В какой организации вы работаете?",
+        "Your organization": "Ваша организация",
+        "Your role": "Ваша роль",
+        "Back": "Назад",
+        "Discover Grist in 3 minutes": "Откройте для себя Grist за 3 минуты",
+        "Go to the tutorial!": "Перейти к обучению!",
+        "Next step": "Следующий шаг",
+        "Skip step": "Пропустить шаг",
+        "Skip tutorial": "Пропустить обучение"
+    },
+    "ToggleEnterpriseWidget": {
+        "An activation key is used to run Grist Enterprise after a trial period\nof 30 days has expired. Get an activation key by [signing up for Grist\nEnterprise]({{signupLink}}). You do not need an activation key to run\nGrist Core.\n\nLearn more in our [Help Center]({{helpCenter}}).": "Ключ активации используется для запуска Grist Enterprise после окончания\n30 дневного пробного периода. Получите ключ активации по [подписавшись на Grist\nEnterprise]({{signupLink}}). Для запуска Grist Core вам не нужен ключ активации.\n\nУзнайте больше в нашем [Центр помощи]({{helpCenter}}).",
+        "Disable Grist Enterprise": "Отключить Grist Enterprise",
+        "Enable Grist Enterprise": "Включить Grist Enterprise",
+        "Grist Enterprise is **enabled**.": "Grist Enterprise **включен**."
+    },
+    "ViewLayout": {
+        "Delete": "Удалить",
+        "Delete data and this widget.": "Удалить данные и этот виджет.",
+        "Keep data and delete widget. Table will remain available in {{rawDataLink}}": "Сохранить данные и удалить виджет. Таблица останется доступной в {{rawDataLink}}",
+        "Table {{tableName}} will no longer be visible": "Таблица {{tableName}} больше не будет видима",
+        "raw data page": "Страница исходных данных"
     }
 }