mirror of
https://github.com/gristlabs/grist-core.git
synced 2024-10-27 20:44:07 +00:00
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (605 of 605 strings) Translation: Grist/client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/grist/client/pt_BR/
This commit is contained in:
Paul Janzen
Hosted Weblate
parent
53fb8a1394
commit
ab769ce8c5
@ -30,13 +30,14 @@
|
||||
"Remove {{- name }} user attribute": "Remover o atributo do usuário {{- name }}",
|
||||
"Remove {{- tableId }} rules": "Remover regras de {{- tableId }}",
|
||||
"Reset": "Redefinir",
|
||||
"Rules for table ": "Regras para a tabela",
|
||||
"Rules for table ": "Regras para a tabela ",
|
||||
"Save": "Salvar",
|
||||
"Saved": "Salvo",
|
||||
"Special Rules": "Regras Especiais",
|
||||
"Type a message...": "Escreva uma mensagem…",
|
||||
"User Attributes": "Atributos de Usuário",
|
||||
"Users": "Usuários"
|
||||
"Users": "Usuários",
|
||||
"View As": "Ver como"
|
||||
},
|
||||
"AccountPage": {
|
||||
"API": "API",
|
||||
@ -120,7 +121,17 @@
|
||||
"Reset column": "Reinicializar coluna",
|
||||
"Reset entire column": "Redefinir coluna inteira",
|
||||
"Reset {{count}} columns": "Reinicializar {{count}} colunas",
|
||||
"Reset {{count}} entire columns": "Reinicializar {{count}} colunas inteiras"
|
||||
"Reset {{count}} entire columns": "Reinicializar {{count}} colunas inteiras",
|
||||
"Delete {{count}} columns_other": "Excluir {{count}} colunas",
|
||||
"Delete {{count}} rows_one": "Excluir linha",
|
||||
"Delete {{count}} rows_other": "Excluir {{count}} linhas",
|
||||
"Duplicate rows_one": "Duplicar linha",
|
||||
"Duplicate rows_other": "Duplicar linhas",
|
||||
"Reset {{count}} columns_one": "Reinicializar coluna",
|
||||
"Reset {{count}} columns_other": "Reinicializar {{count}} colunas",
|
||||
"Reset {{count}} entire columns_one": "Reinicializar toda a coluna",
|
||||
"Reset {{count}} entire columns_other": "Reinicializar {{count}} colunas inteiras",
|
||||
"Delete {{count}} columns_one": "Excluir coluna"
|
||||
},
|
||||
"ChartView": {
|
||||
"Create separate series for each value of the selected column.": "Crie séries separadas para cada valor da coluna selecionada.",
|
||||
@ -155,10 +166,11 @@
|
||||
"Others": "Outros",
|
||||
"Search": "Pesquisa",
|
||||
"Search values": "Pesquisar valores",
|
||||
"Start": "Começo"
|
||||
"Start": "Começo",
|
||||
"Filter by Range": "Filtrar por intervalo"
|
||||
},
|
||||
"CustomSectionConfig": {
|
||||
" (optional)": "(opcional)",
|
||||
" (optional)": " (opcional)",
|
||||
"Add": "Adicionar",
|
||||
"Enter Custom URL": "Digite a URL personalizada",
|
||||
"Full document access": "Acesso total ao documento",
|
||||
@ -173,7 +185,9 @@
|
||||
"Widget needs to {{read}} the current table.": "O Widget necessita {{read}} a tabela atual.",
|
||||
"Widget needs {{fullAccess}} to this document.": "O Widget necessita {{fullAccess}} ao documento.",
|
||||
"{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} column is not shown": "{{wrongTypeCount}} a não-{{columnType}} coluna não é mostrada",
|
||||
"{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} columns are not shown": "{{wrongTypeCount}} as não-{{columnType}} colunas não são mostradas"
|
||||
"{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} columns are not shown": "{{wrongTypeCount}} as não-{{columnType}} colunas não são mostradas",
|
||||
"{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} columns are not shown_one": "{{wrongTypeCount}} a não-{{columnType}} coluna não é mostrada",
|
||||
"{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} columns are not shown_other": "{{wrongTypeCount}} as não-{{columnType}} colunas não são mostradas"
|
||||
},
|
||||
"DataTables": {
|
||||
"Click to copy": "Clique para copiar",
|
||||
@ -266,7 +280,7 @@
|
||||
"Data Size": "Tamanho dos Dados",
|
||||
"Document limits {{- link}}.": "Limite do documento {{- link}}.",
|
||||
"Document limits {{- link}}. In {{gracePeriodDays}} days, this document will be read-only.": "Limite do documento {{- link}}. Dentro de {{gracePeriodDays}} dias, este documento será somente de leitura.",
|
||||
"For higher limits, ": "Para limites maiores,",
|
||||
"For higher limits, ": "Para limites maiores, ",
|
||||
"Rows": "Linhas",
|
||||
"The total size of all data in this document, excluding attachments.": "O tamanho total de todos os dados deste documento, excluindo os anexos.",
|
||||
"This document is {{- link}} free plan limits.": "Este documento está {{- link}} o limite do plano gratuito.",
|
||||
@ -319,7 +333,13 @@
|
||||
"Mixed Behavior": "Comportamento Misto",
|
||||
"Set formula": "Definir fórmula",
|
||||
"Set trigger formula": "Definir fórmula de disparo",
|
||||
"TRIGGER FORMULA": "FÓRMULA DE DISPARO"
|
||||
"TRIGGER FORMULA": "FÓRMULA DE DISPARO",
|
||||
"Data Columns_one": "Coluna de Dados",
|
||||
"Data Columns_other": "Colunas de Dados",
|
||||
"Empty Columns_one": "Coluna vazia",
|
||||
"Empty Columns_other": "Colunas Vazias",
|
||||
"Formula Columns_one": "Coluna de Fórmula",
|
||||
"Formula Columns_other": "Colunas de Fórmula"
|
||||
},
|
||||
"FieldMenus": {
|
||||
"Revert to common settings": "Reverter para configurações comuns",
|
||||
@ -364,7 +384,23 @@
|
||||
"Sorted (#{{count}})": "Ordenado (#{{count}})",
|
||||
"Unfreeze all columns": "Descongelar todas as colunas",
|
||||
"Unfreeze this column": "Descongelar essa coluna",
|
||||
"Unfreeze {{count}} columns": "Descongelar {{count}} colunas"
|
||||
"Unfreeze {{count}} columns": "Descongelar {{count}} colunas",
|
||||
"Delete {{count}} columns_one": "Excluir coluna",
|
||||
"Delete {{count}} columns_other": "Excluir {{count}} colunas",
|
||||
"Freeze {{count}} columns_one": "Congelar esta coluna",
|
||||
"Freeze {{count}} columns_other": "Congelar {{count}} colunas",
|
||||
"Freeze {{count}} more columns_one": "Congelar mais uma coluna",
|
||||
"Freeze {{count}} more columns_other": "Congelar {{count}} colunas mais",
|
||||
"Hide {{count}} columns_one": "Ocultar coluna",
|
||||
"Hide {{count}} columns_other": "Ocultar {{count}} colunas",
|
||||
"Reset {{count}} columns_one": "Reinicializar coluna",
|
||||
"Reset {{count}} columns_other": "Reinicializar {{count}} colunas",
|
||||
"Reset {{count}} entire columns_one": "Reinicializar toda a coluna",
|
||||
"Reset {{count}} entire columns_other": "Reinicializar {{count}} colunas inteiras",
|
||||
"Sorted (#{{count}})_one": "Ordenado (#{{count}})",
|
||||
"Sorted (#{{count}})_other": "Ordenado (#{{count}})",
|
||||
"Unfreeze {{count}} columns_one": "Descongelar esta coluna",
|
||||
"Unfreeze {{count}} columns_other": "Descongelar {{count}} colunas"
|
||||
},
|
||||
"GristDoc": {
|
||||
"Added new linked section to view {{viewName}}": "Adicionada nova seção vinculada para visualizar {{viewName}}}",
|
||||
@ -374,14 +410,14 @@
|
||||
"HomeIntro": {
|
||||
", or find an expert via our ": ", ou encontre um especialista através do nosso",
|
||||
"Any documents created in this site will appear here.": "Qualquer documento criado neste site aparecerá aqui.",
|
||||
"Browse Templates": "Procure os Modelos",
|
||||
"Browse Templates": "Explore os Modelos",
|
||||
"Create Empty Document": "Criar um Documento Vazio",
|
||||
"Get started by creating your first Grist document.": "Comece criando seu primeiro documento Grist.",
|
||||
"Get started by exploring templates, or creating your first Grist document.": "Comece explorando os modelos, ou criando seu primeiro documento Grist.",
|
||||
"Get started by inviting your team and creating your first Grist document.": "Comece convidando sua equipe e criando seu primeiro documento Grist.",
|
||||
"Help Center": "Centro de Ajuda",
|
||||
"Import Document": "Importar Documento",
|
||||
"Interested in using Grist outside of your team? Visit your free ": "Interessado em usar Grist fora de sua equipe? Visite seu site gratuitamente",
|
||||
"Interested in using Grist outside of your team? Visit your free ": "Interessado em usar Grist fora de sua equipe? Visite gratuitamente seu ",
|
||||
"Invite Team Members": "Convide membros da equipe",
|
||||
"Sign up": "Cadastre-se",
|
||||
"Sprouts Program": "Programa Brotos",
|
||||
@ -476,7 +512,9 @@
|
||||
"Delete": "Excluir",
|
||||
"Delete data and this page.": "Excluir os dados desta página.",
|
||||
"The following table will no longer be visible": "A tabela a seguir não será mais visível",
|
||||
"The following tables will no longer be visible": "As seguintes tabelas não serão mais visíveis"
|
||||
"The following tables will no longer be visible": "As seguintes tabelas não serão mais visíveis",
|
||||
"The following tables will no longer be visible_one": "A seguinte tabela não será mais visível",
|
||||
"The following tables will no longer be visible_other": "As seguintes tabelas não serão mais visíveis"
|
||||
},
|
||||
"PermissionsWidget": {
|
||||
"Allow All": "Permitir Todos",
|
||||
@ -484,7 +522,7 @@
|
||||
"Read Only": "Somente leitura"
|
||||
},
|
||||
"PluginScreen": {
|
||||
"Import failed: ": "Falha na importação:"
|
||||
"Import failed: ": "Falha na importação: "
|
||||
},
|
||||
"RecordLayout": {
|
||||
"Updating record layout.": "Atualizando o layout dos registros."
|
||||
@ -530,7 +568,13 @@
|
||||
"Theme": "Tema",
|
||||
"WIDGET TITLE": "TÍTULO DO WIDGET",
|
||||
"Widget": "Widget",
|
||||
"You do not have edit access to this document": "Você não tem permissão de edição desse documento"
|
||||
"You do not have edit access to this document": "Você não tem permissão de edição desse documento",
|
||||
"Series_one": "Séries",
|
||||
"Series_other": "Séries",
|
||||
"Columns_one": "Coluna",
|
||||
"Columns_other": "Colunas",
|
||||
"Fields_one": "Campo",
|
||||
"Fields_other": "Campos"
|
||||
},
|
||||
"RowContextMenu": {
|
||||
"Copy anchor link": "Copiar o link de ancoragem",
|
||||
@ -539,7 +583,9 @@
|
||||
"Duplicate rows": "Duplicar linhas",
|
||||
"Insert row": "Inserir linha",
|
||||
"Insert row above": "Inserir linha acima",
|
||||
"Insert row below": "Inserir linha abaixo"
|
||||
"Insert row below": "Inserir linha abaixo",
|
||||
"Duplicate rows_one": "Duplicar linha",
|
||||
"Duplicate rows_other": "Duplicar linhas"
|
||||
},
|
||||
"SelectionSummary": {
|
||||
"Copied to clipboard": "Copiado para a área de transferência"
|
||||
@ -574,17 +620,20 @@
|
||||
"Empty values last": "Valores vazios por último",
|
||||
"Natural sort": "Classificação natural",
|
||||
"Update Data": "Atualizar Dados",
|
||||
"Use choice position": "Usar posição de escolha"
|
||||
"Use choice position": "Usar posição de escolha",
|
||||
"Search Columns": "Procurar colunas"
|
||||
},
|
||||
"SortFilterConfig": {
|
||||
"FILTER": "FILTRAR",
|
||||
"Revert": "Reverter",
|
||||
"SORT": "ORDENAR",
|
||||
"Save": "Salvar",
|
||||
"Update Sort & Filter settings": "Atualizar configurações de Classificação e Filtro"
|
||||
"Update Sort & Filter settings": "Atualizar configurações de Classificação e Filtro",
|
||||
"Filter": "FILTRAR",
|
||||
"Sort": "ORDENAR"
|
||||
},
|
||||
"ThemeConfig": {
|
||||
"Appearance ": "Aparência",
|
||||
"Appearance ": "Aparência ",
|
||||
"Switch appearance automatically to match system": "Alternar a aparência automaticamente para corresponder ao sistema"
|
||||
},
|
||||
"Tools": {
|
||||
@ -612,7 +661,7 @@
|
||||
"Apply to new records": "Aplicar a novos registros",
|
||||
"Cancel": "Cancelar",
|
||||
"Close": "Fechar",
|
||||
"Current field ": "Campo atual",
|
||||
"Current field ": "Campo atual ",
|
||||
"OK": "OK"
|
||||
},
|
||||
"TypeTransformation": {
|
||||
@ -647,8 +696,8 @@
|
||||
"If you unmark table {{- table}}' as On-Demand, its data will be loaded into the calculation engine and will be available for use in formulas. For a big table, this may greatly increase load times.{{- br}}{{-br}}Changing this setting will reload the document for all users.": "Se você desmarcar a tabela {{- table}} como Sob-Demanda, seus dados serão carregados no mecanismo de cálculo e ficarão disponíveis para uso em fórmulas. Para uma tabela grande, isto pode aumentar muito os tempos de carregamento.{{- br}}{{-br}}A modificação desta configuração recarregará o documento para todos os usuários.",
|
||||
"Make On-Demand": "Fazer Sob-Demanda",
|
||||
"Make table On-Demand?": "Fazer tabela Sob-Demanda?",
|
||||
"Plugin: ": "Plugin:",
|
||||
"Section: ": "Secção:",
|
||||
"Plugin: ": "Plugin: ",
|
||||
"Section: ": "Secção: ",
|
||||
"Unmark On-Demand": "Desmarcar Sob-Demanda",
|
||||
"Unmark table On-Demand?": "Desmarcar a tabela Sob-Demanda?"
|
||||
},
|
||||
@ -742,7 +791,7 @@
|
||||
"You do not have access to this organization's documents.": "Você não tem acesso aos documentos desta organização."
|
||||
},
|
||||
"menus": {
|
||||
"* Workspaces are available on team plans. ": "* As áreas de trabalho estão disponíveis nos planos de equipe.",
|
||||
"* Workspaces are available on team plans. ": "* As áreas de trabalho estão disponíveis nos planos de equipe. ",
|
||||
"Select fields": "Selecionar campos",
|
||||
"Upgrade now": "Atualizar agora"
|
||||
},
|
||||
@ -758,12 +807,23 @@
|
||||
"You do not have edit access to this document": "Você não tem permissão de edição desse documento"
|
||||
},
|
||||
"search": {
|
||||
"Find Next ": "Encontrar Próximo",
|
||||
"Find Previous ": "Encontrar Anterior",
|
||||
"Find Next ": "Encontrar Próximo ",
|
||||
"Find Previous ": "Encontrar Anterior ",
|
||||
"No results": "Sem resultados",
|
||||
"Search in document": "Procurar no documento"
|
||||
},
|
||||
"sendToDrive": {
|
||||
"Sending file to Google Drive": "Enviando arquivo ao Google Drive"
|
||||
},
|
||||
"ViewAsBanner": {
|
||||
"UnknownUser": "Usuário desconhecido"
|
||||
},
|
||||
"FilterBar": {
|
||||
"SearchColumns": "Procurar colunas"
|
||||
},
|
||||
"ViewAsDropdown": {
|
||||
"View As": "Ver como",
|
||||
"Users from table": "Usuários da tabela",
|
||||
"Example Users": "Usuários de exemplo"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user