Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1378 of 1378 strings)

Translation: Grist/client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/grist/client/pt_BR/

static/locales/pt_BR.client.json

@@ -1297,7 +1297,8 @@
         "Removed webhook.": "Webhook removido.",
         "Webhook Id": "Id do webhook",
         "Table": "Tabela",
-        "Filter for changes in these columns (semicolon-separated ids)": "Filtrar as alterações nessas Colunas (ids separados por ponto e vírgula)"
+        "Filter for changes in these columns (semicolon-separated ids)": "Filtrar as alterações nessas Colunas (ids separados por ponto e vírgula)",
+        "Header Authorization": "Autorização de cabeçalho"
     },
     "FieldContextMenu": {
         "Copy anchor link": "Copiar link de âncora",
@@ -1621,7 +1622,9 @@
         "Key to sign sessions with": "Chave para assinar sessões com",
         "Session Secret": "Segredo da sessão",
         "Grist signs user session cookies with a secret key. Please set this key via the environment variable GRIST_SESSION_SECRET. Grist falls back to a hard-coded default when it is not set. We may remove this notice in the future since session IDs have been updated to be inherently cryptographically secure.": "O Grist assina os cookies de sessão do usuário com uma chave secreta. Defina essa chave por meio da variável de ambiente GRIST_SESSION_SECRET. O Grist retorna a um padrão codificado quando ele não está definido. Poderemos remover esse aviso no futuro, pois os IDs de sessão gerados desde a versão 1.1.16 são inerentemente seguros em termos de criptografia.",
-        "Grist signs user session cookies with a secret key. Please set this key via the environment variable GRIST_SESSION_SECRET. Grist falls back to a hard-coded default when it is not set. We may remove this notice in the future as session IDs generated since v1.1.16 are inherently cryptographically secure.": "O Grist assina os cookies de sessão do usuário com uma chave secreta. Defina essa chave por meio da variável de ambiente GRIST_SESSION_SECRET. O Grist retorna a um padrão codificado quando ele não está definido. Poderemos remover esse aviso no futuro, pois os IDs de sessão gerados desde a versão 1.1.16 são inerentemente seguros em termos de criptografia."
+        "Grist signs user session cookies with a secret key. Please set this key via the environment variable GRIST_SESSION_SECRET. Grist falls back to a hard-coded default when it is not set. We may remove this notice in the future as session IDs generated since v1.1.16 are inherently cryptographically secure.": "O Grist assina os cookies de sessão do usuário com uma chave secreta. Defina essa chave por meio da variável de ambiente GRIST_SESSION_SECRET. O Grist retorna a um padrão codificado quando ele não está definido. Poderemos remover esse aviso no futuro, pois os IDs de sessão gerados desde a versão 1.1.16 são inerentemente seguros em termos de criptografia.",
+        "Enterprise": "Empresarial",
+        "Enable Grist Enterprise": "Habilitar a Grist Empresarial"
     },
     "Field": {
         "No choices configured": "Nenhuma opção configurada",
@@ -1696,5 +1699,50 @@
         "Loading timing data. Don't close this tab.": "Carregando dados de tempo. Não feche essa guia.",
         "Number of Calls": "Número de chamadas",
         "Table ID": "ID da tabela"
+    },
+    "DocTutorial": {
+        "Do you want to restart the tutorial? All progress will be lost.": "Você quer reiniciar o tutorial? Todo o progresso será perdido.",
+        "Finish": "Terminar",
+        "Restart": "Reiniciar",
+        "Click to expand": "Clique para expandir",
+        "Previous": "Anterior",
+        "End tutorial": "Finalizar tutorial",
+        "Next": "Próximo"
+    },
+    "OnboardingCards": {
+        "3 minute video tour": "Vídeo tour de 3 minutos",
+        "Complete our basics tutorial": "Conclua nosso tutorial básico",
+        "Complete the tutorial": "Concluir o tutorial",
+        "Learn the basic of reference columns, linked widgets, column types, & cards.": "Aprenda o básico sobre Colunas de referência, widgets vinculados, tipos de colunas e cartões."
+    },
+    "OnboardingPage": {
+        "Discover Grist in 3 minutes": "Descubra Grist em 3 minutos",
+        "Go hands-on with the Grist Basics tutorial": "Pratique com o tutorial Conceitos Básicos do Grist",
+        "Go to the tutorial!": "Vá para o tutorial!",
+        "Next step": "Próximo passo",
+        "Skip tutorial": "Pular o tutorial",
+        "Tell us who you are": "Diga-nos quem você é",
+        "Type here": "Digite aqui",
+        "What brings you to Grist (you can select multiple)?": "O que o traz ao Grist (você pode selecionar várias opções)?",
+        "What is your role?": "Qual é a sua função?",
+        "What organization are you with?": "Em que organização você está?",
+        "Your organization": "Sua organização",
+        "Your role": "Sua função",
+        "Skip step": "Pular passo",
+        "Back": "Voltar",
+        "Welcome": "Bem-vindo"
+    },
+    "ToggleEnterpriseWidget": {
+        "Disable Grist Enterprise": "Desativar o Grist Empresarial",
+        "Enable Grist Enterprise": "Habilitar a Grist Empresarial",
+        "Grist Enterprise is **enabled**.": "O Grist Empresarial está **habilitado**.",
+        "An activation key is used to run Grist Enterprise after a trial period\nof 30 days has expired. Get an activation key by [signing up for Grist\nEnterprise]({{signupLink}}). You do not need an activation key to run\nGrist Core.\n\nLearn more in our [Help Center]({{helpCenter}}).": "Uma chave de ativação é usada para executar o Grist Enterprise após um período de avaliação\nde 30 dias tenha expirado. Obtenha uma chave de ativação [inscrevendo-se no Grist\nEmpresarial]({{signupLink}}). Você não precisa de uma chave de ativação para executar o\nGrist Core.\n\nSaiba mais em nossa [Central de Ajuda]({{helpCenter}})."
+    },
+    "ViewLayout": {
+        "Delete": "Excluir",
+        "Delete data and this widget.": "Excluir dados e este widget.",
+        "Keep data and delete widget. Table will remain available in {{rawDataLink}}": "Mantenha os dados e exclua o widget. A tabela permanecerá disponível em {{rawDataLink}}",
+        "Table {{tableName}} will no longer be visible": "A tabela {{tableName}} não estará mais visível",
+        "raw data page": "página de dados brutos"
     }
 }