Summary:
Invite links broke when some base domain plumbing changed.
This fix updates them to be aware of the base domain,
and tests the Notifier class with APP_HOME_URL set to
make sure the environment variable has the expected effect.
Test Plan: added test, updated tests
Reviewers: dsagal
Reviewed By: dsagal
Differential Revision: https://phab.getgrist.com/D2630