Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (605 of 605 strings)

Translation: Grist/client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/grist/client/fr/

static/locales/fr.client.json

@@ -33,7 +33,11 @@
         "Everyone": "Tout le monde",
         "Everyone Else": "Tous les autres",
         "Type a message...": "Type a message...",
-    "Enter Condition": "Entrer la condition"
+        "Enter Condition": "Entrer la condition",
+        "Remove {{- name }} user attribute": "Supprimer l'attribut utilisateur {{-name}}",
+        "Remove {{- tableId }} rules": "Supprimer les règles pour la table {{-tableId}}",
+        "View As": "Voir en tant que",
+        "Remove column {{- colId }} from {{- tableId }} rules": "Supprimer la colonne {{-colId}} des règles de la table {{-tableId}}"
     },
     "AccountPage": {
         "Account settings": "Paramètres du compte",
@@ -47,7 +51,7 @@
         "Change Password": "Modifier le mot de passe",
         "Allow signing in to this account with Google": "Autoriser la connexion à ce compte avec Google",
         "Two-factor authentication": "Authentification à deux facteurs",
-    "Two-factor authentication is an extra layer of security for your Grist account designed to ensure that you're the only person who can access your account, even if someone knows your password.": "L'authentification à double facteur est une couche additionnelle de sécurité pour votre compte Grist qui permet de s'assurer que vous êtes la seule personne qui peut accéder à votre compte, même si quelqu'un d'autre connait votre mot de passe",
+        "Two-factor authentication is an extra layer of security for your Grist account designed to ensure that you're the only person who can access your account, even if someone knows your password.": "L'authentification à double facteur est une couche additionnelle de sécurité pour votre compte Grist qui permet de s'assurer que vous êtes la seule personne qui peut accéder à votre compte, même si quelqu'un d'autre connaît votre mot de passe.",
         "Theme": "Thème",
         "API Key": "Clé d’API",
         "Names only allow letters, numbers and certain special characters": "Les noms d'utilisateurs ne doivent contenir que des lettres, des chiffres, et certains caractères spéciaux"
@@ -149,7 +153,11 @@
         "Other Non-Matching": "Autres non-correspondances",
         "Other Values": "Autres valeurs",
         "Future Values": "Futures valeurs",
-    "Others": "Autres"
+        "Others": "Autres",
+        "Min": "Min",
+        "Max": "Max",
+        "Start": "Début",
+        "End": "Fin"
     },
     "CustomSectionConfig": {
         "Add": "Ajouter",
@@ -183,7 +191,8 @@
         "Open Snapshot": "Ouvrir cet instantané",
         "Compare to Current": "Comparer au document en cours",
         "Compare to Previous": "Comparer au précédent",
-    "Beta": "Bêta"
+        "Beta": "Bêta",
+        "Snapshots are unavailable.": "Les sauvegardes ne sont pas disponibles."
     },
     "DocMenu": {
         "Other Sites": "Autres espaces",
@@ -249,7 +258,7 @@
         "Locale:": "Langue :",
         "Currency:": "Devise :",
         "Local currency ({{currency}})": "Devise locale ({{currency}})",
-    "Engine (experimental {{span}} change at own risk):": "Engine (experimental {{span}} change at own risk):",
+        "Engine (experimental {{span}} change at own risk):": "Moteur (expérimental {{span}} changez à vos risques et périls):",
         "Save": "Enregistrer",
         "Save and Reload": "Enregistrer et recharger"
     },
@@ -319,7 +328,8 @@
         "Add Column": "Ajouter une colonne"
     },
     "FilterBar": {
-    "SearchColuns": "Rechercher"
+        "SearchColuns": "Rechercher",
+        "SearchColumns": "Colonnes"
     },
     "GridOptions": {
         "Grid Options": "Options de la grille",
@@ -354,7 +364,8 @@
         "Unfreeze {{count}} columns_other": "Figer {{count}} colonnes",
         "Unfreeze all columns": "Libérer toutes les colonnes",
         "Add to sort": "Ajouter au tri",
-    "Sorted (#{{count}})_one": "Trié (#{{count}})"
+        "Sorted (#{{count}})_one": "Trié (#{{count}})",
+        "Sorted (#{{count}})_other": "Triés (#{{count}})"
     },
     "GristDoc": {
         "Import from file": "Importer depuis un fichier",
@@ -379,7 +390,8 @@
         "Invite Team Members": "Inviter un nouveau membre",
         "Browse Templates": "Parcourir les modèles",
         "Create Empty Document": "Créer un document vide",
-    "Import Document": "Importer un Fichier"
+        "Import Document": "Importer un Fichier",
+        "Visit our {{link}} to learn more.": "Consulter le {{link}} pour en savoir plus."
     },
     "HomeLeftPane": {
         "All Documents": "Tous les documents",
@@ -489,7 +501,7 @@
         "Columns_other": "Colonnes",
         "Fields_one": "Champ",
         "Fields_other": "Champs",
-    "Series_one": "Séries",
+        "Series_one": "Série",
         "Series_other": "Séries",
         "COLUMN TYPE": "TYPE DE COLONNE",
         "TRANSFORM": "TRANSFORMER",
@@ -743,5 +755,13 @@
     "NTextBox": {
         "false": "faux",
         "true": "vrai"
+    },
+    "ViewAsDropdown": {
+        "View As": "Voir en tant que",
+        "Example Users": "Utilisateurs d'exemple",
+        "Users from table": "Utilisateurs de la table"
+    },
+    "ViewAsBanner": {
+        "UnknownUser": "Utilisateur inconnu"
     }
 }