Fix tests

app/client/components/TypeTransform.ts

@@ -72,7 +72,7 @@ export class TypeTransform extends ColumnTransform {
             return basicButton(dom.on('click', () => this.editor.writeObservable()),
               t('Preview'), testId("type-transform-update"),
               dom.cls('disabled', (use) => use(disableButtons) || use(this.formulaUpToDate)),
-              { title: t('UpdateFormula') }
+              { title: t('Update formula (Shift+Enter)') }
             );
           } else {
             return basicButton(dom.on('click', () => { this._reviseTypeChange.set(true); }),

app/client/ui/GridViewMenus.ts

@@ -135,10 +135,10 @@ export function MultiColumnMenu(options: IMultiColumnContextMenu) {
   const disableForReadonlyView = dom.cls('disabled', options.isReadonly);
   const num: number = options.numColumns;
   const nameClearColumns = options.isFiltered ?
-    t('ResetEntireColumns', {count: num}) :
-    t('ResetColumns', {count: num});
-  const nameDeleteColumns = t('DeleteColumns', {count: num});
-  const nameHideColumns = t('HideColumns', {count: num});
+    t('Reset {{count}} entire columns', {count: num}) :
+    t('Reset {{count}} columns', {count: num});
+  const nameDeleteColumns = t('Delete {{count}} columns', {count: num});
+  const nameHideColumns = t('Hide {{count}} columns', {count: num});
   const frozenMenu = options.disableFrozenMenu ? null : freezeMenuItemCmd(options);
   return [
     frozenMenu ? [frozenMenu, menuDivider()]: null,
@@ -229,7 +229,7 @@ export function freezeAction(options: IMultiColumnContextMenu): { text: string;
         const properNumber = numFrozen - firstColumnIndex;
         text = properNumber === numFrozen ?
           t('Unfreeze all columns') :
-          t('UnFreeze {{count}} columns', {count: properNumber});
+          t('Unfreeze {{count}} columns', {count: properNumber});
       }
       return {
         text,
@@ -240,13 +240,13 @@ export function freezeAction(options: IMultiColumnContextMenu): { text: string;
     }
   } else {
     if (isLastFrozenSet) {
-      text = t('UnfreezeColumn', {count: length});
+      text = t('Unfreeze {{count}} columns', {count: length});
       return {
         text,
         numFrozen : numFrozen - length
       };
     } else if (isFirstNormalSet) {
-      text = t('FreezeColumn', {count: length});
+      text = t('Freeze {{count}} columns', {count: length});
       return {
         text,
         numFrozen : numFrozen + length

app/client/ui/SortFilterConfig.ts

@@ -51,7 +51,7 @@ export class SortFilterConfig extends Disposable {
   }
 
   private async _save() {
-    await this._docModel.docData.bundleActions(t('UpdateSortFilterSettings'), () => Promise.all([
+    await this._docModel.docData.bundleActions(t('Update Sort & Filter settings'), () => Promise.all([
       this._section.activeSortJson.save(),
       this._section.saveFilters(),
     ]));

static/locales/en.client.json

@@ -172,7 +172,7 @@
     "Widget does not require any permissions.": "Widget does not require any permissions.",
     "Widget needs to {{read}} the current table.": "Widget needs to {{read}} the current table.",
     "Widget needs {{fullAccess}} to this document.": "Widget needs {{fullAccess}} to this document.",
-    "{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} columns are not shown_one": "{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} columns are not shown",
+    "{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} columns are not shown_one": "{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} column is not shown",
     "{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} columns are not shown_other": "{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} columns are not shown"
   },
   "DataTables": {
@@ -302,12 +302,12 @@
     "Column options are limited in summary tables.": "Column options are limited in summary tables.",
     "Convert column to data": "Convert column to data",
     "Convert to trigger formula": "Convert to trigger formula",
-    "Data Columns_one": "Data Columns",
+    "Data Columns_one": "Data Column",
     "Data Columns_other": "Data Columns",
-    "Empty Columns_one": "Empty Columns",
+    "Empty Columns_one": "Empty Column",
     "Empty Columns_other": "Empty Columns",
     "Enter formula": "Enter formula",
-    "Formula Columns_one": "Formula Columns",
+    "Formula Columns_one": "Formula Column",
     "Formula Columns_other": "Formula Columns",
     "Make into data column": "Make into data column",
     "Mixed Behavior": "Mixed Behavior",
@@ -337,35 +337,29 @@
     "Clear values": "Clear values",
     "Column Options": "Column Options",
     "Convert formula to data": "Convert formula to data",
-    "DeleteColumns_one": "DeleteColumns",
-    "DeleteColumns_other": "DeleteColumns",
+    "Delete {{count}} columns_one": "Delete column",
+    "Delete {{count}} columns_other": "Delete {{count}} columns",
     "Filter Data": "Filter Data",
     "Freeze {{count}} columns_one": "Freeze {{count}} columns",
     "Freeze {{count}} columns_other": "Freeze {{count}} columns",
     "Freeze {{count}} more columns_one": "Freeze {{count}} more columns",
     "Freeze {{count}} more columns_other": "Freeze {{count}} more columns",
-    "FreezeColumn_one": "FreezeColumn",
-    "FreezeColumn_other": "FreezeColumn",
-    "HideColumns_one": "HideColumns",
-    "HideColumns_other": "HideColumns",
+    "Hide {{count}} columns_one": "Hide column",
+    "Hide {{count}} columns_other": "Hide {{count}} columns",
     "Insert column to the {{to}}": "Insert column to the {{to}}",
     "More sort options ...": "More sort options ...",
     "Rename column": "Rename column",
-    "ResetColumns_one": "ResetColumns",
-    "ResetColumns_other": "ResetColumns",
-    "ResetEntireColumns_one": "ResetEntireColumns",
-    "ResetEntireColumns_other": "ResetEntireColumns",
+    "Reset {{count}} columns_one": "Reset column",
+    "Reset {{count}} columns_other": "Reset {{count}} columns",
+    "Reset {{count}} entire columns_one": "Reset entire column",
+    "Reset {{count}} entire columns_other": "Reset {{count}} entire columns",
     "Show column {{- label}}": "Show column {{- label}}",
     "Sort": "Sort",
     "Sorted (#{{count}})_one": "Sorted (#{{count}})",
     "Sorted (#{{count}})_other": "Sorted (#{{count}})",
-    "UnFreeze {{count}} columns_one": "UnFreeze {{count}} columns",
-    "UnFreeze {{count}} columns_other": "UnFreeze {{count}} columns",
     "Unfreeze all columns": "Unfreeze all columns",
     "Unfreeze {{count}} columns_one": "Unfreeze {{count}} columns",
-    "Unfreeze {{count}} columns_other": "Unfreeze {{count}} columns",
-    "UnfreezeColumn_one": "UnfreezeColumn",
-    "UnfreezeColumn_other": "UnfreezeColumn"
+    "Unfreeze {{count}} columns_other": "Unfreeze {{count}} columns"
   },
   "GristDoc": {
     "Added new linked section to view {{viewName}}": "Added new linked section to view {{viewName}}",
@@ -579,7 +573,7 @@
     "Revert": "Revert",
     "Save": "Save",
     "Sort": "Sort",
-    "UpdateSortFilterSettings": "UpdateSortFilterSettings"
+    "Update Sort & Filter settings": "Update Sort & Filter settings"
   },
   "ThemeConfig": {
     "Appearance ": "Appearance ",
@@ -616,7 +610,7 @@
     "Cancel": "Cancel",
     "Preview": "Preview",
     "Revise": "Revise",
-    "UpdateFormula": "UpdateFormula"
+    "Update formula (Shift+Enter)": "Update formula (Shift+Enter)"
   },
   "UserManagerModel": {
     "Editor": "Editor",

test/nbrowser/Localization.ts

@@ -112,7 +112,7 @@ describe("Localization", function() {
     });
 
     it("loads correct languages from file system", async function() {
-      modifyByCode(tempLocale, "en", {HomeIntro: {Welcome: 'TestMessage'}});
+      modifyByCode(tempLocale, "en", {HomeIntro: {'Welcome to Grist!': 'TestMessage'}});
       await driver.navigate().refresh();
       assert.equal(await driver.findWait('.test-welcome-title', 3000).getText(), 'TestMessage');
       const gristConfig: any = await driver.executeScript("return window.gristConfig");