Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 27.5% (368 of 1334 strings)

Translation: Grist/client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/grist/client/sk/

static/locales/sk.client.json

@@ -41,7 +41,8 @@
         "Allow everyone to copy the entire document, or view it in full in fiddle mode.\nUseful for examples and templates, but not for sensitive data.": "Umožnite každému skopírovať celý dokument alebo ho zobraziť celý vo fiddle móde.\n Užitočné pre príklady a šablóny, ale nie pre citlivé údaje.",
         "Saved": "Uložené",
         "Allow editors to edit structure (e.g. modify and delete tables, columns, layouts), and to write formulas, which give access to all data regardless of read restrictions.": "Umožniť editorom upravovať štruktúru (napr. upravovať a mazať tabuľky, stĺpce, rozloženia) a písať vzorce, ktoré umožňujú prístup ku všetkým údajom bez ohľadu na obmedzenia čítania.",
-        "Remove {{- name }} user attribute": "Odstrániť používateľský atribút {{- name }}"
+        "Remove {{- name }} user attribute": "Odstrániť používateľský atribút {{- name }}",
+        "Add Table-wide Rule": "Pridať Pravidlo pre celú tabuľku"
     },
     "AccountPage": {
         "API": "API",
@@ -150,7 +151,9 @@
         "Create separate series for each value of the selected column.": "Vytvoriť samostatné série pre každú hodnotu vybratého stĺpca.",
         "Pick a column": "Vybrať stĺpec",
         "Toggle chart aggregation": "Prepnúť združovanie grafu",
-        "selected new group data columns": "vybrať nové stĺpce skupiny dát"
+        "selected new group data columns": "vybrať nové stĺpce skupiny dát",
+        "Each Y series is followed by a series for the length of error bars.": "Po každej sérii Y nasleduje séria dlhých chybových pruhov.",
+        "Each Y series is followed by two series, for top and bottom error bars.": "Po každej sérii Y nasledujú dve série pre horný a dolný chybový pruh."
     },
     "ColumnFilterMenu": {
         "All Shown": "Všetko zobrazené",
@@ -187,7 +190,9 @@
         "Widget needs {{fullAccess}} to this document.": "Widget vyžaduje {{fullAccess}} k tomuto dokumentu.",
         "No document access": "Bez prístupu k dokumentu",
         "Clear selection": "Vyčistiť výber",
-        "No {{columnType}} columns in table.": "V tabuľke nie sú žiadne stĺpce {{columnType}}."
+        "No {{columnType}} columns in table.": "V tabuľke nie sú žiadne stĺpce {{columnType}}.",
+        "{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} columns are not shown_other": "stĺpce {{wrongTypeCount}} iné ako {{columnType}} sa nezobrazujú",
+        "{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} columns are not shown_one": "stĺpec {{wrongTypeCount}} iný ako {{columnType}} sa nezobrazuje"
     },
     "AppModel": {
         "This team site is suspended. Documents can be read, but not modified.": "Táto tímová stránka je pozastavená. Dokumenty je možné čítať, ale nie upravovať."
@@ -219,6 +224,213 @@
         "Activity": "Aktivita",
         "Beta": "Beta",
         "Compare to Previous": "Porovnať s Predchádzajúcim",
-        "Compare to Current": "Porovnať s Aktuálnym"
+        "Compare to Current": "Porovnať s Aktuálnym",
+        "Open Snapshot": "Otvoriť Snímok",
+        "Snapshots": "Snímok",
+        "Snapshots are unavailable.": "Snímky nie sú k dispozícii.",
+        "Only owners have access to snapshots for documents with access rules.": "Prístup k snímkom dokumentov s pravidlami prístupu majú iba vlastníci."
+    },
+    "DocMenu": {
+        "(The organization needs a paid plan)": "(Organizácia potrebuje platený plán)",
+        "Access Details": "Podrobnosti Prístupu",
+        "By Date Modified": "Podľa Dátumu Zmeny",
+        "Document will be moved to Trash.": "Dokument bude presunutý do Koša.",
+        "Edited {{at}}": "Upravené {{at}}",
+        "Examples and Templates": "Príklady a Šablóny",
+        "Examples & Templates": "Príklady & Šablóny",
+        "Manage Users": "Spravovať Používateľov",
+        "More Examples and Templates": "Ďalšie Príklady a Šablóny",
+        "Move": "Presunúť",
+        "Other Sites": "Iné Stránky",
+        "Permanently Delete \"{{name}}\"?": "Natrvalo Odstrániť „{{name}}“?",
+        "Pin Document": "Pripnúť Dokument",
+        "Pinned Documents": "Pripnuté Dokumenty",
+        "Remove": "Odstrániť",
+        "Rename": "Premenovať",
+        "Requires edit permissions": "Vyžaduje povolenia na úpravy",
+        "To restore this document, restore the workspace first.": "Ak chcete tento dokument obnoviť, najskôr obnovte pracovný priestor.",
+        "Trash": "Kôš",
+        "Trash is empty.": "Kôš je prázdny.",
+        "Unpin Document": "Odopnúť Dokument",
+        "Workspace not found": "Pracovný priestor sa nenašiel",
+        "You are on your personal site. You also have access to the following sites:": "Nachádzate sa na svojej osobnej stránke. Máte tiež prístup k nasledujúcim stránkam:",
+        "All Documents": "Všetky dokumenty",
+        "Current workspace": "Aktuálny pracovný priestor",
+        "Deleted {{at}}": "Odstránené {{at}}",
+        "By Name": "Podľa Názvu",
+        "Delete": "Odstrániť",
+        "Delete Forever": "Odstrániť Navždy",
+        "Discover More Templates": "Objaviť Ďalšie Šablóny",
+        "Document will be permanently deleted.": "Dokument bude natrvalo odstránený.",
+        "Documents stay in Trash for 30 days, after which they get deleted permanently.": "Dokumenty zostanú v koši 30 dní, potom sa natrvalo odstránia.",
+        "Featured": "Odporúčané",
+        "Move {{name}} to workspace": "Presunúť {{name}} do pracovného priestoru",
+        "This service is not available right now": "Táto služba nie je momentálne dostupná",
+        "Restore": "Obnoviť",
+        "You are on the {{siteName}} site. You also have access to the following sites:": "Nachádzate sa na stránke {{siteName}}. Máte tiež prístup k nasledujúcim stránkam:",
+        "You may delete a workspace forever once it has no documents in it.": "Keď pracovný priestor neobsahuje žiadne dokumenty, môžete ho natrvalo odstrániť.",
+        "Delete {{name}}": "Odstrániť {{name}}"
+    },
+    "DocPageModel": {
+        "Enter recovery mode": "Spustiť režim obnovenia",
+        "Error accessing document": "Chyba pri prístupe k dokumentu",
+        "Reload": "Znovu načítať",
+        "Add Empty Table": "Pridať Prázdnu Tabuľku",
+        "Add Page": "Pridať Stránku",
+        "Add Widget to Page": "Pridať Miniaplikáciu na Stránku",
+        "Document owners can attempt to recover the document. [{{error}}]": "Vlastníci dokumentu sa môžu pokúsiť dokument obnoviť. [{{chyba}}]",
+        "Sorry, access to this document has been denied. [{{error}}]": "Ľutujeme, prístup k tomuto dokumentu bol odmietnutý. [{{error}}]",
+        "You can try reloading the document, or using recovery mode. Recovery mode opens the document to be fully accessible to owners, and inaccessible to others. It also disables formulas. [{{error}}]": "Môžete skúsiť znova načítať dokument alebo použiť režim obnovenia. Režim obnovenia otvorí dokument tak, aby bol plne prístupný pre vlastníkov a neprístupný pre ostatných. Zakáže tiež vzorce. [{{error}}]",
+        "You do not have edit access to this document": "Nemáte prístup k úpravám tohto dokumentu"
+    },
+    "DocTour": {
+        "Cannot construct a document tour from the data in this document. Ensure there is a table named GristDocTour with columns Title, Body, Placement, and Location.": "Nie je možné vytvoriť prehliadku dokumentu z údajov v tomto dokumente. Uistite sa, že existuje tabuľka s názvom GristDocTour so stĺpcami Title, Body, Placement a Location.",
+        "No valid document tour": "Neplatná prehliadka dokumentov"
+    },
+    "DocumentSettings": {
+        "Currency:": "Mena:",
+        "Document Settings": "Nastavenia Dokumentu",
+        "Save and Reload": "Uložiť a znova Načítať",
+        "This document's ID (for API use):": "ID tohto dokumentu (na použitie API):",
+        "Time Zone:": "Časové Pásmo:",
+        "Manage Webhooks": "Spravovať Webhooks",
+        "Webhooks": "Webhooks",
+        "API Console": "API Konzola",
+        "API URL copied to clipboard": "Adresa URL rozhrania API bola skopírovaná do schránky",
+        "API console": "API konzola",
+        "API documentation.": "API dokumentácia.",
+        "Base doc URL: {{docApiUrl}}": "Základná URL dokumentu: {{docApiUrl}}",
+        "Coming soon": "Už čoskoro",
+        "Copy to clipboard": "Skopírovať do schránky",
+        "Currency": "Mena",
+        "Data Engine": "Dátový Stroj",
+        "Default for DateTime columns": "Predvoľba pre stĺpce DateTime",
+        "Document ID": "ID Dokumentu",
+        "Find slow formulas": "Vyhľadať pomalé vzorce",
+        "For number and date formats": "Pre čísla a formáty dátumu",
+        "Formula times": "Vzorec časov",
+        "Hard reset of data engine": "Tvrdý reset dátového stroja",
+        "ID for API use": "ID pre použitie API",
+        "Locale": "Miestne",
+        "Manage webhooks": "Spravovať webhooks",
+        "Python version used": "Použitá verzia Pythonu",
+        "Reload": "Znovu načítať",
+        "Time Zone": "Časové Pásmo",
+        "Try API calls from the browser": "Skúsiť volania API z prehliadača",
+        "python2 (legacy)": "python2 (zastaralé)",
+        "python3 (recommended)": "python3 (odporúčané)",
+        "Cancel": "Zrušiť",
+        "Force reload the document while timing formulas, and show the result.": "Vynútiť opätovné načítanie dokumentu pri časovaní vzorcov a zobraziť výsledok.",
+        "Formula timer": "Časovač Vzorca",
+        "Reload data engine": "Znovu načítať dátový stroj",
+        "Reload data engine?": "Znovu načítať dátový stroj?",
+        "Start timing": "Spustiť časovanie",
+        "Stop timing...": "Zastaviť časovač...",
+        "Time reload": "Znova načítať čas",
+        "Timing is on": "Časovanie je zapnuté",
+        "You can make changes to the document, then stop timing to see the results.": "Môžete vykonať zmeny v dokumente a potom zastaviť časovanie, aby ste videli výsledky.",
+        "Local currency ({{currency}})": "Miestna mena ({{currency}})",
+        "Save": "Uložiť",
+        "Engine (experimental {{span}} change at own risk):": "Motor (experimentálna {{span}} zmena na vlastné riziko):",
+        "Locale:": "Miestne:",
+        "Ok": "OK",
+        "API": "API",
+        "Document ID copied to clipboard": "ID dokumentu bolo skopírované do schránky",
+        "Document ID to use whenever the REST API calls for {{docId}}. See {{apiURL}}": "ID dokumentu, ktoré sa má použiť vždy, keď REST API požaduje {{docId}}. Pozrieť {{apiURL}}",
+        "For currency columns": "Pre stĺpce meny",
+        "Python": "Python",
+        "Notify other services on doc changes": "Upozorniť ostatné služby na zmeny dokumentu"
+    },
+    "DocumentUsage": {
+        "Attachments Size": "Veľkosť Príloh",
+        "Contact the site owner to upgrade the plan to raise limits.": "Kontaktujte vlastníka lokality, aby inovoval plán a zvýšil limity.",
+        "For higher limits, ": "Pre vyššie limity, ",
+        "Rows": "Riadky",
+        "Usage": "Použitie",
+        "Usage statistics are only available to users with full access to the document data.": "Štatistiky používania sú dostupné len pre používateľov s úplným prístupom k údajom dokumentu.",
+        "start your 30-day free trial of the Pro plan.": "začnite svoju 30-dňovú bezplatnú skúšobnú verziu plánu Pro.",
+        "Data Size": "Veľkosť Údajov"
+    },
+    "DuplicateTable": {
+        "Copy all data in addition to the table structure.": "Skopírujte všetky údaje okrem štruktúry tabuľky.",
+        "Instead of duplicating tables, it's usually better to segment data using linked views. {{link}}": "Namiesto duplikovania tabuliek je zvyčajne lepšie segmentovať údaje pomocou prepojených zobrazení. {{link}}",
+        "Name for new table": "Názov novej tabuľky",
+        "Only the document default access rules will apply to the copy.": "Na kópiu sa budú vzťahovať iba predvolené pravidlá prístupu k dokumentu."
+    },
+    "ExampleInfo": {
+        "Afterschool Program": "Mimoškolský Program",
+        "Check out our related tutorial for how to link data, and create high-productivity layouts.": "Pozrite si náš súvisiaci návod, ako prepojiť údaje a vytvoriť vysoko produktívne rozloženia.",
+        "Investment Research": "Investičný Výskum",
+        "Lightweight CRM": "Ľahké CRM",
+        "Tutorial: Analyze & Visualize": "Návod: Analyzujte a Vizualizujte",
+        "Tutorial: Create a CRM": "Návod: Vytvorte CRM",
+        "Tutorial: Manage Business Data": "Návod: Správa obchodných údajov",
+        "Welcome to the Afterschool Program template": "Vitajte v šablóne Mimoškolský Program",
+        "Welcome to the Investment Research template": "Vitajte v šablóne Investičný Prieskum",
+        "Welcome to the Lightweight CRM template": "Vitajte v šablóne Ľahké CRM",
+        "Check out our related tutorial for how to model business data, use formulas, and manage complexity.": "Pozrite si náš súvisiaci návod, ako modelovať obchodné údaje, používať vzorce a spravovať zložitosť.",
+        "Check out our related tutorial to learn how to create summary tables and charts, and to link charts dynamically.": "Pozrite si náš súvisiaci návod, v ktorom sa dozviete, ako vytvoriť súhrnné tabuľky a grafy a ako grafy dynamicky prepojiť."
+    },
+    "FieldConfig": {
+        "COLUMN BEHAVIOR": "SPRÁVANIE STĹPCA",
+        "COLUMN LABEL AND ID": "ŠTÍTOK A ID STĹPCA",
+        "Clear and make into formula": "Vyčistiť a vytvoriť vzorec",
+        "DESCRIPTION": "POPIS",
+        "Clear and reset": "Vymazať a resetovať",
+        "Column options are limited in summary tables.": "Možnosti stĺpcov sú v súhrnných tabuľkách obmedzené.",
+        "Mixed Behavior": "Zmiešané Správanie",
+        "Empty Columns_other": "Prázdne Stĺpce",
+        "Convert column to data": "Previesť stĺpec na údaje",
+        "Convert to trigger formula": "Konvertovať na spúšťací vzorec",
+        "Data Columns_one": "Stĺpec Údajov",
+        "Data Columns_other": "Stĺpce Údajov",
+        "Empty Columns_one": "Prázdny Stĺpec",
+        "Enter formula": "Zadať vzorec",
+        "Formula Columns_one": "Stĺpec Vzorca",
+        "Formula Columns_other": "Stĺpce Vzorca",
+        "Make into data column": "Vložiť do stĺpca údajov",
+        "Set trigger formula": "Nastaviť spúšťací vzorec",
+        "TRIGGER FORMULA": "SPÚŠŤACÍ VZOREC",
+        "Set formula": "Nastaviť vzorec"
+    },
+    "Drafts": {
+        "Restore last edit": "Obnoviť poslednú úpravu",
+        "Undo discard": "Zrušiť zahodenie"
+    },
+    "FieldMenus": {
+        "Revert to common settings": "Vrátiť sa k bežným nastaveniam",
+        "Save as common settings": "Uložiť ako bežné nastavenia",
+        "Use separate settings": "Použiť samostatné nastavenia",
+        "Using separate settings": "Použitie samostatných nastavení",
+        "Using common settings": "Použitie bežných nastavení"
+    },
+    "FilterBar": {
+        "SearchColumns": "Prehľadať stĺpce",
+        "Search Columns": "Prehľadať Stĺpce"
+    },
+    "GridViewMenus": {
+        "Add to sort": "Pridať do triedenia",
+        "Clear values": "Vyčistiť hodnoty",
+        "Delete {{count}} columns_one": "Odstrániť stĺpec",
+        "Freeze {{count}} columns_other": "Zmraziť {{count}} stĺpcov",
+        "Freeze {{count}} more columns_other": "Zmraziť {{count}} ďalšie stĺpce",
+        "Add Column": "Pridať Stĺpec",
+        "Column Options": "Možnosti Stĺpca",
+        "Convert formula to data": "Previesť vzorec na údaje",
+        "Delete {{count}} columns_other": "Odstrániť {{count}} stĺpcov",
+        "Filter Data": "Filtrovať Údaje",
+        "Freeze {{count}} columns_one": "Zmraziť tento stĺpec",
+        "Freeze {{count}} more columns_one": "Zmraziť ešte jeden stĺpec",
+        "Hide {{count}} columns_one": "Skryť stĺpec",
+        "Hide {{count}} columns_other": "Skryť {{count}} stĺpce"
+    },
+    "GridOptions": {
+        "Horizontal Gridlines": "Horizontálna línia Mriežky",
+        "Grid Options": "Možnosti Mriežky",
+        "Vertical Gridlines": "Vertikálna línia Mriežky",
+        "Zebra Stripes": "Zebra Pruhy"
+    },
+    "FilterConfig": {
+        "Add Column": "Pridať Stĺpec"
     }
 }