Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (605 of 605 strings)

Translation: Grist/client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/grist/client/de/

static/locales/de.client.json

@@ -30,13 +30,14 @@
         "Remove {{- name }} user attribute": "{{- name }} Benutzerattribut entfernen",
         "Remove {{- tableId }} rules": "{{- tableId }} Regeln entfernen",
         "Reset": "Zurücksetzen",
-    "Rules for table ": "Regeln für die Tabelle",
+        "Rules for table ": "Regeln für die Tabelle ",
         "Save": "Speichern",
         "Saved": "Gespeichert",
         "Special Rules": "Besondere Regeln",
         "Type a message...": "Geben Sie eine Nachricht ein…",
         "User Attributes": "Benutzer-Attribute",
-    "Users": "Benutzer"
+        "Users": "Benutzer",
+        "View As": "Anzeigen als"
     },
     "AccountPage": {
         "API": "API",
@@ -120,7 +121,17 @@
         "Reset column": "Spalte zurücksetzen",
         "Reset entire column": "Gesamte Spalte zurücksetzen",
         "Reset {{count}} columns": "{{count}} Spalten zurücksetzen",
-    "Reset {{count}} entire columns": "{{count}} ganze Spalten zurücksetzen"
+        "Reset {{count}} entire columns": "{{count}} ganze Spalten zurücksetzen",
+        "Delete {{count}} columns_one": "Spalte löschen",
+        "Delete {{count}} columns_other": "{{count}} Spalten löschen",
+        "Delete {{count}} rows_one": "Zeile löschen",
+        "Delete {{count}} rows_other": "{{count}} Zeilen löschen",
+        "Duplicate rows_one": "Zeile duplizieren",
+        "Duplicate rows_other": "Zeilen duplizieren",
+        "Reset {{count}} columns_one": "Spalte zurücksetzen",
+        "Reset {{count}} columns_other": "{{count}} Spalten zurücksetzen",
+        "Reset {{count}} entire columns_one": "Ganze Spalte zurücksetzen",
+        "Reset {{count}} entire columns_other": "{{count}} ganze Spalten zurücksetzen"
     },
     "ChartView": {
         "Create separate series for each value of the selected column.": "Erstellen Sie separate Datenreihen für jeden Wert der ausgewählten Spalte.",
@@ -155,10 +166,11 @@
         "Others": "Andere",
         "Search": "Suchen",
         "Search values": "Werte suchen",
-    "Start": "Start"
+        "Start": "Start",
+        "Filter by Range": "Nach Bereich filtern"
     },
     "CustomSectionConfig": {
-    " (optional)": "(Optional)",
+        " (optional)": " (Optional)",
         "Add": "Hinzufügen",
         "Enter Custom URL": "Benutzerdefinierte URL eingeben",
         "Full document access": "Vollständiger Dokumentenzugriff",
@@ -173,7 +185,9 @@
         "Widget needs to {{read}} the current table.": "Das Widget muss {{read}} die aktuelle Tabelle.",
         "Widget needs {{fullAccess}} to this document.": "Das Widget benötigt {{fullAccess}} zu diesem Dokument.",
         "{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} column is not shown": "{{wrongTypeCount}} nicht{{columnType}} Spalte wird nicht angezeigt",
-    "{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} columns are not shown": "{{wrongTypeCount}} nicht{{columnType}} Spalte wird nicht angezeigt"
+        "{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} columns are not shown": "{{wrongTypeCount}} nicht{{columnType}} Spalte wird nicht angezeigt",
+        "{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} columns are not shown_one": "Spalte {{wrongTypeCount}} Nicht-{{columnType}} wird nicht angezeigt",
+        "{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} columns are not shown_other": "Spalten {{wrongTypeCount}} Nicht-{{columnType}} werden nicht angezeigt"
     },
     "DataTables": {
         "Click to copy": "Zum Kopieren anklicken",
@@ -266,7 +280,7 @@
         "Data Size": "Daten Größe",
         "Document limits {{- link}}.": "Dokumentgrenzwerte {{- link}}.",
         "Document limits {{- link}}. In {{gracePeriodDays}} days, this document will be read-only.": "Dokumentgrenzen {{- link}}. In {{gracePeriodDays}} Tagen wird dieses Dokument schreibgeschützt sein.",
-    "For higher limits, ": "Für höhere Grenzwerte,",
+        "For higher limits, ": "Für höhere Grenzwerte, ",
         "Rows": "Zeilen",
         "The total size of all data in this document, excluding attachments.": "Die Gesamtgröße aller Daten in diesem Dokument, ohne Anhänge.",
         "This document is {{- link}} free plan limits.": "Dieses Dokument ist {{- link}} kostenloser Plan Grenzen.",
@@ -319,7 +333,13 @@
         "Mixed Behavior": "Gemischtes Verhalten",
         "Set formula": "Formel festlegen",
         "Set trigger formula": "Auslöseformel festlegen",
-    "TRIGGER FORMULA": "AUSLÖSEFORMEL"
+        "TRIGGER FORMULA": "AUSLÖSEFORMEL",
+        "Data Columns_one": "Daten-Spalte",
+        "Data Columns_other": "Daten-Spalten",
+        "Empty Columns_one": "Leere Spalte",
+        "Empty Columns_other": "Leere Spalten",
+        "Formula Columns_one": "Formel Spalte",
+        "Formula Columns_other": "Formel-Spalten"
     },
     "FieldMenus": {
         "Revert to common settings": "Gemeinsame Einstellungen wiederherstellen",
@@ -364,7 +384,23 @@
         "Sorted (#{{count}})": "Sortiert (#{{count}})",
         "Unfreeze all columns": "Alle Spalten entsperren",
         "Unfreeze this column": "Diese Spalte entsperren",
-    "Unfreeze {{count}} columns": "{{count}} Spalten entsperren"
+        "Unfreeze {{count}} columns": "{{count}} Spalten entsperren",
+        "Delete {{count}} columns_one": "Spalte löschen",
+        "Delete {{count}} columns_other": "{{count}} Spalten löschen",
+        "Freeze {{count}} columns_one": "Diese Spalte fixieren",
+        "Freeze {{count}} columns_other": "{{count}} Spalten fixieren",
+        "Freeze {{count}} more columns_one": "Eine weitere Spalte fixieren",
+        "Freeze {{count}} more columns_other": "{{count}} weitere Spalten fixieren",
+        "Hide {{count}} columns_one": "Spalte ausblenden",
+        "Hide {{count}} columns_other": "{{count}} Spalten ausblenden",
+        "Reset {{count}} columns_one": "Spalte zurücksetzen",
+        "Reset {{count}} columns_other": "{{count}} Spalten zurücksetzen",
+        "Reset {{count}} entire columns_one": "Ganze Spalte zurücksetzen",
+        "Reset {{count}} entire columns_other": "{{count}} ganze Spalten zurücksetzen",
+        "Sorted (#{{count}})_one": "Sortiert (#{{count}})",
+        "Sorted (#{{count}})_other": "Sortiert (#{{count}})",
+        "Unfreeze {{count}} columns_one": "Diese Spalte entsperren",
+        "Unfreeze {{count}} columns_other": "{{count}} Spalten entsperren"
     },
     "GristDoc": {
         "Added new linked section to view {{viewName}}": "Neuer verlinkter Abschnitt zur Ansicht hinzugefügt {{viewName}}",
@@ -381,7 +417,7 @@
         "Get started by inviting your team and creating your first Grist document.": "Beginnen Sie, indem Sie Ihr Team einladen und Ihr erstes Grist-Dokument erstellen.",
         "Help Center": "Hilfe-Center",
         "Import Document": "Dokument importieren",
-    "Interested in using Grist outside of your team? Visit your free ": "Sind Sie daran interessiert, Grist auch außerhalb Ihres Teams zu nutzen? Besuchen Sie Ihr kostenloses",
+        "Interested in using Grist outside of your team? Visit your free ": "Sind Sie daran interessiert, Grist auch außerhalb Ihres Teams zu nutzen? Besuchen Sie Ihr kostenloses ",
         "Invite Team Members": "Teammitglieder einladen",
         "Sign up": "Registrieren Sie sich",
         "Sprouts Program": "Sprossen-Programm",
@@ -476,7 +512,9 @@
         "Delete": "Löschen",
         "Delete data and this page.": "Daten und diese Seite löschen.",
         "The following table will no longer be visible": "Die folgende Tabelle wird nicht mehr angezeigt",
-    "The following tables will no longer be visible": "Die folgenden Tabellen werden nicht mehr sichtbar sein"
+        "The following tables will no longer be visible": "Die folgenden Tabellen werden nicht mehr sichtbar sein",
+        "The following tables will no longer be visible_one": "Die folgende Tabelle wird nicht mehr angezeigt",
+        "The following tables will no longer be visible_other": "Die folgenden Tabellen werden nicht mehr angezeigt"
     },
     "PermissionsWidget": {
         "Allow All": "Alle zulassen",
@@ -484,7 +522,7 @@
         "Read Only": "Schreibgeschützt"
     },
     "PluginScreen": {
-    "Import failed: ": "Der Import ist fehlgeschlagen:"
+        "Import failed: ": "Der Import ist fehlgeschlagen: "
     },
     "RecordLayout": {
         "Updating record layout.": "Aktualisieren des Datensatzlayouts."
@@ -530,7 +568,13 @@
         "Theme": "Thema",
         "WIDGET TITLE": "WIDGET-TITEL",
         "Widget": "Widget",
-    "You do not have edit access to this document": "Sie haben keinen Bearbeitungszugriff auf dieses Dokument"
+        "You do not have edit access to this document": "Sie haben keinen Bearbeitungszugriff auf dieses Dokument",
+        "Series_other": "Serien",
+        "Series_one": "Serien",
+        "Columns_one": "Spalte",
+        "Columns_other": "Spalten",
+        "Fields_one": "Feld",
+        "Fields_other": "Felder"
     },
     "RowContextMenu": {
         "Copy anchor link": "Ankerlink kopieren",
@@ -539,7 +583,9 @@
         "Duplicate rows": "Zeilen duplizieren",
         "Insert row": "Zeile einfügen",
         "Insert row above": "Zeile oben einfügen",
-    "Insert row below": "Zeile unten einfügen"
+        "Insert row below": "Zeile unten einfügen",
+        "Duplicate rows_one": "Zeile duplizieren",
+        "Duplicate rows_other": "Zeilen duplizieren"
     },
     "SelectionSummary": {
         "Copied to clipboard": "In die Zwischenablage kopiert"
@@ -574,17 +620,20 @@
         "Empty values last": "Leere Werte zuletzt",
         "Natural sort": "Natürlich Sortieren",
         "Update Data": "Daten aktualisieren",
-    "Use choice position": "Auswahlposition verwenden"
+        "Use choice position": "Auswahlposition verwenden",
+        "Search Columns": "Spalten suchen"
     },
     "SortFilterConfig": {
         "FILTER": "FILTER",
         "Revert": "Zurücksetzen",
         "SORT": "SORTIEREN",
         "Save": "Speichern",
-    "Update Sort & Filter settings": "Sortier- und Filtereinstellungen aktualisieren"
+        "Update Sort & Filter settings": "Sortier- und Filtereinstellungen aktualisieren",
+        "Sort": "SORTIEREN",
+        "Filter": "FILTER"
     },
     "ThemeConfig": {
-    "Appearance ": "Aussehen",
+        "Appearance ": "Aussehen ",
         "Switch appearance automatically to match system": "Schalten Sie das Aussehen automatisch auf das System"
     },
     "Tools": {
@@ -612,7 +661,7 @@
         "Apply to new records": "Auf neue Datensätze anwenden",
         "Cancel": "Abbrechen",
         "Close": "Schließen",
-    "Current field ": "Aktuelles Feld",
+        "Current field ": "Aktuelles Feld ",
         "OK": "OK"
     },
     "TypeTransformation": {
@@ -647,8 +696,8 @@
         "If you unmark table {{- table}}' as On-Demand, its data will be loaded into the calculation engine and will be available for use in formulas. For a big table, this may greatly increase load times.{{- br}}{{-br}}Changing this setting will reload the document for all users.": "Wenn Sie die Markierung der Tabelle {{- table}}' als \"auf-Befehl\" aufheben, werden die Daten in die Berechnungsmaschine geladen und stehen für die Verwendung in Formeln zur Verfügung. Bei einer großen Tabelle kann dies die Ladezeiten erheblich verlängern.{{- br}}{{-br}}Wenn Sie diese Einstellung ändern, wird das Dokument für alle Benutzer neu geladen.",
         "Make On-Demand": "Auf-Befehl machen",
         "Make table On-Demand?": "Tabelle als auf-Befehl machen?",
-    "Plugin: ": "Plugin:",
+        "Plugin: ": "Plugin: ",
-    "Section: ": "Abschnitt:",
+        "Section: ": "Abschnitt: ",
         "Unmark On-Demand": "Markierung auf-Befehl aufheben",
         "Unmark table On-Demand?": "Markierung der Tabelle auf-Befehl aufheben?"
     },
@@ -742,7 +791,7 @@
         "You do not have access to this organization's documents.": "Sie haben keinen Zugriff auf die Dokumente dieser Organisation."
     },
     "menus": {
-    "* Workspaces are available on team plans. ": "* Arbeitsbereiche sind in Teamplänen verfügbar.",
+        "* Workspaces are available on team plans. ": "* Arbeitsbereiche sind in Teamplänen verfügbar. ",
         "Select fields": "Felder auswählen",
         "Upgrade now": "Jetzt aktualisieren"
     },
@@ -758,12 +807,23 @@
         "You do not have edit access to this document": "Sie haben keinen Bearbeitungszugriff auf dieses Dokument"
     },
     "search": {
-    "Find Next ": "Nächstes finden",
+        "Find Next ": "Nächstes finden ",
-    "Find Previous ": "Vorheriges finden",
+        "Find Previous ": "Vorheriges finden ",
         "No results": "Keine Ergebnisse",
         "Search in document": "Suche im Dokument"
     },
     "sendToDrive": {
         "Sending file to Google Drive": "Datei an Google Drive senden"
+    },
+    "ViewAsBanner": {
+        "UnknownUser": "Unbekannter Benutzer"
+    },
+    "ViewAsDropdown": {
+        "View As": "Anzeigen als",
+        "Users from table": "Benutzer aus der Tabelle",
+        "Example Users": "Beispiel Benutzer"
+    },
+    "FilterBar": {
+        "SearchColumns": "Spalten suchen"
     }
 }