Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 88.6% (1150 of 1297 strings)

Translation: Grist/client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/grist/client/bg/

static/locales/bg.client.json

@@ -1159,7 +1159,24 @@
         "The Raw Data page lists all data tables in your document, including summary tables and tables not included in page layouts.": "Страницата \"Сурови данни\" съдържа списък на всички таблици с данни във вашия документ, включително обобщаващи таблици и таблици, които не са включени в оформлението на страницата.",
         "Use the \\u{1D6BA} icon to create summary (or pivot) tables, for totals or subtotals.": "Използвайте иконата \\u{1D6BA}, за да създадете обобщаващи (или отправни) таблици за общи суми или междинни суми.",
         "Add New": "Добави нов",
-        "Use the 𝚺 icon to create summary (or pivot) tables, for totals or subtotals.": "Използвайте иконата 𝚺, за да създадете обобщаващи (или отправни) таблици за общи суми или междинни суми."
+        "Use the 𝚺 icon to create summary (or pivot) tables, for totals or subtotals.": "Използвайте иконата 𝚺, за да създадете обобщаващи (или отправни) таблици за общи суми или междинни суми.",
+        "You can choose one of our pre-made widgets or embed your own by providing its full URL.": "Можете да изберете някоя от нашите готови джаджи или да вградите своя собствена, като предоставите пълния ѝ URL адрес.",
+        "Calendar": "Календар",
+        "Can't find the right columns? Click 'Change Widget' to select the table with events data.": "Не можете да намерите правилните колони? Цъкнете върху \"Промяна на джаджата\", за да изберете таблицата с данни за събитията.",
+        "Lookups return data from related tables.": "Търсенето връща данни от свързани таблици.",
+        "Use reference columns to relate data in different tables.": "Използвайте референтни колони за свързване на данни в различни таблици.",
+        "Build simple forms right in Grist and share in a click with our new widget. {{learnMoreButton}}": "Изграждайте прости формуляри директно в Grist и споделяйте с едно кликване с новата ни джаджа. {{learnMoreButton}}",
+        "Filter displayed dropdown values with a condition.": "Отсяване на показаните стойности в падащото меню с условие.",
+        "To configure your calendar, select columns for start": {
+            "end dates and event titles. Note each column's type.": "За да конфигурирате календара си, изберете колони за начални/крайни дати и заглавия на събития. Обърнете внимание на типа на всяка колона."
+        },
+        "A UUID is a randomly-generated string that is useful for unique identifiers and link keys.": "UUID е произволно генериран низ, който е полезен за уникални обозначения и ключове за връзки.",
+        "You can choose from widgets available to you in the dropdown, or embed your own by providing its full URL.": "Можете да изберете от наличните джаджи в падащото меню или да вградите свои собствени, като предоставите пълния им URL адрес.",
+        "Formulas support many Excel functions, full Python syntax, and include a helpful AI Assistant.": "Формулите поддържат много функции на Excel, пълен синтаксис на Python и включват полезен AI Assistant.",
+        "Forms are here!": "Формулярите са тук!",
+        "Learn more": "Научете повече",
+        "These rules are applied after all column rules have been processed, if applicable.": "Тези правила се прилагат след обработката на всички правила за колони, ако е приложимо.",
+        "Example: {{example}}": "Пример: {{example}}"
     },
     "FormulaAssistant": {
         "Code View": "Изглед на кода",
@@ -1177,7 +1194,27 @@
         "Press Enter to apply suggested formula.": "Натиснете Enter, за да приложите предложената формула.",
         "Sign Up for Free": "Регистрирайте се безплатно",
         "There are some things you should know when working with me:": "Има някои неща, които трябва да знаете, когато работите с мен:",
-        "For higher limits, {{upgradeNudge}}.": "За по-високи лимити: {{upgradeNudge}}."
+        "For higher limits, {{upgradeNudge}}.": "За по-високи лимити: {{upgradeNudge}}.",
+        "Ask the bot.": "Попитайте бота.",
+        "Capabilities": "Възможности",
+        "Data": "Данни",
+        "Formula Cheat Sheet": "Справочник с формули",
+        "Formula Help. ": "Помощ с формулите. ",
+        "Function List": "Списък на функциите",
+        "Grist's AI Assistance": "Grist ИИ помощник",
+        "Grist's AI Formula Assistance. ": "ИИ помощник за формулите на Grist. ",
+        "Regenerate": "Регенерирай",
+        "Save": "Съхрани",
+        "See our {{helpFunction}} and {{formulaCheat}}, or visit our {{community}} for more help.": "Вижте нашите {{helpFunction}} и {{formulaCheat}}, или посетете нашия {{community}} за повече помощ.",
+        "Tips": "Съвети",
+        "AI Assistant": "ИИ помощник",
+        "Apply": "Приложи",
+        "Cancel": "Отказ",
+        "Clear Conversation": "Изчисти разговора",
+        "Community": "Общност",
+        "Need help? Our AI assistant can help.": "Имате нужда от помощ? Нашият асистент с изкуствен интелект може да ви помогне.",
+        "Preview": "Преглед",
+        "New Chat": "Нов чат"
     },
     "GridView": {
         "Click to insert": "Цъкнете, за да вмъкнете"
@@ -1208,6 +1245,162 @@
         "Close": "Затвори",
         "Collaborator": "Сътрудник",
         "Copy Link": "Копирай на връзката",
-        "Link copied to clipboard": "Връзка, копирана в системния буфер"
+        "Link copied to clipboard": "Връзка, копирана в системния буфер",
+        "Once you have removed your own access,             you will not be able to get it back without assistance              from someone else with sufficient access to the {{name}}.": "След като премахнете собствения си достъп, няма да можете да го възстановите без помощта на друг човек с достатъчен достъп до {{name}}.",
+        "Open Access Rules": "Отвори правилата за достъп",
+        "Public access: ": "Публичен достъп: ",
+        "Remove my access": "Премахване на достъпа ми",
+        "Save & ": "Запази & ",
+        "Team member": "Член на екипа",
+        "User may not modify their own access.": "Потребителят няма право да променя собствения си достъп.",
+        "Your role for this team site": "Вашата роля в този екип",
+        "free collaborator": "безплатен сътрудник",
+        "guest": "гост",
+        "member": "член",
+        "team site": "сайт на екипа",
+        "{{collaborator}} limit exceeded": "{{collaborator}} превишени ограничения",
+        "{{limitAt}} of {{limitTop}} {{collaborator}}s": "{{limitAt}} на {{limitTop}} {{collaborator}}и",
+        "No default access allows access to be granted to individual documents or workspaces, rather than the full team site.": "Липсата на достъп по подразбиране позволява предоставянето на достъп до отделни документи или работни пространства, а не до целия екипен сайт.",
+        "User inherits permissions from {{parent}}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.": "Потребителят наследява разрешенията от {{parent})}. За да го премахнете, задайте опцията 'Наследяване на достъпа' на 'Няма'.",
+        "You are about to remove your own access to this {{resourceType}}": "Ще премахнете собствения си достъп до този {{resourceType}}",
+        "Outside collaborator": "Външен сътрудник",
+        "Public Access": "Публичен достъп",
+        "Public access": "Публичен достъп",
+        "User inherits permissions from {{parent})}. To remove,           set 'Inherit access' option to 'None'.": "Потребителят наследява разрешенията от {{parent})}. За да го премахнете, задайте опцията 'Наследяване на достъпа' на 'Няма'.",
+        "Your role for this {{resourceType}}": "Ролята ви в този {{resourceType}}",
+        "Public access inherited from {{parent}}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.": "Публичен достъп, наследен от {{parent}}. За да го премахнете, задайте опцията 'Наследяване на достъпа' на 'Няма'.",
+        "Once you have removed your own access, you will not be able to get it back without assistance from someone else with sufficient access to the {{resourceType}}.": "След като премахнете собствения си достъп, няма да можете да го възстановите без помощта на друг потребител с достатъчен достъп до {{resourceType}}.",
+        "User has view access to {{resource}} resulting from manually-set access to resources inside. If removed here, this user will lose access to resources inside.": "Потребителят има достъп за преглед до {{resource}} в резултат на ръчно зададен достъп до ресурсите в него. Ако бъде премахнат тук, този потребител ще загуби достъпа до вътрешните ресурси."
+    },
+    "DescriptionConfig": {
+        "DESCRIPTION": "ОПИСАНИЕ"
+    },
+    "PagePanels": {
+        "Close Creator Panel": "Затвори панела за създаване",
+        "Open Creator Panel": "Отвори панела за създаване"
+    },
+    "ColumnTitle": {
+        "Add description": "Добави описание",
+        "COLUMN ID: ": "ОБОЗНАЧЕНИЕ НА КОЛОНА: ",
+        "Cancel": "Отказ",
+        "Column label": "Етикет на колоната",
+        "Provide a column label": "Предоставете етикет на колоната",
+        "Save": "Съхрани",
+        "Column ID copied to clipboard": "Обозначението на колоната е копирано в системния буфер",
+        "Column description": "Описание на колоната",
+        "Close": "Затвори"
+    },
+    "Clipboard": {
+        "Got it": "Разбрах",
+        "Unavailable Command": "Недостъпна команда"
+    },
+    "FieldContextMenu": {
+        "Clear field": "Изчисти полето",
+        "Copy anchor link": "Копирай връзка към котва",
+        "Cut": "Изрежи",
+        "Hide field": "Скрий полето",
+        "Paste": "Постави",
+        "Copy": "Копирай"
+    },
+    "WebhookPage": {
+        "Clear Queue": "Изчисти опашката",
+        "Webhook Settings": "Настройки на Webhook",
+        "Cleared webhook queue.": "Изчистена webhook опашка.",
+        "Enabled": "Разрешено",
+        "Event Types": "Видове събития",
+        "Memo": "Бележка",
+        "Name": "Име",
+        "Ready Column": "Колона за готовност",
+        "Removed webhook.": "Премахнат webhook.",
+        "Sorry, not all fields can be edited.": "Съжаляваме, но не всички полета могат да бъдат редактирани.",
+        "Status": "Състояние",
+        "URL": "URL",
+        "Webhook Id": "Обозначение на webhook",
+        "Table": "Таблица",
+        "Filter for changes in these columns (semicolon-separated ids)": "Отсяване за промени в тези колони (обозначения, разделени с точка и запетая)",
+        "Columns to check when update (separated by ;)": "Колони, които да се проверяват при актуализация (разделени с ;)"
+    },
+    "SearchModel": {
+        "Search all pages": "Търси във всички страници",
+        "Search all tables": "Търси във всички таблици"
+    },
+    "searchDropdown": {
+        "Search": "Търси"
+    },
+    "SupportGristNudge": {
+        "Close": "Затвори",
+        "Support Grist": "Подкрепете Grist",
+        "Support Grist page": "Подкрепете страницата на Grist",
+        "Thank you! Your trust and support is greatly appreciated. Opt out any time from the {{link}} in the user menu.": "Благодаря ви! Високо ценим вашето доверие и подкрепа. Можете да се откажете по всяко време от {{link}} в менюто на потребителя.",
+        "Admin Panel": "Административен панел",
+        "Contribute": "Допринеси",
+        "Help Center": "Център за помощ",
+        "Opt in to Telemetry": "Включете се в телеметрията",
+        "Opted In": "Включи се"
+    },
+    "SupportGristPage": {
+        "GitHub": "GitHub",
+        "GitHub Sponsors page": "Страница на спонсорите във GitHub",
+        "Help Center": "Център за помощ",
+        "Home": "Начало",
+        "Manage Sponsorship": "Управление на спонсорството",
+        "Opt in to Telemetry": "Включете се в телеметрията",
+        "Opt out of Telemetry": "Отказ от телеметрия",
+        "Sponsor Grist Labs on GitHub": "Спонсорирай Grist Labs в GitHub",
+        "Telemetry": "Телеметрия",
+        "This instance is opted in to telemetry. Only the site administrator has permission to change this.": "Телеметрията е включена. Само администраторът на сайта има право да променя това.",
+        "Support Grist": "Подкрепете Grist",
+        "This instance is opted out of telemetry. Only the site administrator has permission to change this.": "Телеметрия е изключена. Само администраторът на сайта има право да променя това.",
+        "You have opted out of telemetry.": "Отказали сте се от телеметрията.",
+        "Sponsor": "Спонсор",
+        "You can opt out of telemetry at any time from this page.": "Можете да се откажете от телеметрията по всяко време от тази страница.",
+        "We only collect usage statistics, as detailed in our {{link}}, never document contents.": "Събираме само статистически данни за използването, както е описано подробно в нашия {{link}}, никога не събираме съдържанието на документите.",
+        "You have opted in to telemetry. Thank you!": "Включилите сте телеметрията. Благодарим ви!"
+    },
+    "buildViewSectionDom": {
+        "No data": "Няма данни",
+        "No row selected in {{title}}": "Няма избран ред в {{title}}",
+        "Not all data is shown": "Не всички данни са показани"
+    },
+    "FloatingEditor": {
+        "Collapse Editor": "Прибери редактора"
+    },
+    "FloatingPopup": {
+        "Minimize": "Минимизирайте",
+        "Maximize": "Максимизирайте"
+    },
+    "CardContextMenu": {
+        "Copy anchor link": "Копирай връзка към котва",
+        "Insert card": "Вкарай карта",
+        "Insert card above": "Вкарай картата по-горе",
+        "Insert card below": "Вкарай картата по-долу",
+        "Delete card": "Изтрий карта",
+        "Duplicate card": "Дублирай карта"
+    },
+    "WelcomeCoachingCall": {
+        "Maybe Later": "Може би по-късно",
+        "Schedule Call": "Насрочете разговор",
+        "Schedule your {{freeCoachingCall}} with a member of our team.": "Насрочете {{freeCoachingCall}} с член на нашия екип.",
+        "On the call, we'll take the time to understand your needs and tailor the call to you. We can show you the Grist basics, or start working with your data right away to build the dashboards you need.": "По време на разговора ще отделим време, за да разберем нуждите ви и да адаптираме към вас. Можем да ви покажем основите на Grist или да започнем работа с вашите данни веднага, за да изградим таблата за управление, от които се нуждаете."
+    },
+    "FormView": {
+        "Link copied to clipboard": "Връзката е копирана в системния буфер",
+        "Preview": "Преглед",
+        "Reset": "Нулирай",
+        "Reset form": "Нулирай формуляра",
+        "Publish": "Публикувайте",
+        "Publish your form?": "Ще публикувайте ли формуляра си?",
+        "Unpublish": "Отмени на публикуването",
+        "Unpublish your form?": "Отмени публикуването на формуляра?",
+        "Anyone with the link below can see the empty form and submit a response.": "Всеки, който използва връзката по-долу, може да види празния формуляр и да изпрати отговор.",
+        "Are you sure you want to reset your form?": "Сигурни ли сте, че искате да нулирате формуляра си?",
+        "Code copied to clipboard": "Кодът е копиран в системния буфер",
+        "Copy code": "Копирай кода",
+        "Copy link": "Копирай връзката",
+        "Embed this form": "Вграждане на този формуляр",
+        "Save your document to publish this form.": "Запазете документа си, за да публикувате този формуляр."
+    },
+    "HiddenQuestionConfig": {
+        "Hidden fields": "Скрити полета"
     }
 }